古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

金峰山秘密伝 / 『金峰山秘密伝』卷下 一當山諸神本地異說事(一本以下十五童子事列此前)・当山の諸神の本地と異説の一覧

勝手大明神 本地多聞天。一說大勢至菩薩。 同若宮 本地文殊師利菩薩。一說不動明王。 子守大明神 本地地藏。一說阿彌陀如來。 同若宮 本地阿彌陀。 三十八所 本地千手觀音。一說十一面祕密胎 藏大日也。一說金剛界三十七尊也。 金精大明神 本地金剛界大日。 佐投明神 本地地藏菩薩。 兩師大明神 本地如意輪。醍醐寺靑龍權現同體 云云。或十一面觀音。 天滿(北野) 本地十一面。 牛頭天王 本地藥師如來。

新字:勝手大明神 本地多聞天。一説大勢至菩薩。 同若宮 本地文殊師利菩薩。一説不動明王。 子守大明神 本地地蔵。一説阿弥陀如来。 同若宮 本地阿弥陀。 三十八所 本地千手観音。一説十一面秘密胎 蔵大日也。一説金剛界三十七尊也。 金精大明神 本地金剛界大日。 佐投明神 本地地蔵菩薩。 両師大明神 本地如意輪。醍醐寺青竜権現同体 云云。或十一面観音。 天満(北野) 本地十一面。 牛頭天王 本地薬師如来。

書き下し

勝手大明神。本地は多聞天。一説に大勢至菩薩。 同じく若宮。本地は文殊師利菩薩。一説に不動明王。 子守大明神。本地は地蔵。一説に阿弥陀如来。 同じく若宮。本地は阿弥陀。 三十八所。本地は千手観音。一説に十一面、秘密胎蔵の大日なり。一説に金剛界三十七尊なり。 金精大明神。本地は金剛界の大日。 佐投明神。本地は地蔵菩薩。 両師大明神。本地は如意輪。醍醐寺の青龍権現と同体、云々。あるいは十一面観音。 天満(北野)。本地は十一面。 牛頭天王。本地は薬師如来。

現代語訳

金峰山の山内に祀られる神々と、その本地(本来の姿とされる仏)の対応を並べた一覧です。勝手大明神は多聞天(一説に大勢至菩薩)、若宮は文殊師利菩薩(一説に不動明王)、子守大明神は地蔵(一説に阿弥陀如来)、もう一つの若宮は阿弥陀、三十八所は千手観音(一説に十一面観音と胎蔵の大日、または金剛界の三十七尊)、金精大明神は金剛界の大日、佐投明神は地蔵菩薩、両師大明神は如意輪(醍醐寺の青龍権現と同体とも、または十一面観音とも)、天満(北野)は十一面観音、牛頭天王は薬師如来とされます。

解説

神と仏を結び付けて説明する本地垂迹の考えを、表のようにまとめた節です。同じ神に複数の本地が挙げられている点が目を引きます。一説、別の説として並べることで、一つに決めつけず、伝承の幅を残す姿勢がうかがえます。現代の仕事でも、一つの正解にこだわらず、異なる見方を併記して比べることで、理解が深まる場面があります。書き手が異説を捨てずに記録したことは、後の人が自分で考える余地を残す親切とも読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本地垂迹勝手大明神若宮子守大明神異説三十八所

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る