古事記 ／ 中巻・出雲の祟りと曙立王の誓約

爾祟出雲大神（坐杵築大社）之御心。故其御子。令拜其大神宮。將遣之時。令副誰人者吉。爾曙立王食卜。故科曙立王。令宇氣比白。（宇氣比三字以音）因拜此大神。誠有驗者。住是鷺巢池之樹鷺乎。宇氣比落。如此詔之時。「宇氣比」其鷺墮地死。又詔之「宇氣比活」。爾者。更活。又在甜白檮（高市）之前。葉廣熊白檮。令宇氣比枯。亦令宇氣比生。爾名賜其曙立王。謂倭者師木登美豐朝倉曙立王。（登美二字以音）即曙立王。菟上王。二王。副其御子遣時。自那良戶遇跛盲。自大坂戶。亦遇跛盲。唯木（【仰/伊】紀）戶是腋月之吉戶卜而。出行之時。毎到坐地。定品遲部也。

新字：爾祟出雲大神（坐杵築大社）之御心。故其御子。令拝其大神宮。将遣之時。令副誰人者吉。爾曙立王食卜。故科曙立王。令宇気比白。（宇気比三字以音）因拝此大神。誠有験者。住是鷺巣池之樹鷺乎。宇気比落。如此詔之時。「宇気比」其鷺堕地死。又詔之「宇気比活」。爾者。更活。又在甜白檮（高市）之前。葉広熊白檮。令宇気比枯。亦令宇気比生。爾名賜其曙立王。謂倭者師木登美豊朝倉曙立王。（登美二字以音）即曙立王。菟上王。二王。副其御子遣時。自那良戸遇跛盲。自大坂戸。亦遇跛盲。唯木（【仰/伊】紀）戸是腋月之吉戸卜而。出行之時。毎到坐地。定品遅部也。

書き下し

爾して祟りは出雲大神（杵築の大社に坐す）の御心なりき。かれその御子をして、その大神の宮を拝ましめむとして遣はさむ時に、誰人を副（そ）へしめば吉（よ）けむとする。爾して曙立王（あけたつのみこ）卜（うら）に食（あ）ひき。かれ曙立王に科（おほ）せて、宇気比（うけひ）白さしめたまひき。（宇気比の三字は音をもちてす。）「ここに大神を拝むによりて、まことに験（しるし）あらば、この鷺巣池の樹に住む鷺よ、宇気比に落ちよ」とかく詔りたまふ時に、その鷺、宇気比のままに地に墮ちて死にき。また詔りたまはく「宇気比に活きよ」と。爾して更に活きき。また甜白檮（あまかし）（高市）の前に在る葉広熊白檮（はびろくまかし）を、宇気比に枯らし、また宇気比に生かしき。爾してその曙立王に名を賜ひて、倭者師木登美豊朝倉曙立王（やまとにはしきとみのとよあさくらのあけたつのみこ）と謂ふ。（登美の二字は音をもちてす。）即ち曙立王、菟上王（うなかみのみこ）の二王を、その御子に副へて遣はす時に、那良戸（ならと）より行かば跛（あしなへ）、盲（めしひ）に遇はむ。大坂戸よりもまた跛、盲に遇はむ。ただ木（き）(紀)戸のみぞ、これ腋月（わきつき）の吉き戸ならむと卜（うら）ひて、出で行きたまふ時、坐（ま）す地ごとに品遅部（ほむぢべ）を定めたまひき。