古語拾遺 ／ 序

蓋聞上古之世未有文字。貴賤老少口口相傳。前言往行存而不忘。書契以來不好談古。浮華競興還嗤舊老。遂使人歷世而彌新。事逐代而變改。顧問故實靡識根源。國史家牒雖載其由。一二委曲猶有所遺。愚臣不言恐絕無傳。幸蒙召問慾攄蓄憤。故錄舊說敢以上聞云爾。

新字：蓋聞上古之世未有文字。貴賤老少口口相伝。前言往行存而不忘。書契以来不好談古。浮華競興還嗤旧老。遂使人歴世而弥新。事逐代而変改。顧問故実靡識根源。国史家牒雖載其由。一二委曲猶有所遺。愚臣不言恐絶無伝。幸蒙召問慾攄蓄憤。故録旧説敢以上聞云爾。

書き下し

蓋し聞く、上古の世には未だ文字有らず。貴賤老少、口々に相伝え、前言往行、存して忘れず。書契より以来、古を談ずるを好まず。浮華競い興りて還って旧老を嗤う。遂に人をして世を歴て弥々新たに、事は代を逐うて変わり改まらしむ。故実を顧問するも根源を識る靡し。国史・家牒、其の由を載すと雖も、一二の委曲、猶お遺す所有り。愚臣言わずんば、恐らくは絶えて伝うる無からん。幸いに召問を蒙り、蓄えたる憤りを攄べんと欲す。故に旧説を録し、敢えて以て上聞す、と爾か云う。