古事記 ／ 中巻・御子の名と后の遺言

是以取獲其御子。不得其御祖。故其軍士等還來奏言。御髮自落。御衣易破。亦所纒御手之玉緒便絶。故。不獲御祖。取得御子。爾天皇悔恨而。惡作玉人等。皆奪其地。故諺曰。不得地玉作也。亦天皇命詔其后言。凡子名必母名。何稱是子之御名。爾答白。今當火燒稻城之時而。火中所生故。其御名。宜稱本牟智和氣御子。又命詔。何爲日足奉。答白。取御母。定大湯坐。若湯坐。宜日足奉。故隨其后白。以日足奉也。又問其后曰。汝所堅之美豆能小佩者誰解。（美豆能三字以音也）答白。旦波比古多多須美智能宇斯王（日子坐王子、開化孫也、沙本毘賣之異母兄弟）之女。名兄比賣。弟比賣。茲二女王。淨公民。故宜使也。然遂殺其沙本比古王。其伊呂妹亦從也。

新字：是以取獲其御子。不得其御祖。故其軍士等還来奏言。御髪自落。御衣易破。亦所纒御手之玉緒便絶。故。不獲御祖。取得御子。爾天皇悔恨而。悪作玉人等。皆奪其地。故諺曰。不得地玉作也。亦天皇命詔其后言。凡子名必母名。何称是子之御名。爾答白。今当火焼稲城之時而。火中所生故。其御名。宜称本牟智和気御子。又命詔。何為日足奉。答白。取御母。定大湯坐。若湯坐。宜日足奉。故随其后白。以日足奉也。又問其后曰。汝所堅之美豆能小佩者誰解。（美豆能三字以音也）答白。旦波比古多多須美智能宇斯王（日子坐王子、開化孫也、沙本毘売之異母兄弟）之女。名兄比売。弟比売。茲二女王。浄公民。故宜使也。然遂殺其沙本比古王。其伊呂妹亦従也。

書き下し

ここをもちてその御子を取り獲て、その御祖を得ず。かれその軍士等還り来て奏して言さく、「御髪自ら落ち、御衣は易く破れ、また纒かせる御手の玉の緒便ち絶えぬ。かれ御祖を獲ずて、御子を取り得たり」とまをしき。爾して天皇悔い恨みたまひて、玉を作る人等を悪（にく）みて、皆その地を奪ひたまひき。かれ諺に「地を得ぬ玉作」といふなり。また天皇、その后に命詔（のりたま）はく、「すべて子の名は必ず母の名づくるを、何（いか）にかこの子の御名を称（い）はむ」とのりたまひき。爾して答へ白さく、「今まさに火をもちて稲城を焼く時に、火の中に生まれませるが故に、その御名は、本牟智和気御子と称ふべし」とまをしたまひき。また命詔はく、「何（いか）にしてか日足（ひた）し奉らむ」とのりたまひき。答へ白さく、「御母を取り、大湯坐（おほゆゑ）、若湯坐（わかゆゑ）を定めて、日足し奉るべし」とまをしたまひき。かれその后の白したまひし随（まにま）に、日足し奉りき。また、その后に問ひて曰はく、「汝（なれ）の堅めし美豆能小佩（みづのをひも）は誰か解かむ」とのりたまひき。（美豆能の三字は音をもちてす。）答へ白さく、「旦波比古多多須美智能宇斯王（日子坐王の子、開化の孫なり。沙本毘売の異母兄弟）の女、名は兄比売、弟比売、この二柱の女王、浄き公民（おほみたから）なり。かれ使ふべし」とまをしたまひき。然れども遂にその沙本毘古王を殺しつ。その伊呂妹（いろも）もまた従ひたまひき。