唐錦 / 『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・無極太極と鳶魚花柳の理
かはりぬべし、 周子のいはく、無極にして太極なり、老子のいはく、無よく有を生ず、朱子の詩に、無心ゆうしやうをひたす、程子のいはく、沖漠にしてきざしなき所、萬象もりのごとくそなはる、こゝらおなじきか?ことなるか、もだしてこゝろみ侍るべし、日野大納言、おともなくかもなしといふことをよめる、「花さかぬ柳か枝に音もなく香もなき風の見えてのとけき」、 鳶とんでそらにいたり、魚ふちにをどる、是道の上下にみち〳〵て、いきはたらくをいふ、みどりの竹はこれ眞如、黄菊はこれ般若といひ、あるは花くれなゐに柳翠なるは菩提の相、燕かたり鶯啼は般若の宗といへるに似たり、しかはあれど、儒にいはゆる道體は、鳶魚花柳のうちにあり、佛のいはゆる佛性は、鳶魚花柳のほかにあり、此所ことなりと、羅整庵もいへりける、歌に「柳櫻その色々のひとつなる道は眞袖に春風そふく」、 ある人のいはく、節分のゆうべのついなのとなへ、ふくはうちへおにはそとへと、みたびづゝいふべきことなり、いかんとなれば、三陽うちにきたり、三陰そとへ行けばなり、易の卦下の本注は、飛?直王弼がつげたりといふは、きはめてあやまりなり、伏義の時よりありつらんといへるもあたらず、たゞ?文王周公の本註と見るべし、また六十四卦の爻をたゝむこと、程傳はまづ八卦をなして、ふたゝびかさねてなれりとし給ふ、邵子のいちわかれてふたつとなり、ふたつわかれてよつとなり、よつわか れてやつとなるの、加倍の數とかはれり、朱子の本義は、邵子の加倍の說なり、是易の本義なるべし、つぶさに啓蒙にあらはし給ふ、
新字:かはりぬべし、 周子のいはく、無極にして太極なり、老子のいはく、無よく有を生ず、朱子の詩に、無心ゆうしやうをひたす、程子のいはく、沖漠にしてきざしなき所、万象もりのごとくそなはる、こゝらおなじきか?ことなるか、もだしてこゝろみ侍るべし、日野大納言、おともなくかもなしといふことをよめる、「花さかぬ柳か枝に音もなく香もなき風の見えてのとけき」、 鳶とんでそらにいたり、魚ふちにをどる、是道の上下にみち〳〵て、いきはたらくをいふ、みどりの竹はこれ真如、黄菊はこれ般若といひ、あるは花くれなゐに柳翠なるは菩提の相、燕かたり鶯啼は般若の宗といへるに似たり、しかはあれど、儒にいはゆる道体は、鳶魚花柳のうちにあり、仏のいはゆる仏性は、鳶魚花柳のほかにあり、此所ことなりと、羅整庵もいへりける、歌に「柳桜その色々のひとつなる道は真袖に春風そふく」、 ある人のいはく、節分のゆうべのついなのとなへ、ふくはうちへおにはそとへと、みたびづゝいふべきことなり、いかんとなれば、三陽うちにきたり、三陰そとへ行けばなり、易の卦下の本注は、飛?直王弼がつげたりといふは、きはめてあやまりなり、伏義の時よりありつらんといへるもあたらず、たゞ?文王周公の本註と見るべし、また六十四卦の爻をたゝむこと、程伝はまづ八卦をなして、ふたゝびかさねてなれりとし給ふ、邵子のいちわかれてふたつとなり、ふたつわかれてよつとなり、よつわか れてやつとなるの、加倍の数とかはれり、朱子の本義は、邵子の加倍の説なり、是易の本義なるべし、つぶさに啓蒙にあらはし給ふ、
書き下し
かはりぬべし。 周子のいはく、無極にして太極なり、老子のいはく、無よく有を生ず、朱子の詩に、無心ゆうしやうを浸す、程子のいはく、冲漠にして朕なき所、万象森としてそなはる、ここらおなじきか異なるか、黙して試み侍るべし。日野大納言、音もなく香もなしといふことを詠める、「花咲かぬ柳が枝に音もなく香もなき風の見えてのどけき」。 鳶飛んで天に至り、魚淵に躍る、これ道の上下に満ち満ちて、活き働くをいふ。緑の竹はこれ真如、黄菊はこれ般若といひ、あるいは花紅柳緑は菩提の相、燕語り鶯啼くは般若の宗といへるに似たり。しかはあれど、儒にいはゆる道体は、鳶魚花柳のうちにあり、仏のいはゆる仏性は、鳶魚花柳のほかにあり、この所異なりと、羅整庵もいへりける。歌に「柳桜その色々のひとつなる道は真袖に春風ぞ吹く」。 ある人のいはく、節分の夕べの追儺の唱へ、福は内、鬼は外と、三たびづついふべきことなり、いかんとなれば、三陽内に来たり、三陰外へ行けばなり。『易』の卦下の本注は、飛?直・王弼が告げたりといふは、きはめて誤りなり、伏羲の時よりありつらんといへるも当たらず、ただ文王・周公の本注と見るべし。また六十四卦の爻を畳むこと、程伝はまづ八卦をなして、ふたたび重ねて成れりとしたまふ。邵子の、一分かれて二となり、二分かれて四となり、四分かれて八となるの、加倍の数とは変はれり。朱子の『本義』は、邵子の加倍の説なり、これ易の本義なるべし、つぶさに『啓蒙』にあらはしたまふ。
現代語訳
……変わるでしょう。 周子は「無極にして太極」と言い、老子は「無はよく有を生む」と言い、朱子の詩には「無心……を浸す」とあり、程子は「ひっそりと兆しのないところに、万象が整って備わる」と言いました。これらは同じか違うか、黙して考えてみるのがよいでしょう。日野大納言が「音もなく香もなし」ということを詠んだ歌、「花の咲かない柳の枝に、音もなく香りもない風が見えて、のどかだ」。 「鳶は飛んで天に至り、魚は淵に躍る」とは、道が上にも下にも満ちて、生き生きと働くことをいいます。「緑の竹はこれ真如、黄菊はこれ般若」といい、あるいは「花は紅、柳は緑は菩提の姿、燕が語り鶯が鳴くのは般若の宗」といった言葉に似ています。けれども、儒でいう道の本体は鳶魚花柳のうちにあり、仏でいう仏性は鳶魚花柳のほかにあります。この点が違うと、羅整庵も言いました。歌に「柳も桜も、その色いろは一つの道に通じる、真袖に春風が吹く」。 ある人が言います。節分の夕べの追儺の唱え、「福は内、鬼は外」は三度ずつ言うべきことだ。なぜなら三陽が内に来て、三陰が外へ行くからである、と。『易』の卦の下の本注は、飛?直・王弼が告げたというのはきわめて誤りで、伏羲の時代からあったというのも当たらず、ただ文王・周公の本注と見るべきです。また六十四卦の爻を重ねることについて、程伝は、まず八卦をなし、再び重ねてなったとします。邵子の「一が分かれて二となり、二が分かれて四となり、四が分かれて八となる」という加倍の数とは違います。朱子の『本義』は邵子の加倍の説で、これが易の本義でしょう。くわしくは『啓蒙』に述べています。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・諸教の優劣と書を広く読むの草、覚苑とこしなえに開く智慧の花、かかる教えも深き心なるべきが、聖教にたがえる所は、知と行とのあとさきの変われるならん。 老子を学ぶともがらは、この玄妙の道、諸家に越えていと妙なり。神道者のいわく、中臣の中の字は、仏者のいう空仮中の中にもあらず、儒者の時に中するの中にもあらず、詞にいわれぬ物なり。仏者のいわく、神通妙覚ということ、神道にいえる神にもあらず、儒道にいえる感通にもあらず、いと高き道なり。儒者のいわく、老子は気を練る教えにて、性理を知らず、神道は、易経・淮南子を借り用いて、後の代に作れり、仏道はまったく老荘の説なり、老荘は易説をひそかに取れり、かるがゆえに、仏経も、易経に似たる所あり、法華全部は艮の一卦の意を説き、円覚全部は咸の一卦の意を説けり。わらは愚かなる身にて、いずれか理なるを知らず、ただ思う、世語の我が家の仏尊しという物ならんかと。 文は広く見るべきことなり。ことわりの極まりなきを知れば、みずから満つることなし。見聞く所狭ければ、心かたくなに、おのれをのみよしとして、理の当たれるを問わず。ある人、ほととぎすを時鳥と書くは、世俗の誤りなりとそしり侍るを、喬松子聞きて、雁、燕、鶯、ほととぎすのたぐいの、時を候いて来たれる鳥を、候禽というべければ、ほととぎすを時鳥と書くも、誤りにはあらじ。事文類聚に郭公をほととぎすといいしかど、事林広記には郭公は鳩なりといえり、
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・儒仏四条(儒と仏は同じか)……はかる私の作為より出ずるゆえに、物にもとづくと云う。ある人のいわく、しからず。儒に心を尽くし性を知るといえば、仏に心を指し性を見るといい、鳥飛び魚躍ると説けば、柳は緑、花は紅と説けり。形色は天性とあれば、色はすなわち空とあり。また無極は玄空、太極は真空に似たり。不偏不倚の中は有無の中に同じ。万理一貫は万法一如、大道は摩訶衍、明徳は真如ならずや。およそ言葉は変われども道は変わらず。かかる要文同じければ、誰かは一致の教えにあらずと言わん。われ答う、心といい性というたぐい、名は同じうして、指す所の地変われり。形同じうして、心の異なるがごとし。ただ本領の異なるがためなり。公にして我を立てず、心を空しうし、聖の書を誦し、深く思いてのちにこそ定まるべけれ。弁正・困知記などいう文にも、かれこれの紛らわしき所を説き明かせりけれども、かかる事は、詞にて争いがたし。 ある人のいわく、明徳を虚霊と釈し、敬の方を喚醒と示すたぐいは、みな仏書の記をとりもちいたりと。われ答う、易に、虚にして受くといい、書に、人は万物の霊という、これ人の心の虚霊にあらずや。梵語を翻訳せし時こそ、聖教の字を借りもちいつれ。常醒々の義は、昔瑞巌和尚のしかせしを、上蔡のそれがし引きもちいて、敬の工夫とし侍る。しかはあれど、これは心を呼び覚まして、事に応
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答 輪廻の説と心・気・理の三教りしかり、また「これ静かにして動を制す」という心を添えて見よとぞ宣うける。 また問う、正蒙の、形破れて、空に帰らざること能わずというは、輪廻の説に近し、いかに。われ聞く、横渠のこの説は、朱文公も仏氏の説に等しとて、よしと宣わず、いと疑わし。清処士が詠める、散るは朽ちての歌は、あだかもよく輪廻の説を開きしが、古歌にもこの心あり、 年ごとに咲くや吉野の山桜木を割りて見よ花のあるかは また問う、心と気と理とを、仏老儒に分かつことはいかに。われ聞く、仏氏の学は心を知るを本とし、老子の学は気を練るを本とし、聖人の学は理を究むるを本とす。性理を主とすれば、心と気とそのうちにあり。学びの端の変われる輩は、理の字をいうことを嫌いて、かかわり障りとす。理とは方定なく形迹なく、円かにめぐりて自在なる物なり。これ何の障りかあらん。かかわり障るは、心気の上にやあらん。具さなることは、入学図に載する所の、三峰先生の説を見て知るべし。 また問う、陳氏憑氏の説とはいかに。われ聞く、陳氏は学蔀通弁を作り、憑氏は求是編を著し、いずれも王陽明の学びの兆なる処を明かし侍る。李退渓といえる高麗人の書にも、王氏が誤りをいたう謗りけらし。古き人のいえるを見れば、ひきょう陽明は陸象山の、心は理なりという学びを主として、禅学に等し、孔孟の正統にはあらず。 また問う、藤袴の歌、紫の野
-
唐錦・『唐錦』女則九章・春の巻・春の巻 五行に統べる五音五色と屠竜の学味に外ならない。八つの成り物は、八つの風の声にかたどる。また鳥のさえずり、虫のすだく、波の音、風の声、雷の鳴るまで、その声は千々に変わるけれども、その本は五音を越えることがない。梅・桜・蘭・菊・吾亦紅・桂の花、あるいは沈香・丁子・竜脳・麝香、あるいは人の作った掛け香・薫物までに、匂いの異なるのはどれほどあろう。そうではあるけれども、その本は五臭の外ではない。色も品々に変わっているけれども、その本は五色を越えることがない。ゆえに、声・色・香・味、いずれも五つを越えないのは、天地のうち、五行に止まるゆえである。その五行は陰陽より分かれ、陰陽は太極の理より起こる。太極は色も香も声も形もない。人の行いでいえば、百の行いは、まことの一つに統べる。三千の礼は、つつしみの一文字にある。まこともつつしみも、人の心の太極に止まるのであろう。『皇極経世書』という書は、太極・両儀より推して、三才の理を、はっきりと説き尽くしていると聞いたが、荘子が書いた朱泙漫という者が、支離益という男に、千金を尽くして竜を屠ることを習ったが、生涯のうちについに一度も、竜を料理することがなかった。人の益のないことを習い、急がないことに心を尽くすのを、屠竜の学というのはこのためである。ことさら女の学びは、広く交わるのは、なかなか悪いであろう。九経を誦し、四庫の書を読み、三大書を見ても益がない。周礼に婦の四つの徳を述べなさった、まことに素直な言葉を言い、正しく従う徳を守り、糸繰りを績
-
唐錦・『唐錦』女則九章・春の巻・春の巻 学びの楽しみと古今東西の同じ心……れみ恵む理を仁とし、敬いつつしむ理を礼とするのと同じである。易にはこれを太極といい、書にはこれを皇極といい、礼経にはこれを太一という。中庸には、その妙なるところをかたどって、天のことは音もなく香もなしと説かれた。周子のいわゆる、「無極にして太極」とはこれである。すでに音もなく香もないのであるから、言葉では論じ難いと知るべきである。 冴ゆる霜夜にまばたきをして、大燈をともし、ひとり静かに、古い書物の巻をまさぐって思うに、道を知らない人は、たとえ千塚の金を重ねたとしても、この身を修めることにおいては、夜の錦よりなおあやなし。天の恵みの御魂で物を知ることができよう。学びこそ、まことに限りない楽しみであろう。古人も、道をもって欲を防げば、楽しんで乱れず、欲のために道を忘れれば、惑って楽しまないと仰せられたので、たとえ宝を貪り、色を求め得たといっても、惑いの心から、どうして長く楽しむことがあろうか。このゆえに、道に従うほかは、ひとえに天にまかせて、利害をはからなければ、身も心も流されず、我が物となって、自在であろう。養いにおいては、命を天に委ね、道の成ることは己に責めよとは、これをいうのであろう。 代々の賢人の文の跡を見よ。天地が開け始まって以来、今の時に至るまで、中国も日本も、人の心は等しくて、符を合わせたようである。これを推して見れば、中華より東の九つの国、西の七つの国、北の八つの荒夷、南の六つの
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・同声相応と虚心に学ぶ姿勢『易』に、同声あひ応じ、同気あひ求む、水は湿へるに流れ、火は乾けるに就く、雲は龍に従ひ、風は虎に従ふ。『蒙引』に思へらく、一鶏啼きて万の鶏みな吠ゆるは、同声のあひ応ずるなり、水晶の水を生じ、磁石の鉄を吸ふは、同気のあひ求むるなり。孝子の庭には間言なく、良将の下には弱兵なし、聖人起こりたまはば、万民などか善に遷らざらん。 古き言葉に、一犬形を吠えて、万犬は声を吠ゆ、一人虚を伝へて、万人は実を伝ふ、げにもさぞなり。こころみに『荘子』『源氏物語』を見よ、かれは寓言なれども、後は実の業に引き用ふること多し。この作り物語なるも、後の世には多くまことになれり。朱文公、『易』を賛して、易の書は実を考へて、虚に待つとのたまふ。この言葉をもて思ふに、荘子が書は、事は実にして道は虚なり、大易は、理は実にして象は虚なり、しからば虚といふも実にて、実といふもまた虚なり。およそ虚実の道は心にあり。文字に滞り、事跡にかかはる輩の、悟るべきことにもあらず。 山と沢と、その気のあひ通ふは、これ感なり。沢の虚なるがために、よく山の気を受く。人の心も虚なれば、物の情よく移る。鏡の虚なるは、よく妍媸の影を映し、衡の虚なるは、よく軽重の程を分かつ。心を虚にして文を見れば、いにしへの心いまに移り来て、義さらに明らかなり。おのれ虚にして人の教へを受くれば、その学びも徳も、ますます進むべし。