古事記 ／ 下巻・志毘臣の討伐と譲位

爾志毘臣亦歌曰。意富岐美能。許許呂袁由良美。淤美能古能。夜幣能斯婆加岐。伊理多多受阿理。於是王子亦歌曰。斯本勢能。那袁理袁美禮婆。阿蘇毘久流。志毘賀波多傳爾。都麻多豆理美由。爾志毘臣忿恚歌曰。意富岐美能。美古能志婆加岐。夜布士麻理。斯麻理母登本斯。岐禮牟志婆加岐。夜氣牟志婆加岐。爾王子亦歌曰。意布袁余志。斯毘都久阿麻余。斯賀阿禮婆。宇良胡本斯祁牟。志毘都久志毘。如此歌而。鬪明。各退。明旦之時。意富祁命袁祁命二柱議云。凡朝廷人等者。旦參赴於朝廷。晝集於志毘門。亦今者志毘必寢。亦其門無人。故非今者。難可謀。即興軍。圍志毘臣之家。乃殺也。於是二柱王子等。各相讓天下。意富祁命讓其弟袁祁命曰。住於針間志自牟家時。汝命不顯名者。更非臨天下之君。是既爲汝命之功。

新字：爾志毘臣亦歌曰。意富岐美能。許許呂袁由良美。淤美能古能。夜幣能斯婆加岐。伊理多多受阿理。於是王子亦歌曰。斯本勢能。那袁理袁美礼婆。阿蘇毘久流。志毘賀波多伝爾。都麻多豆理美由。爾志毘臣忿恚歌曰。意富岐美能。美古能志婆加岐。夜布士麻理。斯麻理母登本斯。岐礼牟志婆加岐。夜気牟志婆加岐。爾王子亦歌曰。意布袁余志。斯毘都久阿麻余。斯賀阿礼婆。宇良胡本斯祁牟。志毘都久志毘。如此歌而。闘明。各退。明旦之時。意富祁命袁祁命二柱議云。凡朝廷人等者。旦参赴於朝廷。昼集於志毘門。亦今者志毘必寝。亦其門無人。故非今者。難可謀。即興軍。囲志毘臣之家。乃殺也。於是二柱王子等。各相譲天下。意富祁命譲其弟袁祁命曰。住於針間志自牟家時。汝命不顕名者。更非臨天下之君。是既為汝命之功。

書き下し

爾に志毘臣、亦歌ひて曰はく、「大君の　心をゆらみ　臣の子の　八重の柴垣　入り立たずあり」。ここに王子、亦歌ひて曰はく、「潮瀬の　波折りを見れば　遊び来る　鮪が鰭手に　妻立てり見ゆ」。爾に志毘臣忿り恚みて歌ひて曰はく、「大君の　御子の柴垣　八節み結り　締まり廻し　切れむ柴垣　焼けむ柴垣」。爾に王子、亦歌ひて曰はく、「大魚よし　鮪突く海人よ　其が離れば　うら恋しけむ　鮪突く鮪」。かく歌ひて、闘ひ明かし、各退きぬ。明くる旦の時、意富祁命、袁祁命の二柱議りて云ひしく、「凡そ朝廷の人等は、旦には朝廷に参赴き、昼は志毘が門に集ふ。亦今は志毘必ず寝ねたり。亦その門に人なし。故、今に非ずは、謀るべきこと難けむ」といひて、即ち軍を興し、志毘臣の家を囲みて、乃ち殺しき。ここに二柱の王子等、各天下を相譲りたまひき。意富祁命、その弟袁祁命に譲りて曰はく、「針間の志自牟の家に住みし時、汝命、名を顕さずは、更に天下に臨む君に非ず。これ既に汝命の功なり。