啓発録 ／ 跋

以上五目ハ少年學ニ入ルノ門戶トコヽロヱ書聯申候者也右余嚴父ノ教ヲ受ケ常ニ書史ニ涉リ候處性質踈直ニシテ柔慢ナル故遂ニ進學ノ期ナキ樣ニ存シ毎夜臥衾中ニテ涕泗ニムセビ何トゾシテ吾身ヲ立テ父母ノ名ヲ顯シ行々君ノ御用ニ相立祖先ノ遺烈ヲ世ニ輝シ度ト存居候折柄逐々吾身ニ解得致シ候事トモ有之候樣覺申スニ付聊書記シ後日ノ遺忘ニ備フ敢テ人ニ示ス處ニアラズ

新字：以上五目ハ少年学ニ入ルノ門戸トコヽロヱ書聯申候者也右余厳父ノ教ヲ受ケ常ニ書史ニ渉リ候処性質疎直ニシテ柔慢ナル故遂ニ進学ノ期ナキ様ニ存シ毎夜臥衾中ニテ涕泗ニムセビ何トゾシテ吾身ヲ立テ父母ノ名ヲ顕シ行々君ノ御用ニ相立祖先ノ遺烈ヲ世ニ輝シ度ト存居候折柄逐々吾身ニ解得致シ候事トモ有之候様覚申スニ付聊書記シ後日ノ遺忘ニ備フ敢テ人ニ示ス処ニアラズ

書き下し

以上五目は少年学に入るの門戸とこゝろゑ書聯申候者也。右余厳父の教を受け、常に書史に渉り候処、性質疎直にして柔慢なる故、遂に進学の期なき様に存し、毎夜臥衾中にて涕泗にむせび、何とぞして吾身を立て父母の名を顕し、行々君の御用に相立、祖先の遺烈を世に輝し度と存居候折柄、逐々吾身に解得致し候事とも有之候様覚申すに付、聊書記し後日の遺忘に備ふ。敢て人に示す処にあらず。