弘道館記述義 ／ 藤田東湖傳・占いに頼らず決断した藩の一大事

其の四に曰はく、史業督課迫蹙すべからず、其五に曰はく、虚文粉飾助長すべからずと、反覆辨論數千言、皆剴切なり、而して自身も亦固辭す、會〻藩主薨して終に果さず、是れより先き儲嗣に就き物情洶々、東湖以て國家の大事なりとし、父の靈を祭りて實を告げ、南上の議に就き之を卜す、不吉、東湖策を投じて曰はく、吉を見て行き、不吉を見て止まるは、尋常の人事のみ、今般の事一藩の大事に係る所、筮の吉凶に據りて事を決するが如きは、士の爲すべからざる所なり、吾今已に死を決す、何ぞ卜筮を要せんやと、乃ち檄を同志に傳へて、事を議す、川瀨敎德、會澤安、吉成信貞、武田勝、鈴木宜尊等來り會す、乃ち公の病を靜神祉に祈ると稱し、夜に乘じ馬に跨りて出づ、江戸に入るや、東湖諸士と共に、守山侯に謁して情狀を具陳し、夜牛劍客齋藤彌九郎の家を叩き、明日監察今村某を訪ふて禁を犯して南上の旨を告ぐ、既にして藩主の薨去を聞き、又守山侯に詣り請ふ所あり、數日を經て中山備州敬三郎を立てゝ主と爲さんとを幕府に請ふと聞き、歡喜措かず、允許の令下りて、後急行歸藩す、時に文政十二年十一月なり、翌天保元年烈公敬三郎齊昭の國に當るや、東湖八田郡宰となり、唯弊事を改革し、間あれば僚吏子弟と倶に、風月に吟咏し、古今を討議す、後大田郡宰に轉ず、又父老と舊慣の是非を諮問し、更に常平倉を作りて、凶歳に備ふ、幾許もなく召に應じて江戸に赴き、數〻藩侯の諮詢に對ふ、而して常に修文奮武の事を論究す、後史館朋黨の論あり、東湖上書して、小人を退け君子を進め國家の基本を爲さんことを請ふ、

新字：其の四に曰はく、史業督課迫蹙すべからず、其五に曰はく、虚文粉飾助長すべからずと、反覆弁論数千言、皆剴切なり、而して自身も亦固辞す、会〻藩主薨して終に果さず、是れより先き儲嗣に就き物情洶々、東湖以て国家の大事なりとし、父の霊を祭りて実を告げ、南上の議に就き之を卜す、不吉、東湖策を投じて曰はく、吉を見て行き、不吉を見て止まるは、尋常の人事のみ、今般の事一藩の大事に係る所、筮の吉凶に拠りて事を決するが如きは、士の為すべからざる所なり、吾今已に死を決す、何ぞ卜筮を要せんやと、乃ち檄を同志に伝へて、事を議す、川瀨教徳、会沢安、吉成信貞、武田勝、鈴木宜尊等来り会す、乃ち公の病を静神祉に祈ると称し、夜に乗じ馬に跨りて出づ、江戸に入るや、東湖諸士と共に、守山侯に謁して情状を具陳し、夜牛剣客斎藤弥九郎の家を叩き、明日監察今村某を訪ふて禁を犯して南上の旨を告ぐ、既にして藩主の薨去を聞き、又守山侯に詣り請ふ所あり、数日を経て中山備州敬三郎を立てゝ主と為さんとを幕府に請ふと聞き、歓喜措かず、允許の令下りて、後急行帰藩す、時に文政十二年十一月なり、翌天保元年烈公敬三郎斉昭の国に当るや、東湖八田郡宰となり、唯弊事を改革し、間あれば僚吏子弟と倶に、風月に吟咏し、古今を討議す、後大田郡宰に転ず、又父老と旧慣の是非を諮問し、更に常平倉を作りて、凶歳に備ふ、幾許もなく召に応じて江戸に赴き、数〻藩侯の諮詢に対ふ、而して常に修文奮武の事を論究す、後史館朋党の論あり、東湖上書して、小人を退け君子を進め国家の基本を為さんことを請ふ、

書き下し

其の四に曰はく、史業督課迫蹙すべからず、其五に曰はく、虚文粉飾助長すべからずと、反覆辨論數千言、皆剴切なり、而して自身も亦固辭す、會〻藩主薨して終に果さず、是れより先き儲嗣に就き物情洶々、東湖以て國家の大事なりとし、父の靈を祭りて實を告げ、南上の議に就き之を卜す、不吉、東湖策を投じて曰はく、吉を見て行き、不吉を見て止まるは、尋常の人事のみ、今般の事一藩の大事に係る所、筮の吉凶に據りて事を決するが如きは、士の爲すべからざる所なり、吾今已に死を決す、何ぞ卜筮を要せんやと、乃ち檄を同志に傳へて、事を議す、川瀨敎德、會澤安、吉成信貞、武田勝、鈴木宜尊等來り會す、乃ち公の病を靜神祉に祈ると稱し、夜に乘じ馬に跨りて出づ、江戸に入るや、東湖諸士と共に、守山侯に謁して情狀を具陳し、夜牛劍客齋藤彌九郎の家を叩き、明日監察今村某を訪ふて禁を犯して南上の旨を告ぐ、既にして藩主の薨去を聞き、又守山侯に詣り請ふ所あり、數日を經て中山備州敬三郎を立てゝ主と爲さんとを幕府に請ふと聞き、歡喜措かず、允許の令下りて、後急行歸藩す、時に文政十二年十一月なり、翌天保元年烈公敬三郎齊昭の國に當るや、東湖八田郡宰となり、唯弊事を改革し、間あれば僚吏子弟と倶に、風月に吟咏し、古今を討議す、後大田郡宰に轉ず、又父老と舊慣の是非を諮問し、更に常平倉を作りて、凶歳に備ふ、幾許もなく召に應じて江戸に赴き、數〻藩侯の諮詢に對ふ、而して常に修文奮武の事を論究す、後史館朋黨の論あり、東湖上書して、小人を退け君子を進め國家の基本を爲さんことを請ふ、