古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・朱子の白鹿洞学規と先賢の記録

また風塵をつぐなしといへり、雲谷といふ所にもおはしましける、これもよき山水なり、所々の泉石に名づけて、詩をつくり給ふ、大全集のうち雲谷記に見えたり、また白鹿洞のぬしとなり給ふ時、白鹿洞の學規といふ物をあらはし給ふ、これぞ古今の學びのかなめなり、洞規ならびに賦など、性理大全にも群書にも見えたり、正學にこゝろざしある人は、かならずならはざるべからず、白鹿書院志といふふみにつまびらかなり、風雅集に、高若鳳が書院に題するりちあり、その前聯に、朱氏を宗とせざるはもと學にあらず、看て匡廬にいたりてまさに是山とつくれるは、丘瓊山の學的の贊に、周ひんがしにうつりて孔子いて給ひ、宋みんなみにわたりて文公生る、孔子より後一人とかけるにひとし、 文宣王の御代より、御子孫よゝをつたへさかえ給ふことは、闕里志にあり、顔子の事跡、その後葉のよゝにあらはれしこと、陋巷志にあり、孟子のおんこと、よゝのすゑまでしるせるは、三遷志にあり、朱子行狀をよび代々のことは實記にのせたり、もゝとせばかりこのかた、程朱の學びをたとび、經業の學びを見ひらきしは、南海の諸儒なり、このことはつぶさに、清處士がゑらべる南學傳に見えたり、 邵子のいはく、用は天地のさきにおこり、體は天地の後にたつと、此詞いとたかくたえなり、いはゆる體用いちげんといふ心なるべし、碧巖といへる物に、荷葉のみづを出ざる時いかん、いはくれんげなり、蓮花のみづをいづる時いかん、いはく荷葉なり、此問答なども、邵子の詞に似たれども、心は

新字:また風塵をつぐなしといへり、雲谷といふ所にもおはしましける、これもよき山水なり、所々の泉石に名づけて、詩をつくり給ふ、大全集のうち雲谷記に見えたり、また白鹿洞のぬしとなり給ふ時、白鹿洞の学規といふ物をあらはし給ふ、これぞ古今の学びのかなめなり、洞規ならびに賦など、性理大全にも群書にも見えたり、正学にこゝろざしある人は、かならずならはざるべからず、白鹿書院志といふふみにつまびらかなり、風雅集に、高若鳳が書院に題するりちあり、その前聯に、朱氏を宗とせざるはもと学にあらず、看て匡廬にいたりてまさに是山とつくれるは、丘瓊山の学的の賛に、周ひんがしにうつりて孔子いて給ひ、宋みんなみにわたりて文公生る、孔子より後一人とかけるにひとし、 文宣王の御代より、御子孫よゝをつたへさかえ給ふことは、闕里志にあり、顔子の事跡、その後葉のよゝにあらはれしこと、陋巷志にあり、孟子のおんこと、よゝのすゑまでしるせるは、三遷志にあり、朱子行状をよび代々のことは実記にのせたり、もゝとせばかりこのかた、程朱の学びをたとび、経業の学びを見ひらきしは、南海の諸儒なり、このことはつぶさに、清処士がゑらべる南学伝に見えたり、 邵子のいはく、用は天地のさきにおこり、体は天地の後にたつと、此詞いとたかくたえなり、いはゆる体用いちげんといふ心なるべし、碧巖といへる物に、荷葉のみづを出ざる時いかん、いはくれんげなり、蓮花のみづをいづる時いかん、いはく荷葉なり、此問答なども、邵子の詞に似たれども、心は

書き下し

……また風塵をつぐなしといへり。雲谷といふ所にもおはしましける、これもよき山水なり。所々の泉石に名づけて、詩を作り給ふ、『大全集』のうち「雲谷記」に見えたり。また白鹿洞の主となり給ふ時、白鹿洞の学規といふ物をあらはし給ふ、これぞ古今の学びの要なり。洞規ならびに賦など、『性理大全』にも群書にも見えたり。正学に志ある人は、必ず習はざるべからず、『白鹿書院志』といふ文につまびらかなり。『風雅集』に、高若鳳が書院に題する律あり、その前聯に、朱氏を宗とせざるはもと学にあらず、看て匡廬に至りてまさに是れ山と作れるは、丘瓊山の学的の賛に、周東に移りて孔子出で給ひ、宋南に渡りて文公生る、孔子より後一人とかけるにひとし。 文宣王の御代より、御子孫代々伝へ栄え給ふことは、『闕里志』にあり、顔子の事跡、その後葉の代々あらはれしこと、『陋巷志』にあり、孟子のおんこと、代々の末までしるせるは、『三遷志』にあり、朱子行状および代々のことは『実記』に載せたり。百年ばかりこのかた、程朱の学びを尊び、経業の学びを見開きしは、南海の諸儒なり、このことはつぶさに、清処士が選べる『南学伝』に見えたり。 邵子のいはく、用は天地の先に起こり、体は天地の後に立つと、この言葉いと高く妙なり。いはゆる体用一源といふ心なるべし。『碧巌』といへる物に、荷葉の水を出でざる時いかん、いはく蓮花なり、蓮花の水を出づる時いかん、いはく荷葉なり、この問答なども、邵子の言葉に似たれども、心は

現代語訳

……「また風塵を絶やす(?)ことがない」と言っています。朱子は雲谷という所にもおられ、ここも美しい山水です。所々の泉や石に名をつけて詩をお作りになり、『大全集』の中の「雲谷記」に見えます。また白鹿洞の主となられたとき、白鹿洞の学規という物を著されました。これこそ古今の学びの要です。洞規や賦などは、『性理大全』にも群書にも見えます。正しい学問に志のある人は、必ず習わなければなりません。『白鹿書院志』という書にくわしく出ています。『風雅集』に、高若鳳の書院に題する律詩があり、その前の聯に「朱氏を宗としない者は、もともと学問ではない。見て匡廬に至れば、まさにこれが山だ」と作ったのは、丘瓊山の学的の賛にある「周が東に移って孔子が出られ、宋が南に渡って文公(朱子)が生まれた」、つまり「孔子より後は一人」と書いたのと同じ意味です。 文宣王(孔子)の御代から、ご子孫が代々伝え栄えてこられたことは『闕里志』に、顔子の事跡と、その子孫が代々あらわれたことは『陋巷志』に、孟子のことを代々の末まで記したのは『三遷志』に、朱子の行状と代々のことは『実記』に載っています。百年ほど前から、程朱の学びを尊び、経業の学びを開いたのは、南海(土佐)の儒者たちです。このことはくわしく、清処士が選んだ『南学伝』に見えます。 邵子は「用は天地より先に起こり、体は天地の後に立つ」と言いました。この言葉はたいへん高く、妙です。いわゆる体用一源という心なのでしょう。『碧巌録』に「蓮の葉がまだ水から出ないときはどうか。蓮の花だ。蓮の花が水から出たときはどうか。蓮の葉だ」という問答があり、これも邵子の言葉に似ていますが、心は

解説

朱子とその学問の聖地を紹介する一節です。武夷山の雲谷、白鹿洞書院、そこで朱子がまとめた学規は、学びの要として重んじられました。孔子、顔子、孟子の子孫や事跡を記した『闕里志』『陋巷志』『三遷志』など、関連書の紹介も続きます。文脈は、学ぶ志を持つ人は拠り所となる学規にふれるべきだ、というもので、現代に置き換えれば、学びの場の基本ルールや理念に立ち返る大切さとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

朱子白鹿洞学規孔子孟子南学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る