古事記 ／ 上巻・大国主神と稲羽の素兎

亦名謂大穴牟遲神。（牟遲二字以音）亦名謂葦原色許男神。（色許二字以音）亦名謂八千矛神。亦名謂宇都志國玉神。（宇都志三字以音）并有五名。故。此大國主神之兄弟八十神坐。然皆國者避於大國主神。所以避者。其八十神各有欲婚稻羽之八上比賣之心。共行稻羽時。於大穴牟遲神負帒。爲從者率往。於是。到氣多之前時。裸莬伏也。爾八十神謂其莬云。汝將爲者。浴此海鹽。當風吹而。伏高山尾上。故其莬從八十神之教而伏。爾其鹽隨乾。其身皮悉風見吹拆故。痛苦泣伏者。最後之來大穴牟遲神。見其莬言。何由汝泣伏。莬答言。僕在淤岐島。雖欲度此地。無度因。故。欺海和邇。（此二字以音、下效此）言。吾與汝。競欲計族之多小。故汝者。隨其族在。悉率來。自此島至于氣多前。皆列伏度。

新字：亦名謂大穴牟遅神。（牟遅二字以音）亦名謂葦原色許男神。（色許二字以音）亦名謂八千矛神。亦名謂宇都志国玉神。（宇都志三字以音）并有五名。故。此大国主神之兄弟八十神坐。然皆国者避於大国主神。所以避者。其八十神各有欲婚稲羽之八上比売之心。共行稲羽時。於大穴牟遅神負帒。為従者率往。於是。到気多之前時。裸莬伏也。爾八十神謂其莬云。汝将為者。浴此海塩。当風吹而。伏高山尾上。故其莬従八十神之教而伏。爾其塩随乾。其身皮悉風見吹拆故。痛苦泣伏者。最後之来大穴牟遅神。見其莬言。何由汝泣伏。莬答言。僕在淤岐島。雖欲度此地。無度因。故。欺海和邇。（此二字以音、下効此）言。吾与汝。競欲計族之多小。故汝者。随其族在。悉率来。自此島至于気多前。皆列伏度。

書き下し

また名は大穴牟遅神と謂ひ、また名は葦原色許男神と謂ひ、また名は八千矛神と謂ひ、また名は宇都志国玉神と謂ひて、并せて五つの名あり。故、この大国主神の兄弟（はらから）八十神坐しき。然れども皆国は大国主神に避（さ）りき。避りし所以（ゆゑ）は、その八十神、各稲羽の八上比売を婚（よば）はむ心ありて、共に稲羽に行きし時、大穴牟遅神に袋を負ほせ、従者（ともびと）として率て往きき。ここに気多の前に到りし時、裸の兎伏せりき。ここに八十神、その兎に謂ひけらく、「汝為（せ）むは、この海塩を浴み、風の吹くに当りて、高山の尾の上に伏せれ」といひき。故、その兎、八十神の教へに従ひて伏しき。ここにその塩の乾くまにまに、その身の皮ことごとに風に吹き拆（さ）かえき。故、痛み苦しみて泣き伏せれば、最後に来し大穴牟遅神、その兎を見て、「何由（なにゆゑ）か汝が泣き伏せる」と言ひき。兎答へ言さく、「僕は淤岐島にありて、この地に度らむとすれども、度る因（よし）なかりき。故、海の和邇（わに）を欺きて言ひけらく、『吾と汝と競ひて、族（うから）の多き少なきを計らむと欲ふ。故、汝は、その族のありのまにまに、ことごとに率て来て、この島より気多の前まで、皆列み伏し度れ。