古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・諸教の優劣と書を広く読む

のくさ、覺苑とこしなへにひらく智惠の花、かゝるをしへもふかき心なるべきが、聖敎にたがへる所 は、知と行とのあとさきのかはれるならん、 老子を學ぶともがらは、此玄妙の道、諸家にこえていとたへなり、神道者のいはく、中臣のなかの字は、 佛者の空假中の中にもあらず、儒者の時にちうする中にもあらず、詞にいはれぬ物なり、佛者のいは く、神通妙覺といふこと、神道にいへる神にもあらず、儒道にいへる感通にもあらず、いとたかき道 なり、儒者のいはく、老子は氣をねるをしへにて、性理をしらず、神道は、易經淮南子をかり用て、後の 代につくれり、佛道はまたく老莊の說なり、老莊は易說をひそかにとれり、かるがゆへに、佛經も、易經 に似たる所あり、法華全部は艮の一卦の意をとき、圓覺全部は咸の一卦の意をとけり、わらはをろか なる身にて、いづれかことはりなるをしらず、たゞ思ふ、世語の我家の佛たうとしといふ物ならんか と、 ふみはひろく見るべきことなり、ことはりのきはまりなきをしれば、みづからみつることなし、見き く所せばければ、心かたくなに、をのれをのみよしとして、理のあたれるをとはず、ある人、ほとゝぎす を時鳥とかくは、世俗のあやまりなりとそしり侍るを、喬松子聞て、かり、つばめ、うぐひす、ほと とぎすのたぐひの、時を候てきたれるとりを、候禽といふべければ、ほとゝぎすを時鳥とかくも、あや まりにはあらじ、事文類聚に郭公をほとゝぎすといひしかど、事林廣記には郭公は鳩なりといへり、

新字:のくさ、覚苑とこしなへにひらく智恵の花、かゝるをしへもふかき心なるべきが、聖教にたがへる所 は、知と行とのあとさきのかはれるならん、 老子を学ぶともがらは、此玄妙の道、諸家にこえていとたへなり、神道者のいはく、中臣のなかの字は、 仏者の空仮中の中にもあらず、儒者の時にちうする中にもあらず、詞にいはれぬ物なり、仏者のいは く、神通妙覚といふこと、神道にいへる神にもあらず、儒道にいへる感通にもあらず、いとたかき道 なり、儒者のいはく、老子は気をねるをしへにて、性理をしらず、神道は、易経淮南子をかり用て、後の 代につくれり、仏道はまたく老荘の説なり、老荘は易説をひそかにとれり、かるがゆへに、仏経も、易経 に似たる所あり、法華全部は艮の一卦の意をとき、円覚全部は咸の一卦の意をとけり、わらはをろか なる身にて、いづれかことはりなるをしらず、たゞ思ふ、世語の我家の仏たうとしといふ物ならんか と、 ふみはひろく見るべきことなり、ことはりのきはまりなきをしれば、みづからみつることなし、見き く所せばければ、心かたくなに、をのれをのみよしとして、理のあたれるをとはず、ある人、ほとゝぎす を時鳥とかくは、世俗のあやまりなりとそしり侍るを、喬松子聞て、かり、つばめ、うぐひす、ほと とぎすのたぐひの、時を候てきたれるとりを、候禽といふべければ、ほとゝぎすを時鳥とかくも、あや まりにはあらじ、事文類聚に郭公をほとゝぎすといひしかど、事林広記には郭公は鳩なりといへり、

書き下し

の草、覚苑とこしなえに開く智慧の花、かかる教えも深き心なるべきが、聖教にたがえる所は、知と行とのあとさきの変われるならん。 老子を学ぶともがらは、この玄妙の道、諸家に越えていと妙なり。神道者のいわく、中臣の中の字は、仏者のいう空仮中の中にもあらず、儒者の時に中するの中にもあらず、詞にいわれぬ物なり。仏者のいわく、神通妙覚ということ、神道にいえる神にもあらず、儒道にいえる感通にもあらず、いと高き道なり。儒者のいわく、老子は気を練る教えにて、性理を知らず、神道は、易経・淮南子を借り用いて、後の代に作れり、仏道はまったく老荘の説なり、老荘は易説をひそかに取れり、かるがゆえに、仏経も、易経に似たる所あり、法華全部は艮の一卦の意を説き、円覚全部は咸の一卦の意を説けり。わらは愚かなる身にて、いずれか理なるを知らず、ただ思う、世語の我が家の仏尊しという物ならんかと。 文は広く見るべきことなり。ことわりの極まりなきを知れば、みずから満つることなし。見聞く所狭ければ、心かたくなに、おのれをのみよしとして、理の当たれるを問わず。ある人、ほととぎすを時鳥と書くは、世俗の誤りなりとそしり侍るを、喬松子聞きて、雁、燕、鶯、ほととぎすのたぐいの、時を候いて来たれる鳥を、候禽というべければ、ほととぎすを時鳥と書くも、誤りにはあらじ。事文類聚に郭公をほととぎすといいしかど、事林広記には郭公は鳩なりといえり、

現代語訳

……名もない草。覚りの園にいつまでも開く智慧の花」。このような教えも深い心でしょうが、聖人の教えと違うところは、知と行の前後が入れ替わっているところでしょう。 老子を学ぶ人々は、この玄妙の道は諸家に越えてたいそう妙だと言います。神道者は、中臣の「中」の字は、仏者のいう空仮中の「中」でもなく、儒者の「時に中する」の「中」でもなく、言葉では言い表せないものだと言います。仏者は、神通妙覚ということは、神道でいう神でもなく、儒道でいう感通でもなく、たいそう高い道だと言います。儒者は、老子は気を練る教えで、性理を知らず、神道は易経や淮南子を借りて後の世に作られ、仏道はまったく老荘の説で、老荘は易の説をひそかに取ったのだ、だから仏経も易経に似たところがあり、法華経の全体は艮の一卦の意味を説き、円覚経の全体は咸の一卦の意味を説いている、と言います。私は愚かな身で、どれが正しいか分かりません。ただ、世のことわざの「我が家の仏は尊い」というものではないかと思うだけです。 書物は広く見るべきものです。道理の極まりないことを知れば、自ら満足することがありません。見聞きするところが狭ければ、心がかたくなになり、自分だけをよしとして、道理に当たっているかを問わなくなります。ある人が、「ほととぎすを時鳥と書くのは世俗の誤りだ」とそしるのを、喬松子が聞いて、雁、燕、鶯、ほととぎすなど、時節を待って来る鳥を候禽と言うのだから、ほととぎすを時鳥と書くのも誤りではないだろうと言いました。事文類聚には郭公をほととぎすとしていましたが、事林広記には「郭公は鳩である」とあり、……

解説

儒・仏・神道・老荘がそれぞれ自分の教えを最も優れていると主張する様子を並べ、筆者が、愚かな自分にはどれが正しいか分からず、人は我が家の仏を尊いと思うものだろうと述べる一節です。後半は、書を広く読まないと心がかたくなになると戒め、ほととぎすの表記を例に挙げます。『唐錦』は成瀬維佐子の著です。立場の違う意見を広く聞く姿勢は、今の職場の対話でも欠かせません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三教優劣広く学ぶかたくな謙虚儒仏神

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る