古事記 ／ 下巻・口子臣の歌と雨中の嘆願

又續遣丸邇臣口子而。歌曰。美母呂能。曾能多迦紀那流。意富韋古賀。波艮。意富韋古賀。波艮邇阿流。岐毛牟加布。許許呂袁陀邇迦。阿比淤母波受阿艮牟。又歌曰。都藝泥布。夜麻志呂賣能。許久波母知。宇知斯淤富泥。泥士漏能。斯漏多陀牟岐。麻迦受祁婆許曾。斯艮受登母伊波米。故是口子臣白此御歌之時。大雨。爾不避其雨。參伏前殿戶者。違出後戶。參伏後殿戶者。違出前戶。爾匍匐進赴。跪于庭中時。水潦至腰。其臣服著紅紐青摺衣。故。水潦拂紅紐。青皆變紅色。爾口子臣之妹口日賣。仕奉大后。故是口日賣歌曰。夜麻志呂能。都都紀能美夜邇。母能麻袁須。阿賀勢能岐美波。那美多具麻志母。爾太后問其所由之時。答白。僕之兄口子臣也。於是。口子臣。

新字：又続遣丸邇臣口子而。歌曰。美母呂能。曽能多迦紀那流。意富韋古賀。波艮。意富韋古賀。波艮邇阿流。岐毛牟加布。許許呂袁陀邇迦。阿比淤母波受阿艮牟。又歌曰。都芸泥布。夜麻志呂売能。許久波母知。宇知斯淤富泥。泥士漏能。斯漏多陀牟岐。麻迦受祁婆許曽。斯艮受登母伊波米。故是口子臣白此御歌之時。大雨。爾不避其雨。参伏前殿戸者。違出後戸。参伏後殿戸者。違出前戸。爾匍匐進赴。跪于庭中時。水潦至腰。其臣服著紅紐青摺衣。故。水潦払紅紐。青皆変紅色。爾口子臣之妹口日売。仕奉大后。故是口日売歌曰。夜麻志呂能。都都紀能美夜邇。母能麻袁須。阿賀勢能岐美波。那美多具麻志母。爾太后問其所由之時。答白。僕之兄口子臣也。於是。口子臣。

書き下し

また、丸邇臣口子を続けて遣はして、歌ひて曰く、「みもろの その高きなる 大韋子が 腹の 大韋子が 腹にある 肝向かふ 心をだにか 相思はずあらむ」。また歌ひて曰く、「つぎねふ 山城女の 木鍬持ち 打ちし大根 根白の 白腕 枕かずけばこそ 知らずとも言はめ」。故、この口子臣、この御歌を白す時、大雨降りき。ここにその雨を避けず、前の殿戸に参り伏せば後の戸に違ひ出で、後の殿戸に参り伏せば前の戸に違ひ出づ。ここに匍匐ひ進み赴きて、庭の中に跪く時、水潦腰に至りき。その臣、紅の紐著けたる青摺の衣を服たり。故、水潦、紅の紐に拂れて、青みな紅の色に変はりき。ここに口子臣の妹、口日売、大后に仕へ奉れり。故、この口日売歌ひて曰く、「山城の 筒木の宮に 物申す 吾が兄の君は 涙ぐましも」。ここに太后、その由を問ひたまふ時、答へて白さく、「僕の兄、口子臣なり」とまをしき。ここに口子臣、(原文はここで途切れる)