古事記 ／ 中巻・老人と美夜受の歌

爾其御火燒之老人續御歌以歌曰。迦賀那倍豆。用邇波許許能用。比邇波登袁加袁。是以譽其老人。即給東國造也。自其國越科野國。乃言向科野之坂神而。還來尾張國。入坐先日所期美夜受比賣之許。於是。獻大御食之時。其美夜受比賣捧大御酒盞以獻。爾美夜受比賣其於意須比之襴。（意須比三字以音）著月經。故見其月經。御歌曰。比佐迦多能。阿米能迦具夜麻。斗迦麻邇。佐和多流久毘。比波煩曾。多和夜賀比那袁。麻迦牟登波。阿禮波須禮杼。佐泥牟登波。阿禮波意母閇杼。那賀祁勢流。意須比能須蘇邇。都紀多知邇祁理。爾美夜受比賣答御歌曰。多迦比迦流。比能美古。夜須美斯志。和賀意富岐美。阿良多麻能。登斯賀岐布禮婆。阿良多麻能。都紀波岐閇由久。宇倍那宇倍那。岐美麻知賀多爾。和賀邪勢流。意須比能須蘇邇。都紀多多那牟余。

新字：爾其御火焼之老人続御歌以歌曰。迦賀那倍豆。用邇波許許能用。比邇波登袁加袁。是以誉其老人。即給東国造也。自其国越科野国。乃言向科野之坂神而。還来尾張国。入坐先日所期美夜受比売之許。於是。献大御食之時。其美夜受比売捧大御酒盞以献。爾美夜受比売其於意須比之襴。（意須比三字以音）著月経。故見其月経。御歌曰。比佐迦多能。阿米能迦具夜麻。斗迦麻邇。佐和多流久毘。比波煩曽。多和夜賀比那袁。麻迦牟登波。阿礼波須礼杼。佐泥牟登波。阿礼波意母閇杼。那賀祁勢流。意須比能須蘇邇。都紀多知邇祁理。爾美夜受比売答御歌曰。多迦比迦流。比能美古。夜須美斯志。和賀意富岐美。阿良多麻能。登斯賀岐布礼婆。阿良多麻能。都紀波岐閇由久。宇倍那宇倍那。岐美麻知賀多爾。和賀邪勢流。意須比能須蘇邇。都紀多多那牟余。

書き下し

爾してその御火焼（みひたき）の老人、御歌に続ぎて歌ひて曰はく、「かがなべて　夜には九夜　日には十日を」。ここをもちてその老人を誉めて、即ち東国造を給ひき。その国より科野国に越え、乃ち科野の坂の神を言向けて、尾張国に還り来て、先の日に期（ちぎ）りし美夜受比売の許に入り坐しき。ここに大御食を献る時に、その美夜受比売、大御酒盞（おほみきさかづき）を捧げて献りき。爾してその美夜受比売、その意須比（おすひ）の襴（すそ）に月経著きき。かれその月経を見て、御歌に曰はく、「ひさかたの　天の香具山　利鎌（とがま）に　さ渡る鵠（くび）　ひはぼそ　たわや腕（がひな）を　枕（ま）かむとは　我はすれど　さ寝むとは　我は思へど　汝が著せる　襲衣（おすひ）の襴に　月立ちにけり」。爾して美夜受比売、御歌に答へて曰はく、「高光る　日の御子　やすみしし　我が大君　あらたまの　年が来経（きふ）れば　あらたまの　月は来経往く　諾（うべ）な諾な　君待ちがたに　我が著せる　襲衣の襴に　月立たなむよ」。