導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

剣徴 / 刀剣は風雨、精神は寒暑

淮南兵略訓、風雨可障蔽、而寒暑不可開閉、以其無形也、風雨の形有て至る者は、障たり蔽たりすべし、寒暑の形無して至る者は、閉て入れぬことならず、開て出すことならぬと也、夫刀劍は人の風雨也、敵能遮攔とさるゑざり、架隔とうけて身體に當らぬ樣にすべし、精神は人の寒暑也、安ぞ敵の心膽をつらぬき、氣魄を碎て、防閑することを得んや、猶龍氏云、無有入無間、又此之義也、

新字:淮南兵略訓、風雨可障蔽、而寒暑不可開閉、以其無形也、風雨の形有て至る者は、障たり蔽たりすべし、寒暑の形無して至る者は、閉て入れぬことならず、開て出すことならぬと也、夫刀剣は人の風雨也、敵能遮攔とさるゑざり、架隔とうけて身体に当らぬ様にすべし、精神は人の寒暑也、安ぞ敵の心胆をつらぬき、気魄を砕て、防閑することを得んや、猶竜氏云、無有入無間、又此之義也、

書き下し

淮南兵略訓に「風雨は障蔽すべくして、寒暑は開閉すべからず。其の無形なるを以てなり」とあり、風雨の形有て至る者は、障たり蔽たりすべし、寒暑の形無して至る者は、閉て入れぬことならず、開て出すことならぬと也、夫刀剣は人の風雨也、敵能遮攔とさるゑざり、架隔とうけて身体に当らぬ様にすべし、精神は人の寒暑也、安ぞ敵の心胆をつらぬき、気魄を砕て、防閑することを得んや、猶龍氏云ふ、「無有は無間に入る」と、又此之義也、

現代語訳

『淮南子』兵略訓に「風雨は遮り防ぐことができるが、寒さ暑さは開け閉めして防ぐことができない。それは形がないからである」とあります。風雨のように形があって来るものは、遮ったり覆ったりできます。寒暑のように形がなくて来るものは、閉めて入れないことも、開けて出すこともできないという意味です。刀剣は人にとっての風雨であり、敵はそれをさえぎったり、受け止めたりして、身体に当たらないようにできます。精神は人にとっての寒暑です。どうして敵の心胆を貫き、気魄を砕くものを、防ぎ止めることができましょう。猶龍氏(老子)が言う「形のないものは隙間のないところにも入る」というのも、この意味です。

解説

風雨は遮れるが寒暑は防げないという『淮南子』の比喩で、刀剣の攻撃は防げても、精神という形のない気魄は防ぎようがないと説く短い章です。形のあるものへの対策は取りやすく、形のないものは防ぎにくい。組織に当てはめれば、制度や手順より、空気や信頼、姿勢といった目に見えない力の方が、人の行動に深く入り込みます。管理職の態度は職場の寒暑です。自分の言動を整える意味があります。

この章句が説くこと

淮南子風雨寒暑無形精神老子剣徴

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る