古事記 ／ 中巻・円野比売の悲劇と橘の実

次弟比賣命。次歌凝比賣命。次圓野比賣命。并四柱。然留比婆須比賣命。弟比賣命二柱而。其弟王二柱者。因甚凶醜。返送本土。於是。圓野比賣慚言。同兄弟之中。以姿醜被還之事。聞於隣里。是甚慚而。到山代國之相樂時。取懸樹枝而欲死。故號其地謂懸木。今云相樂。又到弟國之時。遂墮峻淵而死。故號其地謂墮國。今云弟國（乙訓）也。又天皇以三宅連等之祖。名多遲麻毛理。遣常世國。令求登岐士玖能迦玖能木實。（自登下八字以音）故多遲摩毛理遂到其國。採其木實。以縵八縵。矛八矛。將來之間。天皇既崩。爾多遲摩毛理分縵四縵。矛四矛。獻于大后（比婆須比賣命）。以縵四縵。矛四矛。獻置天皇之御陵戶而。擎其木實。叫哭以白。常世國之登岐士玖能迦玖能木實持參上侍。遂叫哭死也。

新字：次弟比売命。次歌凝比売命。次円野比売命。并四柱。然留比婆須比売命。弟比売命二柱而。其弟王二柱者。因甚凶醜。返送本土。於是。円野比売慚言。同兄弟之中。以姿醜被還之事。聞於隣里。是甚慚而。到山代国之相楽時。取懸樹枝而欲死。故号其地謂懸木。今云相楽。又到弟国之時。遂堕峻淵而死。故号其地謂堕国。今云弟国（乙訓）也。又天皇以三宅連等之祖。名多遅麻毛理。遣常世国。令求登岐士玖能迦玖能木実。（自登下八字以音）故多遅摩毛理遂到其国。採其木実。以縵八縵。矛八矛。将来之間。天皇既崩。爾多遅摩毛理分縵四縵。矛四矛。献于大后（比婆須比売命）。以縵四縵。矛四矛。献置天皇之御陵戸而。擎其木実。叫哭以白。常世国之登岐士玖能迦玖能木実持参上侍。遂叫哭死也。

書き下し

次に弟比売命、次に歌凝比売命、次に円野比売命、并せて四柱。然れども比婆須比売命、弟比売命の二柱を留めて、その弟の王二柱は、甚だ凶醜（みにく）きに因りて、本土に返し送りたまひき。ここに円野比売慚（は）ぢて言はく、「同じ兄弟の中に、姿醜きをもちて還さえし事、隣里に聞こえむことは、これ甚だ慚（はづか）し」といひて、山代国の相楽に到りし時に、樹の枝に取り懸（さが）りて死なむとしき。かれその地を号（なづ）けて懸木（さがりき）といふ。今は相楽と云ふ。また弟国に到りし時に、遂に峻（さが）しき淵に墮ちて死にき。かれその地を号けて墮国（おちくに）といふ。今は弟国（乙訓）と云ふなり。また天皇、三宅連等が祖、名は多遅麻毛理を、常世国に遣はして、登岐士玖能迦玖能木実（ときじくのかくのこのみ）を求めしめたまひき。（登より下の八字は音をもちてす。）かれ多遅摩毛理遂にその国に到りて、その木実を採り、縵（かげ）八縵、矛八矛を将ち来る間に、天皇既に崩（かむあが）りたまひき。爾して多遅摩毛理縵四縵、矛四矛を分けて、大后（比婆須比売命）に献り、縵四縵、矛四矛を、天皇の御陵の戸に献り置きて、その木実を擎（ささ）げて、叫び哭きて白さく、「常世国の登岐士玖能迦玖能木実を持ちて参上り侍り」とまをして、遂に叫び哭きて死にき。