唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・儒仏四条(儒と仏は同じか)
かるわたくしの作爲よりいづるゆへに、物にもとづくと云、ある人のいはく、しからず、儒に心をつく し性をしるといへば、佛に心をさし性を見るといひ、鳥とび魚をどるととけば、柳はみどり花はくれな ゐととけり、かたちいろは天性とあれば、色はすなはちむなしとあり、また無極は玄空、太極は眞空に 似たり、不偏不倚の中は有無の中におなじ、萬理一貫は萬法一如、たいだうはまかゑん、めいとくは しんによならずや、をよそこと葉はかはれどもみちはかはらず、かゝる要文おなじければ、たれかは 一致のをしへにあらずといはん、われこたふ、心といひ性といふたぐひ、名はおなじうして、さす所の 地かはれり、かたちおなじうして、こゝろのことなるがごとし、たゞほんれいのことなるがためなり、 おほやけにして我をたてず、こゝろをむなしうし、ひじりの書をずし、ふかくおもひてのちにこそさだ まるべけれ、辨正困知記などいふふみにも、かれこれのまぎらはしき所をときあかせりけれども、か かる事は、詞にてあらそひがたし、 ある人のいはく、明德を虛靈と釋し、敬の方を喚醒としめすたぐひは、みな佛書の記をとりもちひたり と、われこたう、易に、虛にしてうくるといひ、書に、人は萬物の靈といふ、これ人の心の虛靈にあらず や、梵語を飜譯せし時こそ、聖敎の字をかりもちひつれ、常醒々の義は、むかし瑞巖和尙のしかせしを、 上蔡のそれがし引もちひて、敬のくふうとし侍る、しかはあれど、これは心をよびさまして、事にお
新字:かるわたくしの作為よりいづるゆへに、物にもとづくと云、ある人のいはく、しからず、儒に心をつく し性をしるといへば、仏に心をさし性を見るといひ、鳥とび魚をどるととけば、柳はみどり花はくれな ゐととけり、かたちいろは天性とあれば、色はすなはちむなしとあり、また無極は玄空、太極は真空に 似たり、不偏不倚の中は有無の中におなじ、万理一貫は万法一如、たいだうはまかゑん、めいとくは しんによならずや、をよそこと葉はかはれどもみちはかはらず、かゝる要文おなじければ、たれかは 一致のをしへにあらずといはん、われこたふ、心といひ性といふたぐひ、名はおなじうして、さす所の 地かはれり、かたちおなじうして、こゝろのことなるがごとし、たゞほんれいのことなるがためなり、 おほやけにして我をたてず、こゝろをむなしうし、ひじりの書をずし、ふかくおもひてのちにこそさだ まるべけれ、弁正困知記などいふふみにも、かれこれのまぎらはしき所をときあかせりけれども、か かる事は、詞にてあらそひがたし、 ある人のいはく、明徳を虚霊と釈し、敬の方を喚醒としめすたぐひは、みな仏書の記をとりもちひたり と、われこたう、易に、虚にしてうくるといひ、書に、人は万物の霊といふ、これ人の心の虚霊にあらず や、梵語を翻訳せし時こそ、聖教の字をかりもちひつれ、常醒々の義は、むかし瑞巖和尚のしかせしを、 上蔡のそれがし引もちひて、敬のくふうとし侍る、しかはあれど、これは心をよびさまして、事にお
書き下し
……はかる私の作為より出ずるゆえに、物にもとづくと云う。ある人のいわく、しからず。儒に心を尽くし性を知るといえば、仏に心を指し性を見るといい、鳥飛び魚躍ると説けば、柳は緑、花は紅と説けり。形色は天性とあれば、色はすなわち空とあり。また無極は玄空、太極は真空に似たり。不偏不倚の中は有無の中に同じ。万理一貫は万法一如、大道は摩訶衍、明徳は真如ならずや。およそ言葉は変われども道は変わらず。かかる要文同じければ、誰かは一致の教えにあらずと言わん。われ答う、心といい性というたぐい、名は同じうして、指す所の地変われり。形同じうして、心の異なるがごとし。ただ本領の異なるがためなり。公にして我を立てず、心を空しうし、聖の書を誦し、深く思いてのちにこそ定まるべけれ。弁正・困知記などいう文にも、かれこれの紛らわしき所を説き明かせりけれども、かかる事は、詞にて争いがたし。 ある人のいわく、明徳を虚霊と釈し、敬の方を喚醒と示すたぐいは、みな仏書の記をとりもちいたりと。われ答う、易に、虚にして受くといい、書に、人は万物の霊という、これ人の心の虚霊にあらずや。梵語を翻訳せし時こそ、聖教の字を借りもちいつれ。常醒々の義は、昔瑞巌和尚のしかせしを、上蔡のそれがし引きもちいて、敬の工夫とし侍る。しかはあれど、これは心を呼び覚まして、事に応
現代語訳
……はかる私の作為から出るので、物にもとづくと言うのです。ある人が言いました。そうではない。儒に心を尽くし性を知るとあれば、仏にも心を指し性を見るとあり、鳥が飛び魚が躍ると説けば、柳は緑、花は紅と説く。形色は天性とあれば、色はすなわち空とある。また無極は玄空、太極は真空に似ている。偏らず倚らない中は有無の中と同じ。万理一貫は万法一如、大道は摩訶衍、明徳は真如ではないか。言葉は変わっても道は変わらない。これほど要文が同じなら、一致の教えでないと誰が言えようか、と。私は答えます。心といい性という類は、名は同じでも指す所が違います。形は同じでも心が異なるようなものです。ただ根本が異なるためです。私心を立てず、心を空しくし、聖人の書を読み、深く思ってから定まるものです。『弁正』『困知記』などの書にも紛らわしい所を説き明かしていますが、こうしたことは言葉では争いにくいものです。 ある人が言いました。明徳を虚霊と解釈し、敬の方法を喚醒(呼び覚ます)と示す類は、みな仏書の記述を取り入れたのだ、と。私は答えます。易に、虚にして受けるとあり、書に、人は万物の霊とあります。これは人の心の虚霊ではありませんか。梵語を翻訳した時こそ、聖人の教えの字を借りて用いたのです。常に醒めているという意味は、昔、瑞巌和尚がそうしたのを、上蔡のある人が引いて、敬の工夫としたのです。そうではありますが、これは心を呼び覚まして、事に応じ……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・諸教の優劣と書を広く読むの草、覚苑とこしなえに開く智慧の花、かかる教えも深き心なるべきが、聖教にたがえる所は、知と行とのあとさきの変われるならん。 老子を学ぶともがらは、この玄妙の道、諸家に越えていと妙なり。神道者のいわく、中臣の中の字は、仏者のいう空仮中の中にもあらず、儒者の時に中するの中にもあらず、詞にいわれぬ物なり。仏者のいわく、神通妙覚ということ、神道にいえる神にもあらず、儒道にいえる感通にもあらず、いと高き道なり。儒者のいわく、老子は気を練る教えにて、性理を知らず、神道は、易経・淮南子を借り用いて、後の代に作れり、仏道はまったく老荘の説なり、老荘は易説をひそかに取れり、かるがゆえに、仏経も、易経に似たる所あり、法華全部は艮の一卦の意を説き、円覚全部は咸の一卦の意を説けり。わらは愚かなる身にて、いずれか理なるを知らず、ただ思う、世語の我が家の仏尊しという物ならんかと。 文は広く見るべきことなり。ことわりの極まりなきを知れば、みずから満つることなし。見聞く所狭ければ、心かたくなに、おのれをのみよしとして、理の当たれるを問わず。ある人、ほととぎすを時鳥と書くは、世俗の誤りなりとそしり侍るを、喬松子聞きて、雁、燕、鶯、ほととぎすのたぐいの、時を候いて来たれる鳥を、候禽というべければ、ほととぎすを時鳥と書くも、誤りにはあらじ。事文類聚に郭公をほととぎすといいしかど、事林広記には郭公は鳩なりといえり、
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・無極太極と鳶魚花柳の理かはりぬべし。 周子のいはく、無極にして太極なり、老子のいはく、無よく有を生ず、朱子の詩に、無心ゆうしやうを浸す、程子のいはく、冲漠にして朕なき所、万象森としてそなはる、ここらおなじきか異なるか、黙して試み侍るべし。日野大納言、音もなく香もなしといふことを詠める、「花咲かぬ柳が枝に音もなく香もなき風の見えてのどけき」。 鳶飛んで天に至り、魚淵に躍る、これ道の上下に満ち満ちて、活き働くをいふ。緑の竹はこれ真如、黄菊はこれ般若といひ、あるいは花紅柳緑は菩提の相、燕語り鶯啼くは般若の宗といへるに似たり。しかはあれど、儒にいはゆる道体は、鳶魚花柳のうちにあり、仏のいはゆる仏性は、鳶魚花柳のほかにあり、この所異なりと、羅整庵もいへりける。歌に「柳桜その色々のひとつなる道は真袖に春風ぞ吹く」。 ある人のいはく、節分の夕べの追儺の唱へ、福は内、鬼は外と、三たびづついふべきことなり、いかんとなれば、三陽内に来たり、三陰外へ行けばなり。『易』の卦下の本注は、飛?直・王弼が告げたりといふは、きはめて誤りなり、伏羲の時よりありつらんといへるも当たらず、ただ文王・周公の本注と見るべし。また六十四卦の爻を畳むこと、程伝はまづ八卦をなして、ふたたび重ねて成れりとしたまふ。邵子の、一分かれて二となり、二分かれて四となり、四分かれて八となるの、加倍の数とは変はれり。朱子の『本義』は、邵子の加倍の説なり、これ易の本義なるべし、つぶさに『啓蒙』にあらはしたまふ。
-
『都鄙問答』卷之三・性理問答ノ段学び得ざれば益なし。仏家を学ぶとも、我が心を正しく得るならば善かるべし。心に二つの替りあらんや。仏家に習へば、心が外に替る者と思ふ者は、笑ふにも又絶えたり。仏家も、最初は儒学より入る僧多し。儒書が妨げになりて、仏意を得ること成り難きことを聞かず。儒者も其の如くに、仏法を以て、心の磨ぎ種にして心を得て、何ぞ儒家の妨げとなるべきや。既に仏氏儒者の方にて発明しても、用ふる所は仏法に用ふるなり。又経論に因りて見れば、仏は覚なり、覚は、一切衆生の迷ひ、解くるなりとあり。迷ひ解くれば、本に帰るゆゑに、三界唯一心と云ふ。迷ひの解けたる体を名付けて仏性と云ふ。仏性と云ふは、天地人の体なり。至極の所は、性を知る外に仏法あらんや。
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・鬼神は無いか有るか……寒行き暑来たる。およそ鬼神とは、物に体して遺さず、音もなく形もなうして、はなはだ妙なる道なり。そのことわり易経・中庸に詳らかなり。昔、無鬼神の論を作り、鬼神なしと強いて争う人ありしに、ある時、怪しき姿なるもの、忽然と現れ、古来の聖賢みな鬼神の事を説きて敬い給うに、汝独り何ぞひたすら無しと言うやと怒りしかば、その人大いに恐れ戦きしより、病みて身罷りけること、十七史にも載せ侍る。人は鬼神を尊びて、馴れ汚すことなかれと、文宣王ものたまえり。易にいわく、精気は物となり、遊魂変を為すと。そもそも理気ともに尽きずして横死するともがらは、浮かべる魂の形を現し、あるいは祟りをなすことも、もしはあるべきか。鄭の伯有の厲をなし、太子申生のおぼろげに見えしことなど、左氏の書に記せり。李夫人の面影の、折々現れて武帝にまみえ、張元郡が妻死して後、常に来たりて夫と語りしたぐいなお多し。このことわり字義・鬼神論にいとよう説き明かせり。また子産の伯有が社を立て祀らしめ、厲を鎮めしをも、鬼神の情状を知れりと、程子殊にほめさせたまいける。なお正蒙の原鬼の説などもかがなえ侍るべし。 〔儒仏四条〕 古き文に、道の源天に出ずというは、性に従うを道とし、性は天命に出ずるゆえなり。これ仁義によりて行く道は、もと天に出ずるにあらずや。老仏の道は、みな身について推しは
-
『童子問』卷下問ふ、先儒多く仏老の語を用ひて、以て聖人の書を解す。或いは以て非と為し、或いは以て相妨げずと為し、或いは以て善く聖言の到らざる所を補ふと為す。紛紛として定まらず。孰れの説をか是と為すかを知らず、と。曰く、其の仏老の語を以て聖人の書を解するを善しとする者は、是れ其の学本禅荘の理より来たる。故に之を善しとす。相妨げずと謂ふ者は、是れ泛然として愛憎無き者の言にして、取るに足らざるなり。其の非と為す者は、似たり。然れども徒に禅荘の語を悪みて之を非とするのみ。吾恐らくは、真に仏老の吾が儒と、猶薫猶氷炭の相入れざるがごときを知りて、之を非とするに非ざらん。学脈自ら照応有り、言語自ら由来有り。彼を言へば、則ち此を言ふことを得ず。此を言へば、則ち彼を言ふことを得ず。富貴の人は猶自ら寒乞の語を作さず。矧んや邪正塗を殊にし、水火気を異にするをや。一毫も仮借することを得ず。其の之を非とする者も、亦真に知りて真に之を非とする者は、甚だ鮮し。大抵書を読む者は、本実見無し。是と謂ふも亦得、是ならずと謂ふも亦得。茫乎として定準無し。皆相妨げずと謂ふの類なり。諸を譬ふれば、人有り来たりて其の父を殴つ者あり、又一人有り来たりて旁らより之を拯ふ。之が子たる者は、其の父を拯ふ者に謝せんか、将た其の父を殴つ者に謝せんか。若し禅荘の理を以て孔孟の書を説く者は、是れ其の父を殴つ者なり。其の孔孟の旨に非ざるを弁ずる者は、是れ其の父を拯ふ者なり。今孔孟の旨に非ざるを弁ずる者を痛誚して、禅荘の理を用ふる者を回護するは、是れ其の父を拯ふ者に謝せずして、反つて其の父を殴つ者に党するなり。凡そ子たる者に在りては、則ち佗人の之を拯ふを待たず、当に自ら死力を出だして、其の父を殴つ者と相闘ひて可なるべし。豈に其の父を殴つ者に謝するを容れんや。斯れ之を是非を知らざるの類と謂ふ。思はざるの甚だしきなり。
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答 輪廻の説と心・気・理の三教りしかり、また「これ静かにして動を制す」という心を添えて見よとぞ宣うける。 また問う、正蒙の、形破れて、空に帰らざること能わずというは、輪廻の説に近し、いかに。われ聞く、横渠のこの説は、朱文公も仏氏の説に等しとて、よしと宣わず、いと疑わし。清処士が詠める、散るは朽ちての歌は、あだかもよく輪廻の説を開きしが、古歌にもこの心あり、 年ごとに咲くや吉野の山桜木を割りて見よ花のあるかは また問う、心と気と理とを、仏老儒に分かつことはいかに。われ聞く、仏氏の学は心を知るを本とし、老子の学は気を練るを本とし、聖人の学は理を究むるを本とす。性理を主とすれば、心と気とそのうちにあり。学びの端の変われる輩は、理の字をいうことを嫌いて、かかわり障りとす。理とは方定なく形迹なく、円かにめぐりて自在なる物なり。これ何の障りかあらん。かかわり障るは、心気の上にやあらん。具さなることは、入学図に載する所の、三峰先生の説を見て知るべし。 また問う、陳氏憑氏の説とはいかに。われ聞く、陳氏は学蔀通弁を作り、憑氏は求是編を著し、いずれも王陽明の学びの兆なる処を明かし侍る。李退渓といえる高麗人の書にも、王氏が誤りをいたう謗りけらし。古き人のいえるを見れば、ひきょう陽明は陸象山の、心は理なりという学びを主として、禅学に等し、孔孟の正統にはあらず。 また問う、藤袴の歌、紫の野