古事記 ／ 下巻・大日下王の殺害と目弱王

故此二歌者。讀歌也。穴穗御子。坐石上之穴穗宮。治天下也。天皇。爲伊呂弟大長谷王子而。坂本臣等之祖根臣。遣大日下王之許。令詔者。汝命之妹若日下王。欲婚大長谷王子。故可貢。爾大日下王。四拜白之。若疑有如此大命。故。不出外以置也。是恐。隨大命奉進。然言以白事。其思无禮。即爲其妹之禮物。令持押木之玉縵而貢獻。根臣。即盜取其禮物之玉縵。讒大日下王曰。大日下王者。不受勅命曰。己妹乎。爲等族之下席而。取横刀之手上而怒歟。故天皇大怒。殺大日下王而。取持來其王之嫡妻長田大郎女。爲皇后。自此以後。天皇坐神牀而。晝寢。爾語其后曰。汝有所思乎。答曰。被天皇之敦澤。何有所思。於是。其大后之先子目弱王。是年七歲。是王。當于其時而。遊其殿下。

新字：故此二歌者。読歌也。穴穂御子。坐石上之穴穂宮。治天下也。天皇。為伊呂弟大長谷王子而。坂本臣等之祖根臣。遣大日下王之許。令詔者。汝命之妹若日下王。欲婚大長谷王子。故可貢。爾大日下王。四拝白之。若疑有如此大命。故。不出外以置也。是恐。随大命奉進。然言以白事。其思无礼。即為其妹之礼物。令持押木之玉縵而貢献。根臣。即盗取其礼物之玉縵。讒大日下王曰。大日下王者。不受勅命曰。己妹乎。為等族之下席而。取横刀之手上而怒歟。故天皇大怒。殺大日下王而。取持来其王之嫡妻長田大郎女。為皇后。自此以後。天皇坐神牀而。昼寝。爾語其后曰。汝有所思乎。答曰。被天皇之敦沢。何有所思。於是。其大后之先子目弱王。是年七歳。是王。当于其時而。遊其殿下。

書き下し

故、この二つの歌は読歌なり。穴穂御子、石上の穴穂宮に坐して、天下を治らしめしき。天皇、伊呂弟大長谷王子の為に、坂本臣等の祖、根臣を、大日下王の許に遣はして、詔らしめしく、「汝命の妹、若日下王を、大長谷王子に婚はせむと欲ふ。故、貢るべし」とのりたまひき。ここに大日下王、四たび拝みて白さく、「もしかかる大命有らむかと疑ひき。故、外に出ださずして置きつ。これ恐し。大命のまにまに奉進らむ。然れども言を以て白さむは、その思ふこと无礼なり」とまをして、即ちその妹の礼物として、押木の玉縵を持たしめて貢献りき。根臣、即ちその礼物の玉縵を盗み取りて、大日下王を讒して曰く、「大日下王は、勅命を受けずして曰く、『己が妹を、等しき族の下席と為むや』と言ひて、横刀の手上を取りて怒りぬ」といひき。故、天皇大きに怒りて、大日下王を殺して、その王の嫡妻長田大郎女を取り持ち来て、皇后と為したまひき。これより後、天皇、神牀に坐して、昼寝したまひき。ここにその后に語りて曰く、「汝、思ふ所有りや」とのりたまひき。答へて曰く、「天皇の敦き沢を被りて、何か思ふ所有らむ」とまをしき。ここにその大后の先の子目弱王、この年七歳なり。この王、その時に当たりて、その殿の下に遊びき。