師導古典を学びたいすべての人に

近思録 / 巻3 致知

義理有疑、則濯去舊見、以來新意。心中有所開、即便劄記。不思則還塞之矣。更須得朋友之助。一日間朋友論著、則一日間意思差別。須日日如此講論、久則自覺進也。

新字:義理有疑、則濯去旧見、以来新意。心中有所開、即便劄記。不思則還塞之矣。更須得朋友之助。一日間朋友論著、則一日間意思差別。須日日如此講論、久則自覚進也。

書き下し

義理に疑い有らば、則ち旧見を濯ぎ去りて、以て新意を来たせ。心中に開くる所有らば、即便ち劄記せよ。思わざれば則ち還た塞がる。更に須らく朋友の助けを得べし。一日の間、朋友論著すれば、則ち一日の間、意思差別あり。須らく日日かくの如く講論すべし。久しければ則ち自ら進むを覚ゆ。

現代語訳

義理について疑いが生じたら、古い見方を洗い流して、新しい考えを迎え入れよ。心の中に開けたところがあれば、すぐに書き留めよ。考えることをやめれば、また塞がってしまう。さらに友人の助けを得るがよい。一日のあいだ友人と論じ合えば、その一日で考えの違いが生まれる。毎日このように論じ合うべきである。長く続ければ、自ら進んだことに気づくだろう。

解説

疑いが生じたときの手順が、四つの動作で示されている。古い見方を洗い流す、開けたらすぐ書き留める、考え続ける、友人と論じる。とくに「即便ち劄記せよ」——思いついたらすぐメモを取れ、という実務的な指示が入っているのが面白い。理由も添えられている。考えることをやめれば、また塞がってしまうからだ。理解は放っておくと閉じる、という観察である。そして毎日の議論を勧める。一日論じれば、その一日で考えが変わる。学びを個人の作業ではなく、他者との往復として設計しているところが近思録らしい。

この章句が説くこと

旧見を濯ぎ去る劄記思わざれば還た塞がる朋友の助け

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる