淮南子 ／ 兵略訓

夫有形埒者，天下訟見之；有篇籍者，世人傳學之。此皆以形相勝者也。善形者弗法也，所貴道者，貴其無形也。無形則不可制迫也，不可度量也，不可巧詐也，不可規慮也。智見者，人為之謀；形見者，人為之功；眾見者，人為之伏；器見者，人為之備。動作周還，倨句詘伸，可巧詐者，皆非善者也。

新字：夫有形埒者，天下訟見之；有篇籍者，世人伝学之。此皆以形相勝者也。善形者弗法也，所貴道者，貴其無形也。無形則不可制迫也，不可度量也，不可巧詐也，不可規慮也。智見者，人為之謀；形見者，人為之功；眾見者，人為之伏；器見者，人為之備。動作周還，倨句詘伸，可巧詐者，皆非善者也。

書き下し

夫れ形埒有る者は、天下 訟く之を見る。篇籍有る者は、世人 之を傳え學ぶ。此れ皆な形を以て相い勝つ者なり。善く形する者は法らざるなり。道を貴ぶ所以の者は、其の無形を貴べばなり。無形なれば則ち制迫す可からず、度量す可からず、巧詐す可からず、規慮す可からず。智 見わるれば、人 之が謀を爲す。形 見わるれば、人 之が功を爲す。眾 見わるれば、人 之が伏を爲す。器 見わるれば、人 之が備を爲す。動作周還、倨句詘伸、巧詐す可き者は、皆な善き者に非ざるなり。