古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

金峰山秘密伝 / 『金峰山秘密伝』卷上 一三十八所本地垂跡事・三十八所 千手の多くの手臂が神となる

次三十八所卽子守明神所生若宮兄弟也。或行者 於神山勸請日本國中三十八所大神祈悉地成所 願。八幡賀茂春日熊野等竝光同本誓。共施護國益 也。今卽三十八神合崇。一所。本地卽千手。垂跡分一 身爲多身。藏王卽攝多身爲一身。法法無礙示之。甚 祕傳云。千手卽四十臂尊合掌卽爲能變本身。餘三 十八臂卽爲三十八所神體也。甚祕甚祕。此一一手 臂各現尊像。本誓亦各各也。此隨衆生求願各施所 應益。三十八所本誓利生殊速疾也耳。(祕說曰。三十八所者。三十 加子守勝手三所丹生川上妹春山國神大穴持金精之八云云。)已上大峰北方金剛 界門習也。是等諸神共行者勸請爲護法神也。(云云)

新字:次三十八所即子守明神所生若宮兄弟也。或行者 於神山勧請日本国中三十八所大神祈悉地成所 願。八幡賀茂春日熊野等並光同本誓。共施護国益 也。今即三十八神合崇。一所。本地即千手。垂跡分一 身為多身。蔵王即摂多身為一身。法法無礙示之。甚 秘伝云。千手即四十臂尊合掌即為能変本身。余三 十八臂即為三十八所神体也。甚秘甚秘。此一一手 臂各現尊像。本誓亦各各也。此随衆生求願各施所 応益。三十八所本誓利生殊速疾也耳。(秘説曰。三十八所者。三十 加子守勝手三所丹生川上妹春山国神大穴持金精之八云云。)已上大峰北方金剛 界門習也。是等諸神共行者勧請為護法神也。(云云)

書き下し

次に三十八所は、即ち子守明神の所生、若宮の兄弟なり。或いは行者、神山に於いて日本国中の三十八所の大神を勧請し、悉地成就を祈る所願なり。八幡・賀茂・春日・熊野等、並びに光を同じくし本誓を同じくして、共に護国の益を施すなり。今、即ち三十八神を合崇して一所とす。本地は即ち千手、垂跡は一身を分けて多身と為す。蔵王は即ち多身を摂めて一身と為す。法法無礙、之を示す。甚だ秘す。伝に云う、千手は即ち四十臂の尊、合掌は即ち能変の本身為り。余の三十八臂は即ち三十八所の神体と為るなり。甚だ秘す、甚だ秘す。此の一一の手臂、各尊像を現ず。本誓も亦各各なり。此れ衆生の求願に随いて、各応ずる所の益を施す。三十八所の本誓、利生殊に速疾なりや。(秘説に曰く、三十八所とは、三十に子守・勝手の三所、丹生・川上・妹・春・山・国神・大穴持・金精の八と加う、云云。)已上、大峰北方金剛界門の習いなり。是等の諸神は、共に行者の勧請して護法神と為すなり。(云云)

現代語訳

次に三十八所は、子守明神から生まれた、若宮の兄弟にあたります。行者が神山で日本国中の三十八所の大神を勧請(招き迎えること)し、悉地の成就を祈る願いの対象です。八幡・賀茂・春日・熊野などは、みな光を同じくし、本願を同じくして、ともに国を護る利益を施します。今、三十八の神を合わせて一所に崇めます。本地は千手観音で、垂跡は一身を分けて多くの身とし、蔵王は多くの身を収めて一身とします。あらゆる法が妨げ合わないことをこれで示すと述べます。深く秘すべきことです。伝えによると、千手は四十本の腕をもつ尊で、合掌する二本の手がもとの本身にあたり、残りの三十八本の腕が三十八所の神体になるといいます。深く秘すべきことです。一つ一つの手と腕がそれぞれ尊像を現し、本願もそれぞれ異なります。衆生の求めに応じて、それぞれにふさわしい利益を施し、三十八所の本願は、衆生を利することが特に速いというのです。(秘説にいいます。三十八所とは、三十の神に、子守・勝手の三所、丹生・川上・妹・春・山・国神・大穴持・金精の八を加えたものだ、と。)以上は大峰の北方、金剛界の門の習いです。これらの神々は、すべて行者が勧請して護法の神とするものだと述べます。

解説

千手観音の多くの手が、日本中の三十八の神々の姿になるという、多と一をつなぐ読みです。一つの身が多くの身に分かれ、多くの身がまた一身に収まる、という往復が教えの要点です。書き手の主張として、さまざまな神々の違いを否定せず、ひとつの大きな働きの中に位置づけています。現代でも、異なる専門や立場の人が、それぞれの手として一つの目的に向かうチームの姿に重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三十八所千手観音勧請護法神多と一

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る