古語拾遺 / 猿田彦と蟹守
乃露其胸乳。抑下裳帶於臍下。而向立咲噱。是時衢神問曰。汝何故爲然耶。天鈿女命反問曰。天孫所幸之路居之者誰也。衢神對曰。聞天孫應降。故奉迎相持。吾名是猿田彥大神。時天鈿女命復問曰。汝應先行。將吾應先行耶。對曰。吾先啓行。天鈿女復問曰。汝應到何處。將天孫應到何處耶。對曰。天孫當到筑紫日向高千穗槵觸之峰。吾應到伊勢之狹長田五十鈴川上。因曰。發顯吾者汝也。可送吾而致之矣。天鈿女命還報。天孫降臨果皆如期。天鈿女命隨乞侍送焉。是以羣神奉敕陪從天孫。歷世相承。各供其職。天祖彥火尊娉海神之女豐玉姬命。生彥瀲尊。誕育之日。海濱立室。干時掃守連遠祖天忍人命供奉陪侍。作箒掃蟹。仍掌鋪設。遂以爲職。號曰蟹守。
新字:乃露其胸乳。抑下裳帯於臍下。而向立咲噱。是時衢神問曰。汝何故為然耶。天鈿女命反問曰。天孫所幸之路居之者誰也。衢神対曰。聞天孫応降。故奉迎相持。吾名是猿田彦大神。時天鈿女命復問曰。汝応先行。将吾応先行耶。対曰。吾先啓行。天鈿女復問曰。汝応到何処。将天孫応到何処耶。対曰。天孫当到筑紫日向高千穂槵触之峰。吾応到伊勢之狭長田五十鈴川上。因曰。発顕吾者汝也。可送吾而致之矣。天鈿女命還報。天孫降臨果皆如期。天鈿女命随乞侍送焉。是以羣神奉勅陪従天孫。歴世相承。各供其職。天祖彦火尊娉海神之女豊玉姫命。生彦瀲尊。誕育之日。海浜立室。干時掃守連遠祖天忍人命供奉陪侍。作箒掃蟹。仍掌鋪設。遂以為職。号曰蟹守。
書き下し
乃ち其の胸乳を露わし、裳帯を臍の下に抑え下げて、向かい立ちて咲噱う。是の時、衢神問いて曰く、「汝何の故に然か為すや」と。天鈿女命反りて問いて曰く、「天孫の幸す所の路に居る者は誰ぞ」と。衢神対えて曰く、「天孫降りますべしと聞く。故に迎え奉りて相待つ。吾が名は是れ猿田彦大神なり」と。時に天鈿女命復た問いて曰く、「汝先に行くべきか、将た吾先に行くべきか」と。対えて曰く、「吾先に啓き行かん」と。天鈿女復た問いて曰く、「汝何処に到るべきか、将た天孫何処に到るべきか」と。対えて曰く、「天孫は当に筑紫の日向の高千穂の槵触の峰に到るべし。吾は伊勢の狭長田の五十鈴の川上に到るべし」と。因りて曰く、「吾を発顕せる者は汝なり。吾を送りて致すべし」と。天鈿女命還りて報す。天孫降臨、果たして皆期の如し。天鈿女命、乞うに随いて侍り送る。是を以て群神勅を奉じて天孫に陪従し、世を歴て相承け、各々其の職に供す。天祖彦火尊、海神の女豊玉姫命を娉りて、彦瀲尊を生む。誕育の日、海浜に室を立つ。時に掃守連の遠祖天忍人命、供奉して陪侍し、箒を作りて蟹を掃う。仍りて鋪設を掌り、遂に以て職と為す。号して蟹守と曰う。
現代語訳
天鈿女命は胸をあらわにし、裳の帯を臍の下まで押し下げて、向かい立って大笑いした。このとき辻の神が問うて言った。「おまえはなぜそのようなことをするのか」と。天鈿女命は問い返した。「天孫がお進みになる道にいるのは誰か」と。辻の神は答えた。「天孫が降られると聞いた。だからお迎えしようと待っていた。私の名は猿田彦大神である」と。天鈿女命はまた問うた。「おまえが先に行くのか、それとも私が先に行くのか」と。答えて言った。「私が先に立って道を開こう」と。天鈿女命はまた問うた。「おまえはどこへ行くのか、また天孫はどこへ行かれるのか」と。答えて言った。「天孫は筑紫の日向の高千穂の槵触の峰に至られるだろう。私は伊勢の狭長田の五十鈴川の川上に行く」と。そして言った。「私の正体を明らかにしたのはおまえである。私を送り届けてくれ」と。天鈿女命は戻って報告した。天孫の降臨は、果たしてすべて約束のとおりになった。天鈿女命は猿田彦大神の願いに従って、付き添って送っていった。こうして神々は勅を受けて天孫に付き従い、代々受け継いで、それぞれの職を務めた。天祖の彦火尊(ひこほほでみのみこと)は、海神の娘である豊玉姫命を妻に迎え、彦瀲尊(ひこなぎさのみこと、神武天皇の父)を生んだ。出産の日、浜辺に産屋を建てた。そのとき掃守連(かにもりのむらじ、宮中の清掃と設営を担う氏)の遠祖である天忍人命が付き従って仕え、箒を作って蟹を掃い払った。そこで敷物などの設営をつかさどり、ついにそれを職とした。これを蟹守と名づけた。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『古事記』上巻・猿田毘古神と天孫降臨故、専ら汝往きて問はむは、吾が御子の天降りする道を、誰ぞかくて居る、と問ひ賜ひし時、答へ白ししく、「僕は国つ神、名は猨田毘古神なり。出で居る所以は、天つ神の御子天降り坐すと聞きし故に、御前に仕へ奉らむとして、参向ひて侍ふ」とまをしき。ここに天児屋命、布刀玉命、天宇受売命、伊斯許理度売命、玉祖命、并せて五伴緒を支ち加へて天降らしめき。ここにその遠岐斯(この三字は音を以ちてす)八尺の勾璁、鏡、及び草那芸剣、また常世思金神、手力男神、天石門別神を副へ賜ひて、詔りたまひしく、「この鏡は、専ら我が御魂として、吾が前を拝くが如く、いつき奉れ。次に思金神は、前の事を取り持ちて、政を為よ」とのりたまひき。この二柱の神は、さくくしろ伊須受能宮(さより能までは音を以ちてす)を拝み祭る。次に登由宇気神、こは外宮の度相に坐す神なり。次に天石戸別神、またの名は櫛石窓神と謂ひ、またの名は豊石窓神と謂ふ。この神は御門の神なり。次に天手力男神は、佐那県に坐すなり。故、その天児屋命は(中臣連らの祖)、布刀玉命は(忌部首らの祖)、天宇受売命は(猨女君らの祖)、伊斯許理度売命は(鏡作連らの祖)、玉祖命は(玉祖連らの祖)なり。ここに天津日子番能邇邇芸命に詔りたまひて、天の石位を離れ、天の八重たな雲を押し分けて、いつのちわきちわきて、(いより以下十字は音を以ちてす)天の浮橋に、うきじまり、そりたたして、(うより以下十一字もまた音を以ちてす)筑紫の日向の高千穂のくじふるたけ(くより六字は音を以ちてす)に天降り坐しき。ここに天忍日命、天津久米命の二人、天の石靱を取り負ひ、頭椎の大刀を取り佩き、天の波士弓を取り持ち、
-
古道大意・『古道大意』下卷・天孫降臨の供神と高千穂、稲穂を撒く話汝皇孫命行きて知ろしめせ。またこの御鏡は、我が御子孫の継々もっぱら我が御霊として、我を視るがごとく斎い祭りて、御同殿におはしませ。宝祚の隆えまさんこと、天壌と窮まりなかるべしと、御祝言を仰せられて、また御添えなされた神々は、中臣藤原の御先祖の神、すなわち河内国枚岡に鎮まりまします所の天児屋命、忌部家の御先祖天太玉命をはじめとして五柱、また別に皇孫命の御守護の神となさんがために、その御霊をも御添えなされた神々は、天手力雄神これは信州戸隠、また豊宇気毘売神これは上天子様より下々までの、朝夕の食物を、飽くまで安らかに給われるように御守りなさる神様で、すなわち伊勢の外宮に鎮まりまします、この神様でござる。また諸々の禍事の、四方四隅と申して、四方四隅より入り来るを、入れじと御守りなさる御門の神、すなわち門を御守りなさる天石戸別神、また何によらず思慮を深くして、考え悟ることの妙なる天思兼神の御霊などでござる。さてこのように、いずれもいずれも卓越した神々を御供にさし添えられ、天の浮橋に乗って、かの大祓詞、すなわち俗に中臣祓という文にも、天の八重雲をいづの道別きに道別きてとある通り、八重九重にたなびき重なる天雲をかき分けかき分け、天忍日命と申す神が、天の石靫というのを御背負いなされて、太刀を佩き、また天の櫨弓という弓を御持ちなされ、天の真鹿児矢という御矢を手挟み、皇孫命の御前に御立ちなされて、御天降りなされたでござる。さてその御天降りなされた所が、日向国高千穂峯で、この時第一に御出迎えなされたこの国の神が、猿田彦大神でござる。この御下りなされた時に、空が暗くて、物の色目も分らなんだと申すことで、そこで稲穂を籾となして、四方へ御投げ散らしなされた所が、空も晴れたということで、この山のこと、今は霧山とも霧島山とも言って、西の峰は大隅国噌唹郡、東の峰は日向国諸県郡で、この山の不思議なる事ども多く、その中に今も神代の由縁によって、自然生の稲の生えると申し、また時として、霧の深く立つことがあると言うでござる。
-
『中朝事実』皇統章・同床共殿の勅と天孫降臨の意義一書に曰く、天児屋命・太玉命、天忍穂耳尊に陪従して以て降る。是の時、天照太神、手に宝鏡を持ちて天忍穂耳尊に授けて祝ぎて曰く、吾が児、此の宝鏡を視ること当に猶お吾を視るがごとくすべし。与に床を同じくし殿を共にして、以て斎鏡と為すべし、と。復た天児屋命・太玉命に勅す、惟れ爾二神も亦た同じく殿内に侍いて、善く防護を為せ、と。又た勅して曰く、吾が高天原に御す所の斎庭の穂を以て、亦た当に吾が児に御すべし、と。則ち高皇産霊尊の女、万幡姫と号するを以て、天忍穂耳尊に配せて妃と為し、降らしむ。故に時に虚天に居て児を生む。天津彦火瓊瓊杵尊と号す。因りて此の皇孫を以て親に代えて降らしめんと欲す。故に天児屋命・太玉命及び諸部の神等を以て、悉く皆な相授く。且つ服御の物は一に前の授くるに依る。然る後に天忍穂耳尊は復た天に還る。故に天津彦火瓊瓊杵尊、降りて日向の槵日の高千穂の峯に到る。 一書に曰く、天祖天照太神・高皇産霊尊、乃ち相語りて曰く、夫れ葦原瑞穂国は、吾が子孫の王たるべき地なり、と。即ち八咫鏡及び草薙剣の二種の神宝を以て、皇孫に授け賜い、永く天璽と為す。〔所謂る神璽・剣・鏡。〕 謹んで按ずるに、是れ天孫降臨の始めなり。一書に云う、大国主神は亦た大物主神と名づく。亦た国作大己貴命と号す。亦た葦原醜男と曰う。亦た八千戈神と曰う。亦た大国玉神と曰う。亦た顕国玉神と曰う。其の子凡そ一百八十一神有り、と。夫れ大己貴命と少彦名命と、力を戮せ心を一にして天下を経営す。蓋し二神寂然として長く隠れて後、大己貴命〔素戔鳴尊の子。〕・少彦名命〔高皇産霊尊の子。〕、此の国を平げ、大造の績を建つ。大己貴命・其の子事代主神、及び八十万神を天の高市に合わせ、帥いて以て天に昇り、其の誠款の至りを陳ぶ。而して後に天孫此の国に天降りたまう。凡そ天神とは生知の聖神にして、事毎に之を問う。衆言に俯順う、其の兼容の量、噫、至れるかな。配侍せしむる五神は、共に大功を此の国に有する者なり。宝祚の隆えまさんこと、当に天壌と窮まり無かるべし、の十字は、天孫の永祚を祝す、天地の徳に合うなり。真床追衾とは、覆うて外無きの義を表し、沢を蒼生に蒙らしむるの名なり。三種の宝物とは、乃ち天神の霊器、伝国の表物にして、其の寄せ甚だ重し。〔神武帝、饒速日命に詔して曰く、是れ実に天神の子ならば、必ず正に表物有らん。相示すべし、と。蓋し伝国の表物を言う。〕天照太神、手に宝鏡を持ちて之を祝す。神勅至れり尽くせり。聖主万万世の厳鑑なり。此の時未だ教学授受の名有らずと雖も、謹んで此の一章を読み、以て其の義を詳らかにすれば、則ち帝者為治の学は、唯だ力を此に用うるに在るか。異域の堯・舜・禹の受授の説も、亦た豈に此に外ならんや。〔以上、天孫降臨。〕
-
『神皇正統記』巻一 地神第三代 瓊々杵尊かくて此瓊々杵の尊、天降ましゝに猨田彦と云神まゐりあひき。てりかゝやきて目をあはする神なかりしに、天の鈿目の神行あひぬ。又「皇孫いづくにかいたりましますべき。」と問しかば、「筑紫の日向の高千穂の槵触の峯にましますべし。われは伊勢の五十鈴の川上にいたるべし。」と申。彼神の申のまゝに、槵触の峯にあまくだりて、しづまり給べき所をもとめられしに、事勝・国勝と云神まいりて、「わがゐたる吾田の長狭の御崎なんよろしかるべし。」と申ければ、その所にすませ給けり。こゝに山の神大山祇、二の女あり。姉を磐長姫と云、妹を木の花開耶姫と云。二人をめしみ給。あねはかたちみにくかりければ返しつ。いもうとを止め給しに、磐長姫うらみいかりて、「我をもめさましかば、世の人はいのちながくて磐石の如くあらまし。たゞ妹をめしたれば、うめらん子は木の花の如くちりおちなむ。」ととこひけるによりて、人のいのちはみじかくなれりとぞ。木の花のさくやひめ、ゝされて一夜にはらみぬ。
-
『古語拾遺』皇孫命と駈除平定天祖吾勝尊、高皇産霊神の女栲幡千千姫命を納れて、天津彦尊を生む。号して皇孫命と曰う。既にして天照大神・高皇産霊尊、皇孫を崇め養いて、降して豊葦原中国の主と為さんと欲す。仍りて経津主神・武甕槌神を遣わして、駈除し平定せしむ。
-
『古語拾遺』衢に立つ神一神有りて天の八達の衢に居り。其の鼻の長さ七咫、背の長さ七尺。口尻明り曜き、眼は八咫鏡の如し。即ち従神を遣わして借りに其の名を問わしむ。八十万の神皆な相い見ること能わず。是に於て天鈿女命、勅を奉じて往く。