導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

啓発録 / 立志

志トハ心ノユク所ニシテ我コヽロノ向ヒ趣キ候處ヲイフ士ニ生テ忠孝ノ心ナキ者ハナシ忠孝ノ心有之候テ我君ハ御大事ニテ我親ハ大切ナル者ト申ス事聊ニテモ合點ユキ候ヘハ必ズ我身ヲ愛重シテ何トゾ我コソ弓馬文學ノ道ニ達シ古代ノ聖賢君子英雄豪傑ノ如ク相成リ君ノ御爲ヲ働キ天下國家ノ御利益ニモ相成候大業ヲ起シ親ノ名マデモ揚テ醉生夢死ノ者ニハナルマジト直ニ思付候者ニテ此即志ノ發スル所也

新字:志トハ心ノユク所ニシテ我コヽロノ向ヒ趣キ候処ヲイフ士ニ生テ忠孝ノ心ナキ者ハナシ忠孝ノ心有之候テ我君ハ御大事ニテ我親ハ大切ナル者ト申ス事聊ニテモ合点ユキ候ヘハ必ズ我身ヲ愛重シテ何トゾ我コソ弓馬文学ノ道ニ達シ古代ノ聖賢君子英雄豪傑ノ如ク相成リ君ノ御為ヲ働キ天下国家ノ御利益ニモ相成候大業ヲ起シ親ノ名マデモ揚テ酔生夢死ノ者ニハナルマジト直ニ思付候者ニテ此即志ノ発スル所也

書き下し

志とは心のゆく所にして、我こゝろの向ひ趣き候処をいふ。士に生て忠孝の心なき者はなし。忠孝の心有之候て、我君は御大事にて、我親は大切なる者と申す事、聊にても合点ゆき候へは、必ず我身を愛重して、何とぞ我こそ弓馬文学の道に達し、古代の聖賢君子英雄豪傑の如く相成り、君の御為を働き、天下国家の御利益にも相成候大業を起し、親の名までも揚て、酔生夢死の者にはなるまじと直に思付候者にて、此即、志の発する所也。

現代語訳

志とは、心の行くところであり、自分の心が向かい赴くところをいいます。士として生まれて、忠孝の心のない者はいません。忠孝の心があって、我が君は大切なお方、我が親は大切な人だということが少しでも腑に落ちたならば、必ず自分の身を大事にして、何としても自分こそは武芸と学問の道に達し、古代の聖賢・君子・英雄・豪傑のようになり、君のために働き、天下国家の利益にもなる大事業を起こし、親の名までも揚げて、酔ったように生き夢のように死ぬ者にはなるまいと、すぐに思い付くものです。これがすなわち、志の発するところです。

解説

志を「心のゆく所」「心の向かい趣く処」と定義する一節です。左内は、士として生まれた者に忠孝の心がない者はいないと前提を置き、その心が自分の身を重んじる気持ちに変わるとき、志が発すると描きます。酔生夢死、つまり酔ったように生き夢のように死ぬ者にはなるまい、という言葉に、志の裏側にある危機感が表れています。当時の忠孝は藩主と親への務めですが、今に置けば、組織への貢献と自分を支えてくれた人への恩と読めます。若手に志を問うときも、立派な目標より先に、誰のために働くのかという向き先から聞くほうが、答えが出やすくなります。

この章句が説くこと

立志志忠孝酔生夢死聖賢啓発録

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る