啓発録 ／ 勉學

學ト申ハ忠孝ノ筋ト文武ノ業トヨリ外ニハ無之君ニ忠ヲ竭シ親ニ孝ヲ盡スノ眞心ヲ以テ文武ノ事ヲ骨折勉强致シ御治世ノ時ニハ御側ニ被召使候ヘバ君ノ御過ヲ補ヒ匡シ御德ヲ彌增ニ盛ンニナシ奉リ御役人トナリ候時ハ其役所ノ事首尾能取修メ依怙贔負不致賄賂請謁ヲ不受公平廉直ニシテ其一局何レモ其威ニ畏レ其德ニ懷キ候程ノ仕ワザナシ可申義ヲ平世ニ心掛ケ居リ

新字：学ト申ハ忠孝ノ筋ト文武ノ業トヨリ外ニハ無之君ニ忠ヲ竭シ親ニ孝ヲ尽スノ真心ヲ以テ文武ノ事ヲ骨折勉強致シ御治世ノ時ニハ御側ニ被召使候ヘバ君ノ御過ヲ補ヒ匡シ御徳ヲ弥增ニ盛ンニナシ奉リ御役人トナリ候時ハ其役所ノ事首尾能取修メ依怙贔負不致賄賂請謁ヲ不受公平廉直ニシテ其一局何レモ其威ニ畏レ其徳ニ懐キ候程ノ仕ワザナシ可申義ヲ平世ニ心掛ケ居リ

書き下し

学と申は、忠孝の筋と文武の業とより外には無之。君に忠を竭し親に孝を尽すの真心を以て、文武の事を骨折勉強致し、御治世の時には御側に被召使候へば、君の御過を補ひ匡し、御徳を弥増に盛んになし奉り、御役人となり候時は、其役所の事首尾能取修め、依怙贔負不致、賄賂請謁を不受、公平廉直にして、其一局何れも其威に畏れ其徳に懐き候程の仕わざなし可申義を、平世に心掛け居り。