古事記 ／ 上巻・葦原中国平定と天菩比神

天照大御神之命以。豐葦原之千秋長五百秋之水穗國者。我御子正勝吾勝勝速日天忍穗耳命之所知國。言因賜而天降也。於是天忍穗耳命於天浮橋多多志（此三字以音）而詔之。豐葦原之千秋長五百秋之水穗國者。伊多久佐夜藝豆（此七字以音）有祁理（此二字以音、下效此）告而。更還上。請于天照大御神。爾高御產巢日神。天照大御神之命以。於天安河之河原。神集八百萬神集而。思金神令思而詔。此葦原中國者。我御子之所知國。言依所賜之國也。故以爲。於此國道速振荒振國神等之多在。是使何神而將言趣。爾思金神及八百萬神議白之。天菩比神是可遣。故遣天菩比神者。乃媚附大國主神。至于三年不復奏。是以。高御產巢日神。天照大御神。亦問諸神等。所遣葦原中國之天菩比神。久不復奏。

新字：天照大御神之命以。豊葦原之千秋長五百秋之水穂国者。我御子正勝吾勝勝速日天忍穂耳命之所知国。言因賜而天降也。於是天忍穂耳命於天浮橋多多志（此三字以音）而詔之。豊葦原之千秋長五百秋之水穂国者。伊多久佐夜芸豆（此七字以音）有祁理（此二字以音、下効此）告而。更還上。請于天照大御神。爾高御産巣日神。天照大御神之命以。於天安河之河原。神集八百万神集而。思金神令思而詔。此葦原中国者。我御子之所知国。言依所賜之国也。故以為。於此国道速振荒振国神等之多在。是使何神而将言趣。爾思金神及八百万神議白之。天菩比神是可遣。故遣天菩比神者。乃媚附大国主神。至于三年不復奏。是以。高御産巣日神。天照大御神。亦問諸神等。所遣葦原中国之天菩比神。久不復奏。

書き下し

天照大御神の命もちて、「豊葦原の千秋長五百秋（ちあきのながいほあき）の水穂国は、我が御子、正勝吾勝勝速日天忍穂耳命の知らす国ぞ」と言依（ことよ）さし賜ひて、天降したまひき。ここに天忍穂耳命、天の浮橋に多多志（たたし）て、詔りたまひしく、「豊葦原の千秋長五百秋の水穂国は、いたく佐夜芸豆（さやぎて）有祁理（ありけり）」と告りたまひて、更に還り上りて、天照大御神に請ひたまひき。ここに高御産巣日神・天照大御神の命もちて、天の安の河原に、八百万の神を神集へ集へて、思金神に思はしめて、詔りたまひしく、「この葦原中国は、我が御子の知らす国と言依さし賜へる国なり。故、この国に道速振る荒振る国つ神等の多にあると以為（おも）ふ。これ何れの神を使はしてか言趣（ことむ）けむ」とのりたまひき。ここに思金神及び八百万の神、議りて白ししく、「天菩比神、これ遣はすべし」とまをしき。故、天菩比神を遣はししかば、すなはち大国主神に媚び附きて、三年に至るまで復奏（かへりごとまを）さざりき。ここをもちて、高御産巣日神・天照大御神、また諸の神等に問ひたまひしく、「葦原中国に遣はせる天菩比神、久しく復奏さず。