古事記 ／ 下巻・雁の卵と枯野の船

亦一時。天皇。爲將豐樂而。幸行日女嶋之時。於其嶋鴈生卵。爾召建內宿禰命以歌。問鴈生卵之狀。其歌曰。多麻岐波流。宇知能阿曾。那許曾波。余能那賀比登。蘇良美都。夜麻登能久邇爾。加理古牟登。岐久夜。於是。建內宿禰以歌語白。多迦比迦流。比能美古。宇倍志許曾。尋比多麻閇。麻許曾邇。尋比多麻閇。阿禮許曾波。余能那賀比登。蘇良美都。夜麻登能久邇爾。加理古牟登。伊麻陀岐加受。如此白而。被給御琴。歌曰。那賀美古夜。都毘邇斯良牟登。加理波古牟良斯。此者本岐歌之片歌也。此之御世。兔寸河之西。有一高樹。其樹之影。當旦日者。逮淡道嶋。當夕日者。越高安山。故切是樹以作船。甚捷行之船也。時號其船謂枯野。故以是船。旦夕酌淡道嶋之寒泉。獻大御水也。茲船破壞以燒鹽。取其燒遺木。作琴。

新字：亦一時。天皇。為将豊楽而。幸行日女嶋之時。於其嶋鴈生卵。爾召建内宿祢命以歌。問鴈生卵之状。其歌曰。多麻岐波流。宇知能阿曽。那許曽波。余能那賀比登。蘇良美都。夜麻登能久邇爾。加理古牟登。岐久夜。於是。建内宿祢以歌語白。多迦比迦流。比能美古。宇倍志許曽。尋比多麻閇。麻許曽邇。尋比多麻閇。阿礼許曽波。余能那賀比登。蘇良美都。夜麻登能久邇爾。加理古牟登。伊麻陀岐加受。如此白而。被給御琴。歌曰。那賀美古夜。都毘邇斯良牟登。加理波古牟良斯。此者本岐歌之片歌也。此之御世。兔寸河之西。有一高樹。其樹之影。当旦日者。逮淡道嶋。当夕日者。越高安山。故切是樹以作船。甚捷行之船也。時号其船謂枯野。故以是船。旦夕酌淡道嶋之寒泉。献大御水也。茲船破壊以焼塩。取其焼遺木。作琴。

書き下し

また一時、天皇、豊楽せむとして、日女島に幸行でましし時、その島に雁卵生みき。ここに建内宿禰命を召して、歌を以て雁の卵生みし状を問ひたまひき。その歌に曰く、「たまきはる 内の朝臣 汝こそは 世の長人 そらみつ 大和の国に 雁卵生と 聞くや」。ここに建内宿禰、歌を以て語り白さく、「高光る 日の御子 諾しこそ 問ひ給へ まことこそ 問ひ給へ あれこそは 世の長人 そらみつ 大和の国に 雁卵生と いまだ聞かず」。かく白して、御琴を給はりき。歌ひて曰く、「汝が御子や 遂に知らむと 雁は卵生らし」。これは本岐歌の片歌なり。この御世に、兔寸河の西に一つの高き樹有りき。その樹の影、旦日に当たれば淡道島に逮び、夕日に当たれば高安山を越えき。故、この樹を切りて船を作るに、甚捷く行く船なりき。時にその船を号けて枯野と謂ふ。故、この船を以て、旦夕に淡道島の寒泉を酌みて、大御水に献りき。この船、破れ壊れしを以て塩を焼き、その焼け遺れる木を取りて琴に作る。