古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・無極太極と鳶魚花柳の理

かはりぬべし、 周子のいはく、無極にして太極なり、老子のいはく、無よく有を生ず、朱子の詩に、無心ゆうしやうをひたす、程子のいはく、沖漠にしてきざしなき所、萬象もりのごとくそなはる、こゝらおなじきか?ことなるか、もだしてこゝろみ侍るべし、日野大納言、おともなくかもなしといふことをよめる、「花さかぬ柳か枝に音もなく香もなき風の見えてのとけき」、 鳶とんでそらにいたり、魚ふちにをどる、是道の上下にみち〳〵て、いきはたらくをいふ、みどりの竹はこれ眞如、黄菊はこれ般若といひ、あるは花くれなゐに柳翠なるは菩提の相、燕かたり鶯啼は般若の宗といへるに似たり、しかはあれど、儒にいはゆる道體は、鳶魚花柳のうちにあり、佛のいはゆる佛性は、鳶魚花柳のほかにあり、此所ことなりと、羅整庵もいへりける、歌に「柳櫻その色々のひとつなる道は眞袖に春風そふく」、 ある人のいはく、節分のゆうべのついなのとなへ、ふくはうちへおにはそとへと、みたびづゝいふべきことなり、いかんとなれば、三陽うちにきたり、三陰そとへ行けばなり、易の卦下の本注は、飛?直王弼がつげたりといふは、きはめてあやまりなり、伏義の時よりありつらんといへるもあたらず、たゞ?文王周公の本註と見るべし、また六十四卦の爻をたゝむこと、程傳はまづ八卦をなして、ふたゝびかさねてなれりとし給ふ、邵子のいちわかれてふたつとなり、ふたつわかれてよつとなり、よつわか れてやつとなるの、加倍の數とかはれり、朱子の本義は、邵子の加倍の說なり、是易の本義なるべし、つぶさに啓蒙にあらはし給ふ、

新字:かはりぬべし、 周子のいはく、無極にして太極なり、老子のいはく、無よく有を生ず、朱子の詩に、無心ゆうしやうをひたす、程子のいはく、沖漠にしてきざしなき所、万象もりのごとくそなはる、こゝらおなじきか?ことなるか、もだしてこゝろみ侍るべし、日野大納言、おともなくかもなしといふことをよめる、「花さかぬ柳か枝に音もなく香もなき風の見えてのとけき」、 鳶とんでそらにいたり、魚ふちにをどる、是道の上下にみち〳〵て、いきはたらくをいふ、みどりの竹はこれ真如、黄菊はこれ般若といひ、あるは花くれなゐに柳翠なるは菩提の相、燕かたり鶯啼は般若の宗といへるに似たり、しかはあれど、儒にいはゆる道体は、鳶魚花柳のうちにあり、仏のいはゆる仏性は、鳶魚花柳のほかにあり、此所ことなりと、羅整庵もいへりける、歌に「柳桜その色々のひとつなる道は真袖に春風そふく」、 ある人のいはく、節分のゆうべのついなのとなへ、ふくはうちへおにはそとへと、みたびづゝいふべきことなり、いかんとなれば、三陽うちにきたり、三陰そとへ行けばなり、易の卦下の本注は、飛?直王弼がつげたりといふは、きはめてあやまりなり、伏義の時よりありつらんといへるもあたらず、たゞ?文王周公の本註と見るべし、また六十四卦の爻をたゝむこと、程伝はまづ八卦をなして、ふたゝびかさねてなれりとし給ふ、邵子のいちわかれてふたつとなり、ふたつわかれてよつとなり、よつわか れてやつとなるの、加倍の数とかはれり、朱子の本義は、邵子の加倍の説なり、是易の本義なるべし、つぶさに啓蒙にあらはし給ふ、

書き下し

かはりぬべし。 周子のいはく、無極にして太極なり、老子のいはく、無よく有を生ず、朱子の詩に、無心ゆうしやうを浸す、程子のいはく、冲漠にして朕なき所、万象森としてそなはる、ここらおなじきか異なるか、黙して試み侍るべし。日野大納言、音もなく香もなしといふことを詠める、「花咲かぬ柳が枝に音もなく香もなき風の見えてのどけき」。 鳶飛んで天に至り、魚淵に躍る、これ道の上下に満ち満ちて、活き働くをいふ。緑の竹はこれ真如、黄菊はこれ般若といひ、あるいは花紅柳緑は菩提の相、燕語り鶯啼くは般若の宗といへるに似たり。しかはあれど、儒にいはゆる道体は、鳶魚花柳のうちにあり、仏のいはゆる仏性は、鳶魚花柳のほかにあり、この所異なりと、羅整庵もいへりける。歌に「柳桜その色々のひとつなる道は真袖に春風ぞ吹く」。 ある人のいはく、節分の夕べの追儺の唱へ、福は内、鬼は外と、三たびづついふべきことなり、いかんとなれば、三陽内に来たり、三陰外へ行けばなり。『易』の卦下の本注は、飛?直・王弼が告げたりといふは、きはめて誤りなり、伏羲の時よりありつらんといへるも当たらず、ただ文王・周公の本注と見るべし。また六十四卦の爻を畳むこと、程伝はまづ八卦をなして、ふたたび重ねて成れりとしたまふ。邵子の、一分かれて二となり、二分かれて四となり、四分かれて八となるの、加倍の数とは変はれり。朱子の『本義』は、邵子の加倍の説なり、これ易の本義なるべし、つぶさに『啓蒙』にあらはしたまふ。

現代語訳

……変わるでしょう。 周子は「無極にして太極」と言い、老子は「無はよく有を生む」と言い、朱子の詩には「無心……を浸す」とあり、程子は「ひっそりと兆しのないところに、万象が整って備わる」と言いました。これらは同じか違うか、黙して考えてみるのがよいでしょう。日野大納言が「音もなく香もなし」ということを詠んだ歌、「花の咲かない柳の枝に、音もなく香りもない風が見えて、のどかだ」。 「鳶は飛んで天に至り、魚は淵に躍る」とは、道が上にも下にも満ちて、生き生きと働くことをいいます。「緑の竹はこれ真如、黄菊はこれ般若」といい、あるいは「花は紅、柳は緑は菩提の姿、燕が語り鶯が鳴くのは般若の宗」といった言葉に似ています。けれども、儒でいう道の本体は鳶魚花柳のうちにあり、仏でいう仏性は鳶魚花柳のほかにあります。この点が違うと、羅整庵も言いました。歌に「柳も桜も、その色いろは一つの道に通じる、真袖に春風が吹く」。 ある人が言います。節分の夕べの追儺の唱え、「福は内、鬼は外」は三度ずつ言うべきことだ。なぜなら三陽が内に来て、三陰が外へ行くからである、と。『易』の卦の下の本注は、飛?直・王弼が告げたというのはきわめて誤りで、伏羲の時代からあったというのも当たらず、ただ文王・周公の本注と見るべきです。また六十四卦の爻を重ねることについて、程伝は、まず八卦をなし、再び重ねてなったとします。邵子の「一が分かれて二となり、二が分かれて四となり、四が分かれて八となる」という加倍の数とは違います。朱子の『本義』は邵子の加倍の説で、これが易の本義でしょう。くわしくは『啓蒙』に述べています。

解説

周子の無極太極、老子の無、程子の沖漠無朕と、似た言葉を並べて「同じか違うか、黙して試みるべし」と読者に委ねる点が特徴です。儒の道体は鳶魚花柳の内にあり、仏性は外にあるという違いは、羅整庵の言として紹介されます。身近な風景に道を見る儒の視点は、日常の仕事や自然の中に学びを見いだす姿勢に通じます。後半は節分の豆まきや易の注釈の話で、著者の雑談的な博識が現れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無極太極鳶魚道体仏性羅整庵節分

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る