導師導古典を学びたいすべての人に

近思録 / 巻3 致知

不以苟知爲得、必以了悟爲聞、因有是說。義理之學、亦須深沉方有造。非淺易輕浮之可得也。學不能推究事理、只是心粗。至如顔子未至於聖人處、猶是心粗。博學於文者、只要得「習坎心亨」。蓋人經歷險阻艱難、然後其心亨通。

新字:不以苟知為得、必以了悟為聞、因有是説。義理之学、亦須深沈方有造。非浅易軽浮之可得也。学不能推究事理、只是心粗。至如顔子未至於聖人処、猶是心粗。博学於文者、只要得「習坎心亨」。蓋人経歴険阻艱難、然後其心亨通。

書き下し

苟も知るを以て得たりと為さず、必ず了悟を以て聞けりと為す、因りて是の説有り。義理の学は、亦た須らく深沈にして方に造る有るべし。浅易軽浮の得べきに非ざるなり。学事理を推究すること能はざるは、只だ是れ心粗なり。顔子の未だ聖人に至らざる処の如きに至りても、猶ほ是れ心粗なり。博く文を学ぶ者は、只だ「習坎心亨る」を得んことを要す。蓋し人は険阻艱難を経歴して、然る後に其の心亨通す。

現代語訳

かりそめに知っただけでは得たとせず、必ず悟りきってはじめて聞いたとする。だからこういう言い方があるのである。義理の学問もまた、深く沈潜してはじめて到達するところがある。浅く安易で軽薄な態度で得られるものではない。学問をして事物の理を推し究めることができないのは、ただ心が粗いからである。顔子のように、まだ聖人に至っていないところでさえ、なお心が粗いのである。広く文を学ぶ者は、ただ『易』の坎の卦にいう「重なる険難を習い、心が通じる」ことを得なければならない。思うに人は、険しい障害や困難を経験して、そのあとで心が通じ開けるのである。

解説

張載の語で、前段の子貢の言葉を受ける一句から始まる。聖門の学者はかりそめの知を得たとせず、了悟して初めて聞いたとしたから、子貢は性と天道を聞くことができなかったと言ったのだと解する。義理の学は深く沈潜して初めて到達でき、事理を推究できないのは心が粗いからであり、顔回でさえ聖人に至らない部分はなお心が粗いと言う。最後に坎の卦の「習坎心亨」を引き、人は険阻艱難を経てはじめて心が通じると説く。坎は険難が重なる卦であり、困難を学びの糧とする考え方である。表面をなでるだけの理解を「知った」と思わないこと、困難な経験こそが本当の理解を開くことは、仕事で身につく力の多くが修羅場から生まれるという実感とも重なる。

この章句が説くこと

了悟心粗習坎心亨深沈艱難

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る