古語拾遺 ／ 開闢と天つ罪

一聞夫開闢之初。伊奘諾伊奘冉二神共爲夫婦。生大八州國及山川草木。次生日神月神。最後生素戔鳴神。而素戔鳴神常以哭泣爲行。故令人民夭折。靑山變枯。因斯父母二神敕曰。汝甚無道。宜早退去於根國矣。又天地剖判之初。天中所生之神名曰天御中主神。次高皇產靈神。次神皇產靈神。其高皇產靈神所生之女名曰栲幡千千姬命。其男名曰天忍日命。又男名曰天太玉命。太玉命所率神名曰天日鷲命。手置帆負命。產狹知命。櫛明玉命。天目一箇命。於是素戔鳴神慾奉辭日神。昇天之時。櫛明玉命奉迎。獻以瑞八坂瓊之曲玉。素戔鳴神受之轉奉日神。仍共約誓。卽感其玉。生天祖吾勝尊。是以天照大神育吾勝尊。特甚鍾愛常懷腋下。稱曰腋子。其後素戔鳴神奉爲日神行甚無狀。種種凌侮。所謂毀畔。埋溝。放樋。重播。刺串。生剥逆剥屎戸。

新字：一聞夫開闢之初。伊奘諾伊奘冉二神共為夫婦。生大八州国及山川草木。次生日神月神。最後生素戔鳴神。而素戔鳴神常以哭泣為行。故令人民夭折。青山変枯。因斯父母二神勅曰。汝甚無道。宜早退去於根国矣。又天地剖判之初。天中所生之神名曰天御中主神。次高皇産霊神。次神皇産霊神。其高皇産霊神所生之女名曰栲幡千千姫命。其男名曰天忍日命。又男名曰天太玉命。太玉命所率神名曰天日鷲命。手置帆負命。産狭知命。櫛明玉命。天目一箇命。於是素戔鳴神慾奉辞日神。昇天之時。櫛明玉命奉迎。献以瑞八坂瓊之曲玉。素戔鳴神受之転奉日神。仍共約誓。即感其玉。生天祖吾勝尊。是以天照大神育吾勝尊。特甚鍾愛常懐腋下。称曰腋子。其後素戔鳴神奉為日神行甚無状。種種凌侮。所謂毀畔。埋溝。放樋。重播。刺串。生剥逆剥屎戸。

書き下し

一に聞く、夫れ開闢の初め、伊奘諾・伊奘冉の二神、共に夫婦と為りて、大八州国及び山川草木を生む。次に日神・月神を生む。最後に素戔鳴神を生む。而るに素戔鳴神、常に哭泣を以て行と為す。故に人民をして夭折せしめ、青山をして枯に変ぜしむ。斯に因りて父母の二神、勅して曰く、「汝甚だ無道なり。宜しく早く根国に退き去るべし」と。又天地剖判の初め、天中に生ずる所の神、名を天御中主神と曰う。次に高皇産霊神、次に神皇産霊神。其の高皇産霊神の生む所の女、名を栲幡千千姫命と曰う。其の男、名を天忍日命と曰う。又の男、名を天太玉命と曰う。太玉命の率いる所の神、名を天日鷲命・手置帆負命・産狭知命・櫛明玉命・天目一箇命と曰う。是に於て素戔鳴神、日神に辞し奉らんと欲して天に昇る時、櫛明玉命迎え奉りて、献るに瑞の八坂瓊の曲玉を以てす。素戔鳴神之を受けて転じて日神に奉る。仍りて共に約誓す。即ち其の玉に感じて天祖吾勝尊を生む。是を以て天照大神、吾勝尊を育みて、特に甚だ鍾愛し、常に腋の下に懐く。称して腋子と曰う。其の後、素戔鳴神、日神の為に行い甚だ無状なり。種々に凌侮す。所謂る畔毀ち・溝埋め・樋放ち・重播き・串刺し・生剥ぎ逆剥ぎ・屎戸なり。