古事記 ／ 上巻・天若日子と鳴女

亦使何神之吉。爾思金神答白。可遣天津國玉神之子。天若日子。故爾以天之麻迦古弓（自麻下三字以音）天之波波（此二字以音）矢。賜天若日子而遣。於是天若日子降到其國。即娶大國主神之女。下照比賣。亦慮獲其國。至于八年不復奏。故爾天照大御神。高御產巢日神。亦問諸神等。天若日子久不復奏。又遣曷神以問天若日子之淹留所由。於是諸神及思金神答白。可遣雉名鳴女。時詔之。汝行。問天若日子之狀者。汝所以使葦原中國者。言趣和其國之荒振神等之者也。何至于八年不復奏。故爾鳴女自天降到。居天若日子之門湯津楓上而。言委曲如天神之詔命。爾天佐具賣（此三字以音）聞此鳥言而。語天若日子言。此鳥者。其鳴音甚惡。故可射殺云進。即天若日子持天神所賜天之波士弓。天之加久矢。射殺其雉。

新字：亦使何神之吉。爾思金神答白。可遣天津国玉神之子。天若日子。故爾以天之麻迦古弓（自麻下三字以音）天之波波（此二字以音）矢。賜天若日子而遣。於是天若日子降到其国。即娶大国主神之女。下照比売。亦慮獲其国。至于八年不復奏。故爾天照大御神。高御産巣日神。亦問諸神等。天若日子久不復奏。又遣曷神以問天若日子之淹留所由。於是諸神及思金神答白。可遣雉名鳴女。時詔之。汝行。問天若日子之状者。汝所以使葦原中国者。言趣和其国之荒振神等之者也。何至于八年不復奏。故爾鳴女自天降到。居天若日子之門湯津楓上而。言委曲如天神之詔命。爾天佐具売（此三字以音）聞此鳥言而。語天若日子言。此鳥者。其鳴音甚悪。故可射殺云進。即天若日子持天神所賜天之波士弓。天之加久矢。射殺其雉。

書き下し

また何れの神を使はさば吉けむ」ととひたまひき。ここに思金神答へ白ししく、「天津国玉神の子、天若日子を遣はすべし」とまをしき。故ここに天の麻迦古弓（まかこゆみ）・天の波波矢（ははや）を天若日子に賜ひて遣はしき。ここに天若日子、その国に降り到りて、すなはち大国主神の女、下照比売を娶り、またその国を獲むと慮（おも）ひて、八年に至るまで復奏さざりき。故ここに天照大御神・高御産巣日神、また諸の神等に問ひたまひしく、「天若日子、久しく復奏さず。また曷（いか）なる神を遣はして、天若日子が淹留（とどま）れる所由（ゆゑ）を問はむ」ととひたまひき。ここに諸の神及び思金神、答へ白ししく、「雉、名は鳴女を遣はすべし」とまをしき。時に詔りたまひしく、「汝行きて、天若日子に問はむ状（さま）は、『汝を葦原中国に使はせる所以（ゆゑ）は、その国の荒振る神等を言趣け和せとなり。何ぞ八年に至るまで復奏さざる』ととへ」とのりたまひき。故ここに鳴女、天より降り到りて、天若日子が門の湯津楓（ゆつかつら）の上に居て、言ふこと委曲（つばら）に天つ神の詔命のごとくなりき。ここに天佐具売（あめのさぐめ）、この鳥の言を聞きて、天若日子に語りて言ひしく、「この鳥は、その鳴く音いと悪し。故、射殺すべし」と云ひて進めしかば、すなはち天若日子、天つ神の賜へる天の波士弓（はじゆみ）・天の加久矢（かくや）を持ちて、その雉を射殺しき。