謹身往来 / 『謹身往来』家づくり・家財と学びの心得
鼓弓、小唄、淨瑠璃、踊、藝子指南、諸家浪人、門者銘々懸表札、右膳、左近、環、衞守、音門、賴母、主計、帶刀、主水、采女、勘解由、物集女、監物、縫殿、隼人、藏人、造酒、舍人、兵庫、外記、圖書、靱負、男依、典膳、藏主、齋、兎毛、男吏、瓦、族、梅干、內匠、轉、雅樂、要馬等之顯姓名、家作之風流雖思々、普請者、格子、襦?子、玄關、沓脫之物好、柱、長押、鴨居、敷居、障子、折戶、高欄、天井緣、梁、棟木、桁、冠木、扉、窗者、鎖鍵仕付、板敷、垂木、破風、木舞、都?、厠、瓦家根、板葺、茅葺、假庇、太緣織、筵、高麗、細端、床、疊、屏風、襖、衝立、簾、暖簾、取置火燵、圍爐裏之間、材木者、濱湊設運送之便利、檜、樅、杉、樺、檽?、縱?、枝保持、栂、桂等、量運賃駄賃之失墮、探木挽、番匠、沙翫、棟梁之工夫、斧、樵斧、鑿、鋸、釿、矩、錐、鉋、鑿、釘、鎚、鑢之以鍛造作之、將又讓之家財、床飾者、珊瑚、瑠璃、硨磲、琥珀、瑪瑙、水晶、靑貝之卓、南蠻、南京之香爐、梨子地硯箱、錆竹、獅子口、花活、書畫之懸物、文庫、文臺、棚、机、簞笥、骨柳、挾箱、櫃、長持、脊負葛籠、燈臺、燭臺、行燈、挑灯、桶、盥、竈之器物者、眞鍮鍋、唐銅釜、料理俎板、數寄屋之庖丁、家具、盞盃、銚子、間鍋、藥罐、銅壺、柄杓、水瓶、皿、茶碗、茶壺、臼、杵、笊、篩等、餘者悉令省略、豫及腐毫畢、凡三國之寶器、書籍遍持傳、文道旣令成就、世呼博學大儒共、於不得身行者、不如八歲之童子、如多集良藥、不知其功能、多貯金錢不辨用、日輪者一體而照無量世界、塵俗之我々、玉不琢者無光、法性正備則、一天之雲晴如闇夜月出、忽然心體則明也、入深淵求玉、良工同礎之者似順水下筏、日々之行專易、不見見、不聞聞、不言言、智勇在丹田、虎狼爰不能近、兵刃不能入、是卽運之修行、德不孤
新字:鼓弓、小唄、浄瑠璃、踊、芸子指南、諸家浪人、門者銘々懸表札、右膳、左近、環、衛守、音門、頼母、主計、帯刀、主水、采女、勘解由、物集女、監物、縫殿、隼人、蔵人、造酒、舎人、兵庫、外記、図書、靱負、男依、典膳、蔵主、斎、兎毛、男吏、瓦、族、梅干、内匠、転、雅楽、要馬等之顕姓名、家作之風流雖思々、普請者、格子、襦?子、玄関、沓脱之物好、柱、長押、鴨居、敷居、障子、折戸、高欄、天井縁、梁、棟木、桁、冠木、扉、窗者、鎖鍵仕付、板敷、垂木、破風、木舞、都?、厠、瓦家根、板葺、茅葺、仮庇、太縁織、筵、高麗、細端、床、畳、屏風、襖、衝立、簾、暖簾、取置火燵、囲炉裏之間、材木者、浜湊設運送之便利、檜、樅、杉、樺、檽?、縦?、枝保持、栂、桂等、量運賃駄賃之失堕、探木挽、番匠、沙翫、棟梁之工夫、斧、樵斧、鑿、鋸、釿、矩、錐、鉋、鑿、釘、鎚、鑢之以鍛造作之、将又譲之家財、床飾者、珊瑚、瑠璃、硨磲、琥珀、瑪瑙、水晶、青貝之卓、南蠻、南京之香炉、梨子地硯箱、錆竹、獅子口、花活、書画之懸物、文庫、文台、棚、机、箪笥、骨柳、挟箱、櫃、長持、脊負葛籠、灯台、燭台、行灯、挑灯、桶、盥、竈之器物者、真鍮鍋、唐銅釜、料理俎板、数寄屋之庖丁、家具、盞盃、銚子、間鍋、薬罐、銅壺、柄杓、水瓶、皿、茶碗、茶壺、臼、杵、笊、篩等、余者悉令省略、予及腐毫畢、凡三国之宝器、書籍遍持伝、文道既令成就、世呼博学大儒共、於不得身行者、不如八歳之童子、如多集良薬、不知其功能、多貯金銭不弁用、日輪者一体而照無量世界、塵俗之我々、玉不琢者無光、法性正備則、一天之雲晴如闇夜月出、忽然心体則明也、入深淵求玉、良工同礎之者似順水下筏、日々之行専易、不見見、不聞聞、不言言、智勇在丹田、虎狼爰不能近、兵刃不能入、是即運之修行、徳不孤
書き下し
鼓弓、小唄、淨瑠璃(じょうるり)、踊、藝子(げいこ)指南、諸家浪人(ろうにん)、門者銘々懸表札、右膳、左近(さこん)、環、衞守、音門、賴母、主計(かずえ)、帶刀(たてわき)、主水(もんど)、采女(うねめ)、勘解由(かげゆ)、物集女(もずめ)、監物(けんもつ)、縫殿(ぬいどの)、隼人(はやと)、藏人(くろうど)、造酒(みき)、舍人(とねり)、兵庫(ひょうご)、外記(げき)、圖書(ずしょ)、靱負(ゆげい)、男依、典膳(てんぜん)、藏主、齋、兎毛、男吏、瓦、族、梅干、內匠(たくみ)、轉、雅樂(うた)、要馬等之顯姓名、家作(かさく)之風流雖思々、普請(ふしん)者、格子、襦?子、玄關(げんかん)、沓脫(くつぬぎ)之物好、柱、長押(なげし)、鴨居(かもい)、敷居(しきい)、障子(しょうじ)、折戶(おりど)、高欄(こうらん)、天井緣、梁(はり)、棟木(むなぎ)、桁(けた)、冠木(かぶき)、扉、窗者、鎖鍵仕付、板敷、垂木(たるき)、破風(はふ)、木舞(こまい)、都?、厠(かわや)、瓦家根(かわらやね)、板葺(いたぶき)、茅葺(かやぶき)、假庇(かりびさし)、太緣織、筵(むしろ)、高麗、細端、床、疊(たたみ)、屏風(びょうぶ)、襖(ふすま)、衝立(ついたて)、簾(すだれ)、暖簾(のれん)、取置火燵(こたつ)、圍爐裏(いろり)之間、材木(ざいもく)者、濱湊設運送之便利、檜(ひのき)、樅(もみ)、杉(すぎ)、樺、檽?、縱?、枝保持、栂(つが)、桂(かつら)等、量運賃(うんちん)駄賃(だちん)之失墮、探木挽、番匠(ばんじょう)、沙翫、棟梁(とうりょう)之工夫、斧(おの)、樵斧、鑿(のみ)、鋸(のこぎり)、釿(ちょうな)、矩(さしがね)、錐(きり)、鉋(かんな)、鑿、釘(くぎ)、鎚(つち)、鑢(やすり)之以鍛造作之、將又讓之家財、床飾者、珊瑚(さんご)、瑠璃(るり)、硨磲(しゃこ)、琥珀(こはく)、瑪瑙(めのう)、水晶(すいしょう)、靑貝(あおがい)之卓、南蠻(なんばん)、南京之香爐(こうろ)、梨子地(なしじ)硯箱(すずりばこ)、錆竹、獅子口、花活、書畫之懸物(かけもの)、文庫、文臺(ぶんだい)、棚、机、簞笥(たんす)、骨柳、挾箱(はさみばこ)、櫃(ひつ)、長持(ながもち)、脊負葛籠(しょいつづら)、燈臺(とうだい)、燭臺(しょくだい)、行燈(あんどん)、挑灯(ちょうちん)、桶、盥(たらい)、竈(かまど)之器物者、眞鍮(しんちゅう)鍋、唐銅(からかね)釜、料理俎板(まないた)、數寄屋(すきや)之庖丁(ほうちょう)、家具、盞盃、銚子(ちょうし)、間鍋、藥罐(やかん)、銅壺(どうこ)、柄杓(ひしゃく)、水瓶(みずがめ)、皿、茶碗(ちゃわん)、茶壺(ちゃつぼ)、臼(うす)、杵(きね)、笊(ざる)、篩(ふるい)等、餘は悉く省略せしむ。豫め腐毫に及び畢んぬ。凡そ三国の宝器、書籍遍く持ち伝へ、文道既に成就せしむ。世に博学大儒と呼ぶとも、身に行ふを得ざるに於ては、八歳の童子に如かず。良薬を多く集むるが如きも、其の功能を知らず、多く金銭を貯ふるも用を弁へず。日輪は一体にして無量世界を照らす、塵俗の我々、玉琢かざれば光無し。法性正しく備はれば、則ち一天の雲晴れ、闇夜に月出づるが如く、忽然として心体則ち明らかなり。深淵に入りて玉を求むるは、良工も礎を同じうする者は、順水に筏を下すに似たり。日々の行ひ専ら易く、見れども見ず、聞けども聞かず、言へども言はず、智勇丹田に在れば、虎狼爰に近づく能はず、兵刃も入る能はず。是れ即ち運の修行なり。徳は孤ならず。
現代語訳
……鼓や弓、小唄、浄瑠璃、踊りなどの芸事の師匠、諸家に仕える浪人、門ごとに掛ける表札、右膳・左近・環・衛守・主計・帯刀・主水・采女・勘解由など、官職に由来する名乗りの例が続きます。家づくりは好みさまざまですが、普請では格子・玄関・沓脱ぎ、柱・長押・鴨居・敷居・障子・折戸・高欄・梁・棟木・桁・冠木・扉・窓、錠前、板敷・垂木・破風・木舞、厠、瓦屋根・板葺き・茅葺き・仮庇、畳・屏風・襖・衝立・簾・暖簾・炬燵・囲炉裏の間などの好みを考えます。材木は浜や港で運送に便利な所から、檜・樅・杉・樺・栂・桂などを、運賃で損をしないよう量って求め、木挽き・大工・棟梁が工夫し、斧・鑿・鋸・釿・曲尺・錐・鉋・釘・鎚・鑢などの道具で造ります。譲り受ける家財では、床飾りに珊瑚・瑠璃・シャコ貝・琥珀・瑪瑙・水晶・青貝の卓、南蛮や南京の香炉、梨子地の硯箱、書画の掛物、文庫・文台・棚・机・箪笥・挟み箱・櫃・長持・背負い葛籠、燈台・燭台・行灯・提灯、桶・盥があり、台所の道具には真鍮の鍋・唐銅の釜・俎板・数寄屋の包丁、杯・銚子・燗鍋・薬缶・銅壺・柄杓・水瓶・皿・茶碗・茶壺・臼・杵・笊・篩などがあります。残りはすべて略し、拙い筆はここまでにします。さて、世に伝わる宝器や書物をあまねく持ち、学問が成っても、博学大儒と呼ばれながら行いが伴わないなら、八歳の子どもにも及びません。良薬を多く集めても効能を知らず、お金を多く貯めても使い道を弁えないのと同じです。太陽は一つで無量の世界を照らします。塵にまみれた私たちも、玉は磨かなければ光らないように、本来の心が正しく備われば、空の雲が晴れて闇夜に月が出るように、心の本体が忽ち明るくなります。深い淵に入って玉を求める名工も、礎を同じくする者は、流れに従って筏を下るようなものです。日々の行いはもっぱら平易に、見ても見ず、聞いても聞かず、言っても言わず、智と勇を丹田に収めれば、虎や狼も近づけず、刃も通りません。これが運の修行です。徳は孤立しません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『後世への最大遺物』第二回・人に頼らず天と己にたよるその考えを持ったばかりでなく、その考えを実行した。その話は長うございますけれども、ついには何万石という村々を改良して、自分の身をことごとく人のために使った。旧幕の末路にあたって、経済上、農業改良上について非常の功労のあった人であります。それでわれわれもそういう人の生涯、二宮金次郎先生のような人の生涯を見ますときに、「もしあの人にもああいうことができたならば、私にもできないことはない」という考えを起します。普通の考えではありますけれども、非常に価値のある考えであります。それで人に頼らずとも、われわれが神にたより己にたよって宇宙の法則に従えば、この世界はわれわれの望むとおりになり、この世界にわが考えを行うことができるという感覚が起ってくる。
-
『後世への最大遺物』第二回・己の信ずることを実行する者己の信ずることを実行するものが真面目なる信者です。ただただ壮言大語することは誰にもできます。いくら神学を研究しても、いくら哲学書を読みても、われわれの信じた主義を真面目に実行するところの精神がありませぬあいだは、神はわれわれにとって異邦人であります。それゆえに、われわれは神がわれわれに知らしたことをそのまま実行いたさなければなりません。こういたさねばならぬと思うたことは、われわれはことごとく実行しなければならない。もしわれわれが、正義はついに勝つものにして不義はついに負けるものであるということを世間に発表するものであるならば、そのとおりにわれわれは実行しなければならない。これを称して真面目なる信徒と申すのです。
-
論語・子罕篇子曰く、之に語げて惰らざる者は、其れ回なるか。
-
『正法眼蔵随聞記』巻三作すことの難きにはあらず、能くすることの難きなり、出離得道の行は人ごとに心にかけたるには似たれとも、能くする人まれなればなり、生死事大なり、無常迅速なり、心を緩くすることなかれ、世を捨ては実とに世を捨つべきなり、仮名はいかにてもありなんとおぼゆるなり、
-
論語・公冶長篇子路聞くこと有りて、未だ之を行うこと能わざれば、唯だ聞くこと有らんことを恐る。
-
『呻吟語』内篇・修身・義を見て為さず、之を眾に違ふに托す義を見て為さず、又た之を眾に違ふに托す。此れ力行する者の大戒なり。若し肯へて務實し、又た自ら名を逃れば、術無きを患へず。吾竊かに以て自ら恨む。