古事記 ／ 中巻・言葉を発しない御子

故率遊其御子之狀者。在於尾張之相津。二俣榲作二俣小舟而。持上來以。浮倭之市師池（十市郡）。輕池。率遊其御子。然是御子八拳鬚至于心前。眞事（御言）登波受。（此三字以音）故今聞高往鵠之音。始爲阿藝登比。（小兒初語）（自阿下四字以音）爾遣山邊之大鶙。（此者人名）令取其鳥。故是人。追尋其鵠。自木國到針間國。亦追越稻羽國。即到旦波國。多遲麻國。追廻東方。到近淡海國。乃越三野國。自尾張國傳以。追科野國。遂追到高志國而。於和那美之水門張網。取其鳥而持上獻。故號其水門。謂和那美之水門也。亦見其鳥者。於思物言而。如思爾。勿言事。於是。天皇患賜而。御寢之時。覺于御夢曰。修理我宮。如天皇之御舍者。御子必眞事登波牟。（自登下三字以音）如此覺時。布斗麈邇邇（太占）占相而。求何神之心。

新字：故率遊其御子之状者。在於尾張之相津。二俣榲作二俣小舟而。持上来以。浮倭之市師池（十市郡）。軽池。率遊其御子。然是御子八拳鬚至于心前。真事（御言）登波受。（此三字以音）故今聞高往鵠之音。始為阿芸登比。（小児初語）（自阿下四字以音）爾遣山辺之大鶙。（此者人名）令取其鳥。故是人。追尋其鵠。自木国到針間国。亦追越稲羽国。即到旦波国。多遅麻国。追廻東方。到近淡海国。乃越三野国。自尾張国伝以。追科野国。遂追到高志国而。於和那美之水門張網。取其鳥而持上献。故号其水門。謂和那美之水門也。亦見其鳥者。於思物言而。如思爾。勿言事。於是。天皇患賜而。御寝之時。覚于御夢曰。修理我宮。如天皇之御舎者。御子必真事登波牟。（自登下三字以音）如此覚時。布斗麈邇邇（太占）占相而。求何神之心。

書き下し

かれその御子を率（ゐ）て遊ばせし状（さま）は、尾張の相津に在る二俣榲（ふたまたすぎ）をもちて二俣小舟を作りて、持ち上り来て、倭の市師池（十市郡）、軽池に浮かべて、その御子を率て遊ばせき。然れどもこの御子、八拳鬚（やつかひげ）心の前に至るまで、真事（まこと）(御言)とは受（え）ず。（この三字は音をもちてす。）かれ今、高く行く鵠（くぐひ）の音を聞きて、始めて阿芸登比（あぎとひ）をなす。（小児の初めて語るなり。）（阿より下の四字は音をもちてす。）爾して山辺の大鶙（おほたか）（これは人の名なり）を遣はして、その鳥を取らしめたまひき。かれこの人、その鵠を追ひ尋ねて、木国より針間国に到り、また稲羽国に追ひ越えて、即ち旦波国、多遅麻国に到り、東方に追ひ廻りて、近淡海国に到り、乃ち三野国を越えて、尾張国より伝ひて、科野国に追ひ、遂に高志国に追ひ到りて、和那美の水門に網を張り、その鳥を取りて持ち上りて献りき。かれその水門を号（なづ）けて和那美の水門といふ。また、その鳥を見たまへば、物言はむと思ひて言はず、思ふごとくならず、言ふこと勿し。ここに天皇患へたまひて、御寝（みね）したまふ時に、御夢に覚（さと）して曰はく、「我が宮を修理（をさ）めて、天皇の御舎（みあらか）のごとくせば、御子は必ず真事とはむ」。（登より下の三字は音をもちてす。）かく覚（さと）したまふ時に、布斗麻邇邇（ふとまに）（太占）に占相（うらな）ひて、いづれの神の心ぞと求めき。