古事記 ／ 中巻・皇后選びと伊須気余理比売

故坐日向時。娶阿多之小椅君妹。名阿比良比賣。（自阿以下五字以音）生子。多藝志美美命。次岐須美美命。二柱坐也。然更求爲大后之美人時。大久米命曰。此間有媛女。是謂神御子。其所以謂神御子者。三島湟咋之女。名勢夜陀多良比賣。夜陀多良比賣。其容姿麗美故。美和之大物主神。見感而。其美人爲大便之時。化丹塗矢。自其爲大便之溝流下。突其美人之富登。（此二字以音、下效此）爾其美人驚而。立走伊須須岐伎。（此五字以音）乃將來其矢。置於床邊。忽成麗壯夫。即娶其美人。生子。名謂富登多多良伊須須岐比賣命。亦名謂比賣多多良伊須氣余理比賣。（是者惡其富登云事。後改名者也。）故是以謂神御子也。於是七媛女。遊行於高佐士野。（佐士二字以音）伊須氣余理比賣在其中。

新字：故坐日向時。娶阿多之小椅君妹。名阿比良比売。（自阿以下五字以音）生子。多芸志美美命。次岐須美美命。二柱坐也。然更求為大后之美人時。大久米命曰。此間有媛女。是謂神御子。其所以謂神御子者。三島湟咋之女。名勢夜陀多良比売。夜陀多良比売。其容姿麗美故。美和之大物主神。見感而。其美人為大便之時。化丹塗矢。自其為大便之溝流下。突其美人之富登。（此二字以音、下効此）爾其美人驚而。立走伊須須岐伎。（此五字以音）乃将来其矢。置於床辺。忽成麗壮夫。即娶其美人。生子。名謂富登多多良伊須須岐比売命。亦名謂比売多多良伊須気余理比売。（是者悪其富登云事。後改名者也。）故是以謂神御子也。於是七媛女。遊行於高佐士野。（佐士二字以音）伊須気余理比売在其中。

書き下し

故、日向に坐しし時、阿多の小椅君の妹、名は阿比良比売（阿より以下の五字は音を以ちてす）を娶りて、生める子、多芸志美美命、次に岐須美美命、二柱坐しき。然れども更に大后と為む美人を求ぎたまひし時、大久米命曰ひしく、「ここに媛女有り。こを神の御子と謂ふ。その神の御子と謂ふ所以は、三島の湟咋の女、名は勢夜陀多良比売、その容姿麗美しきが故に、美和の大物主神、見感でて、その美人の大便為れる時、丹塗矢に化りて、その大便為れる溝より流れ下りて、その美人の富登（この二字は音を以ちてす。下もこれに効ふ）を突きき。ここにその美人驚きて、立ち走りいすすきき（この五字は音を以ちてす）。乃ちその矢を将ち来て、床の辺に置けば、忽ちに麗しき壮夫に成りて、即ちその美人を娶して生める子、名は富登多多良伊須須岐比売命、またの名は比売多多良伊須気余理比売と謂ふ。（こは、その富登と云ふ事を悪みて、後に名を改めつるなり。）ここを以ちて神の御子と謂ふなり」といひき。ここに七媛女、高佐士野（佐士の二字は音を以ちてす）に遊行びき。伊須気余理比売その中に在りき。