導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻一 地神第一代 天照太神

爰、素戔烏尊、父母二神にやらはれて根国にくだり給へりしが、天上にまうでゝ姉の尊にみえたてまつりて、「ひたぶるにいなん。」と申給ければ、「ゆるしつ。」との給。よりて天上にのぼります。大うみとゞろき、山をかなりほえき。此神の性たけきがしからしむるになむ。天照太神おどろきまし〳〵て、兵のそなへをして待給。かの尊黒心なきよしをおこたり給ふ。「さらば誓約をなして、きよきか、きたなきかをしるべし。誓約の中に女を生ぜば、きたなき心なるべし。男を生ぜば、きよき心ならん。」とて、素戔烏尊のたてまつられける八坂瓊の玉をとり給へりしかば、其玉に感じて男神化生し給。すさのをの尊悦て、「まさやあれかちぬ。」との給ける。よりて御名を正哉吾勝々の速日天の忍穂耳の尊と申。又の説には、素戔烏尊、天照太神の御くびにかけ給へる御統の瓊玉をこひとりて、天の真名井にふりすゝぎ、これをかみ給しかば、先吾勝の尊うまれまします。其後猶四はしらの男神生給。「物のさねわが物なれば我子なり。」とて天照太神の御子になし給といへり。

書き下し

爰、素戔烏尊、父母二神にやらはれて根国にくだり給へりしが、天上にまうでゝ姉の尊にみえたてまつりて、「ひたぶるにいなん。」と申給ければ、「ゆるしつ。」との給。よりて天上にのぼります。大うみとゞろき、山をかなりほえき。此神の性たけきがしからしむるになむ。天照太神おどろきましまして、兵のそなへをして待給。かの尊黒心なきよしをおこたり給ふ。「さらば誓約をなして、きよきか、きたなきかをしるべし。誓約の中に女を生ぜば、きたなき心なるべし。男を生ぜば、きよき心ならん。」とて、素戔烏尊のたてまつられける八坂瓊の玉をとり給へりしかば、其玉に感じて男神化生し給。すさのをの尊悦て、「まさやあれかちぬ。」との給ける。よりて御名を正哉吾勝々の速日天の忍穂耳の尊と申。又の説には、素戔烏尊、天照太神の御くびにかけ給へる御統の瓊玉をこひとりて、天の真名井にふりすゝぎ、これをかみ給しかば、先吾勝の尊うまれまします。其後猶四はしらの男神生給。「物のさねわが物なれば我子なり。」とて天照太神の御子になし給といへり。

現代語訳

さて素戔烏尊は父母の二神に追われて根の国へ下られたが、天上に参って姉の尊にお会いし、「これきりで永久に去りましょう」と申されたので、「許した」とおっしゃった。そこで天上に上られる。大海はとどろき、山は鳴りほえた。この神の性質が猛々しいのでそうなったのである。天照大神は驚かれて、武備をして待ち受けられた。かの尊は邪心がないことを弁明された。「それならば誓約をして、清い心か汚い心かを知ろう。誓約の中で女を生めば汚い心であろう。男を生めば清い心であろう」と言って、素戔烏尊が献上された八坂瓊の玉をお取りになると、その玉に感じて男神が化生された。素戔烏尊は喜んで、「まさに私が勝った」とおっしゃった。そこで御名を正哉吾勝勝速日天忍穂耳尊と申しあげる。また別の説では、素戔烏尊が天照大神の御首にかけておられた御統の瓊玉を請い取って、天の真名井で振りすすぎ、これを噛まれたところ、まず吾勝尊がお生まれになった。その後さらに四柱の男神が生まれた。「物の実(さね)は私のものだから私の子である」と言って、天照大神の御子とされたという。

解説

天照大神と素戔烏尊の誓約(うけい)の場面である。この書にとって大事なのは、ここで生まれた正哉吾勝勝速日天忍穂耳尊が、のちに皇統の祖となる瓊々杵尊の父だという点だ。親房は二つの伝えを並べる。一つは素戔烏尊が献じた玉から男神が生まれたという説、もう一つは天照大神の玉を素戔烏尊が噛んで生んだという説で、後者では「物のさね(もとになった物)は私のものだから私の子だ」として、天照大神の御子と定められた。誰の子とするかを、生んだ者ではなく、もとになった物の持ち主で決めているのである。皇統が天照大神に直接つながるという筋道を、親房はこの一句に負わせている。何を根拠に帰属を決めるかは、系譜の上ではきわめて重い。成果が誰のものかを決める基準をどこに置くかは、今の組織でもしばしば争いの種になる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る