唐錦 / 『唐錦』柳桜問答・柳桜問答 輪廻の説と心・気・理の三教
りしかり、またこれしづかにしてうごくを制するといふ心を、そへて見よとぞの給ふける、 またとふ、正蒙の、かたちやぶれて、そらにかへらざる事あたはずといふは、輪廻の說にちかし、いかに、われきく、橫渠の此說は、朱文公も佛氏の說にひとしとて、よしとの給はず、いとうたがはし、清處士がよめる、ちるはくちてのうたは、あだかもよく輪廻の說をひらきしが、古歌にも此心あり、 としことにさくや吉野の山櫻木をわりて見よ花のあるかは またとふ、心と氣と理とを、佛老儒にわかつことはいかに、われきく、佛氏の學は心をしるを本とし、老子の學は氣をねるを本とし、聖人の學は理をきはむるを本とす、性理を主とすれば、心と氣とそのうちにあり、學びのはしのかはれるともがらは、理の字をいふことをきらひて、かゝはりさはるとす、理とは方定なく形迹なく、まどかにめぐりて自在なる物なり、是なにのさはりかあらん、かゝはり?さはるは、心氣のうへにやあらん、つぶさなることは、入學圖にのする所の、三峯先生の說を見てしるべし、 またとふ、陳氏憑氏の說とはいかに、われきく、陳氏は學蔀通辨を作り、憑氏は求是編をあらはし、いづれも王陽明の學びの兆なる處をあかし侍る、李退溪といへるこまうどの書にも、王氏があやまりをいたうそしりけらし、ふるき人のいへるを見れば、ひきやう陽明は陸象山の、心は理なりといふ學びを主として、禪學にひとし、孔孟の正統にはあらず、 またとふ、ふぢばかまのうた、むらさきの野
新字:りしかり、またこれしづかにしてうごくを制するといふ心を、そへて見よとぞの給ふける、 またとふ、正蒙の、かたちやぶれて、そらにかへらざる事あたはずといふは、輪廻の説にちかし、いかに、われきく、横渠の此説は、朱文公も仏氏の説にひとしとて、よしとの給はず、いとうたがはし、清処士がよめる、ちるはくちてのうたは、あだかもよく輪廻の説をひらきしが、古歌にも此心あり、 としことにさくや吉野の山桜木をわりて見よ花のあるかは またとふ、心と気と理とを、仏老儒にわかつことはいかに、われきく、仏氏の学は心をしるを本とし、老子の学は気をねるを本とし、聖人の学は理をきはむるを本とす、性理を主とすれば、心と気とそのうちにあり、学びのはしのかはれるともがらは、理の字をいふことをきらひて、かゝはりさはるとす、理とは方定なく形迹なく、まどかにめぐりて自在なる物なり、是なにのさはりかあらん、かゝはり?さはるは、心気のうへにやあらん、つぶさなることは、入学図にのする所の、三峯先生の説を見てしるべし、 またとふ、陳氏憑氏の説とはいかに、われきく、陳氏は学蔀通弁を作り、憑氏は求是編をあらはし、いづれも王陽明の学びの兆なる処をあかし侍る、李退渓といへるこまうどの書にも、王氏があやまりをいたうそしりけらし、ふるき人のいへるを見れば、ひきやう陽明は陸象山の、心は理なりといふ学びを主として、禅学にひとし、孔孟の正統にはあらず、 またとふ、ふぢばかまのうた、むらさきの野
書き下し
りしかり、また「これ静かにして動を制す」という心を添えて見よとぞ宣うける。 また問う、正蒙の、形破れて、空に帰らざること能わずというは、輪廻の説に近し、いかに。われ聞く、横渠のこの説は、朱文公も仏氏の説に等しとて、よしと宣わず、いと疑わし。清処士が詠める、散るは朽ちての歌は、あだかもよく輪廻の説を開きしが、古歌にもこの心あり、 年ごとに咲くや吉野の山桜木を割りて見よ花のあるかは また問う、心と気と理とを、仏老儒に分かつことはいかに。われ聞く、仏氏の学は心を知るを本とし、老子の学は気を練るを本とし、聖人の学は理を究むるを本とす。性理を主とすれば、心と気とそのうちにあり。学びの端の変われる輩は、理の字をいうことを嫌いて、かかわり障りとす。理とは方定なく形迹なく、円かにめぐりて自在なる物なり。これ何の障りかあらん。かかわり障るは、心気の上にやあらん。具さなることは、入学図に載する所の、三峰先生の説を見て知るべし。 また問う、陳氏憑氏の説とはいかに。われ聞く、陳氏は学蔀通弁を作り、憑氏は求是編を著し、いずれも王陽明の学びの兆なる処を明かし侍る。李退渓といえる高麗人の書にも、王氏が誤りをいたう謗りけらし。古き人のいえるを見れば、ひきょう陽明は陸象山の、心は理なりという学びを主として、禅学に等し、孔孟の正統にはあらず。 また問う、藤袴の歌、紫の野
現代語訳
……そのとおりだ、と答えられ、さらに「静かにして動を制す」という心を添えて見なさい、と言われました。 また問われました。「正蒙に、形が破れて空に帰らないことはできない、とあるのは、輪廻の説に近いようですが、どうでしょう。」私は聞いています。横渠のこの説は、朱文公も仏氏の説と同じだとして認められず、たいそう疑わしいものです。清処士が詠んだ『散るは朽ちて』の歌は、ちょうど輪廻の説をよく開いたものですが、古歌にもこの心があります。 毎年咲く吉野の山桜よ、木を割って見よ、花のあるかはどこにあるか また問われました。「心と気と理を、仏・老・儒に分けるのはどういうことですか。」私は聞いています。仏氏の学は心を知ることを本とし、老子の学は気を練ることを本とし、聖人の学は理を究めることを本とします。性理を主とすれば、心と気はそのうちに含まれます。学びの端が違う人々は、理の字を言うことを嫌って、障りとしますが、理とは定まった形も跡もなく、円やかにめぐって自在なものです。何の障りがあるでしょう。障りがあるのは、心や気のほうでしょう。詳しくは入学図に載る三峰先生の説を見て知ってください。 また問われました。「陳氏、憑氏の説とは何ですか。」私は聞いています。陳氏は学蔀通弁を作り、憑氏は求是編を著して、どちらも王陽明の学びの兆しを明らかにしています。李退渓という朝鮮の人の書にも、王氏の誤りを厳しく批判しています。古い人の言うところを見ると、結局陽明は陸象山の『心は理なり』という学びを主として、禅学と同じで、孔孟の正統ではない、ということです。 また問われました。「藤袴の歌、紫の野
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・輪廻の説と正異の別……をよく照らし、いみじう慎みなば、過ちを得侍ること少なかるべきに、 釈氏の説には、人死して鬼となり、鬼また人と生まれ、その来たり去り、去り来たる間を指して、輪廻とするならし。古人のいえるは、万物行くものは消えて尽き、来たるものは生い育つ。たとえば手に結ぶ水に映ろう月影の、水を捨つれば影もなし、また結べばまた見ゆ。この影もとの空に帰りて、再び来たるにはあらず。この花散りて後、根に帰り、重ねてまたその枝に咲けるにはあらず。去年散りしは朽ちて無くなり、今年の花はその春の気の和らげるによりて、おのずから現るるなり。このことわり易経を見て深く尋ぬべし。歌に、 散るは朽ちてまた咲く時はあらたまの春の光を見吉野の花 〔正異〕 天地の間は、五行に過ぎざるべし。その正気は常に目馴れしゆえに、人さらに怪しと思わず。その変は見馴れぬからにいと怪し。ただ正理を朗らかに極めて、おのずから変に通いぬべし。しかせざれば怪しきに惑い、異なるに紛るることおおかめれ。学びの道にも、正統を得たるあり、奇異を好めるあり。そのかみ東の都に、王守仁が学びを慕う輩ここらありて、程朱の物に至りて知るを極め、意を誠にし心を正しうすという明らけき教えは、これ孔孟の正統なることを知らず、みだりに謗りて口脇の黄なる輩を
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・無極太極と鳶魚花柳の理かはりぬべし。 周子のいはく、無極にして太極なり、老子のいはく、無よく有を生ず、朱子の詩に、無心ゆうしやうを浸す、程子のいはく、冲漠にして朕なき所、万象森としてそなはる、ここらおなじきか異なるか、黙して試み侍るべし。日野大納言、音もなく香もなしといふことを詠める、「花咲かぬ柳が枝に音もなく香もなき風の見えてのどけき」。 鳶飛んで天に至り、魚淵に躍る、これ道の上下に満ち満ちて、活き働くをいふ。緑の竹はこれ真如、黄菊はこれ般若といひ、あるいは花紅柳緑は菩提の相、燕語り鶯啼くは般若の宗といへるに似たり。しかはあれど、儒にいはゆる道体は、鳶魚花柳のうちにあり、仏のいはゆる仏性は、鳶魚花柳のほかにあり、この所異なりと、羅整庵もいへりける。歌に「柳桜その色々のひとつなる道は真袖に春風ぞ吹く」。 ある人のいはく、節分の夕べの追儺の唱へ、福は内、鬼は外と、三たびづついふべきことなり、いかんとなれば、三陽内に来たり、三陰外へ行けばなり。『易』の卦下の本注は、飛?直・王弼が告げたりといふは、きはめて誤りなり、伏羲の時よりありつらんといへるも当たらず、ただ文王・周公の本注と見るべし。また六十四卦の爻を畳むこと、程伝はまづ八卦をなして、ふたたび重ねて成れりとしたまふ。邵子の、一分かれて二となり、二分かれて四となり、四分かれて八となるの、加倍の数とは変はれり。朱子の『本義』は、邵子の加倍の説なり、これ易の本義なるべし、つぶさに『啓蒙』にあらはしたまふ。
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・儒仏四条(儒と仏は同じか)……はかる私の作為より出ずるゆえに、物にもとづくと云う。ある人のいわく、しからず。儒に心を尽くし性を知るといえば、仏に心を指し性を見るといい、鳥飛び魚躍ると説けば、柳は緑、花は紅と説けり。形色は天性とあれば、色はすなわち空とあり。また無極は玄空、太極は真空に似たり。不偏不倚の中は有無の中に同じ。万理一貫は万法一如、大道は摩訶衍、明徳は真如ならずや。およそ言葉は変われども道は変わらず。かかる要文同じければ、誰かは一致の教えにあらずと言わん。われ答う、心といい性というたぐい、名は同じうして、指す所の地変われり。形同じうして、心の異なるがごとし。ただ本領の異なるがためなり。公にして我を立てず、心を空しうし、聖の書を誦し、深く思いてのちにこそ定まるべけれ。弁正・困知記などいう文にも、かれこれの紛らわしき所を説き明かせりけれども、かかる事は、詞にて争いがたし。 ある人のいわく、明徳を虚霊と釈し、敬の方を喚醒と示すたぐいは、みな仏書の記をとりもちいたりと。われ答う、易に、虚にして受くといい、書に、人は万物の霊という、これ人の心の虚霊にあらずや。梵語を翻訳せし時こそ、聖教の字を借りもちいつれ。常醒々の義は、昔瑞巌和尚のしかせしを、上蔡のそれがし引きもちいて、敬の工夫とし侍る。しかはあれど、これは心を呼び覚まして、事に応
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・諸教の優劣と書を広く読むの草、覚苑とこしなえに開く智慧の花、かかる教えも深き心なるべきが、聖教にたがえる所は、知と行とのあとさきの変われるならん。 老子を学ぶともがらは、この玄妙の道、諸家に越えていと妙なり。神道者のいわく、中臣の中の字は、仏者のいう空仮中の中にもあらず、儒者の時に中するの中にもあらず、詞にいわれぬ物なり。仏者のいわく、神通妙覚ということ、神道にいえる神にもあらず、儒道にいえる感通にもあらず、いと高き道なり。儒者のいわく、老子は気を練る教えにて、性理を知らず、神道は、易経・淮南子を借り用いて、後の代に作れり、仏道はまったく老荘の説なり、老荘は易説をひそかに取れり、かるがゆえに、仏経も、易経に似たる所あり、法華全部は艮の一卦の意を説き、円覚全部は咸の一卦の意を説けり。わらは愚かなる身にて、いずれか理なるを知らず、ただ思う、世語の我が家の仏尊しという物ならんかと。 文は広く見るべきことなり。ことわりの極まりなきを知れば、みずから満つることなし。見聞く所狭ければ、心かたくなに、おのれをのみよしとして、理の当たれるを問わず。ある人、ほととぎすを時鳥と書くは、世俗の誤りなりとそしり侍るを、喬松子聞きて、雁、燕、鶯、ほととぎすのたぐいの、時を候いて来たれる鳥を、候禽というべければ、ほととぎすを時鳥と書くも、誤りにはあらじ。事文類聚に郭公をほととぎすといいしかど、事林広記には郭公は鳩なりといえり、
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答・女則九章の構成を問われて柳桜をこきまぜて、都ぞ春の錦なるは、佐保姫の織れる衣のおのずからの綾なるべし。言の葉の色々なるを、筆の花に咲かせたるは、人の心の巧みを得ず。いにしえの人も、筆は造化を奪うといえば、妙なる文という物は、佐保姫の自然の文にも劣るべきかは。試みに太史の書、源氏物語を見よ。麿が浅き洲鳥の海を渡るも、昔の名ある言葉を留め、今の道ある物語を記し、自らの思いに浮かべるも、皆古人の教えにぞ依れる。これかれ一つに書きつけぬるをもて、柳桜の相交わるにたとう。竜田山秋の形見を立ち返し、春は霞の衣手の森も、すべて唐錦の類ならし。 過ぎにしころ、女則五巻選びて奉りしに、拾遺君なのめならず悦び思し、五句に満たぬ日数のうちに、かかる文をも書けるかは、この九章を連ねしそのつぎつぎにも、ことわりありやと問わせ給う。答え申さく、そも聖人にあらざれば、誰か生まれながらにして道を知ることあらん。かるがゆえに、学ばざれば面に書かずといい、人として古今に暗ければ、牛馬にして衣着たるがごとしという。魏の文帝の后の甄氏も、いにしえの賢女は、前代の成敗を見ざるはなしといえり。我が朝の女は、なお愚かに拙し。これがために学範を初めにして、道を学ぶ法を知らしめんとぞ思う。すでに学びぬれば、天高く地低く、陽は強く陰は弱きの義を見て、夫を敬い、みづ
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答 詩の言葉と大意の読み方小君問わせたまう、詩経には「肌は凝れる脂のごとし」といえるに、いましは「肌は、いかに白玉のたえなるにや譬えん」と書けるはいかに。答え申さく、これらの文は、詩の詞を解けるにあらず、大意をとりて、荘姜の御ことを述べぬれば、必ずしもその詞にかかわらざるべし。凝脂は「らう」などの類なり。いとさむき折から、脂の凝れるを見れば、白くなめらかにて美しき物なり。しかはあれども和語にいう時は、ことの葉なびやかならぬゆえに、白玉のといえり。この類なお多し。詞によりてその心をそこなわざれ。 小君問わせたまう、帝、扇の詩を見給い、限りなくあわれと思して、密かなる人して、忍びにぞ召されける、古き文に見及ばぬことなり、いずれにか依れる。答え申さく、近ごろ玉峯居士が書けるものに見えたり、これも心を推し量りて書けるか、また実事を見しか知られず。唐詩訓解に、花の間の笑語の声といえるも、班女を詠めしが、これはなお笑みを含みて、君の寵を願い求むる姿のごとし。班女の心を知らずと、顧与新も評しぬれば、玉峯がいえるは、いみじく班女の心にかなうべし。孟子の、舜の心をして父母に仕え、弟を愛し給うの切なることを宣い、また親に対しては、天下を捨つること、破れたる藁沓のごとしと説き給うも、おおむね設け言いてその心を表す、真の跡はなかるべし。