唐錦 / 『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・四季と三才の順序への疑い
しぬるは、和歌の流例なり、なにのさゝはりかあらんといふ、喬松子がいはく、我は歌ぎらひにて、その物の名の部とやらんはいさしらず、此うたよめる人は、非類のたとへをいはざる古禮と書や、唐鑑のおほひなる敎とはしらざるならん、 天地くらゐして、易そのうちにをこなはるといひ、また、乾坤さだまりて萬事いづるともいふ、子に天ひらけ、丑に地なり、寅に人うまる、是を三統とし、としのはじめとす、よつの時をさだめて年をなすは、堯帝このかたのことなり、天地人よりさきに、四季あるべきことはりなし、もろこしの詩集は、おほくは體制をもてゑらびあつむ、活法新撰などは、天文地理をたてゝのち、節序をついて侍りぬ、千家詩などは、春夏秋冬よりあつめける、此ほか四時を先にせしは、おほく見をよび侍らず、我朝の歌書は、古今集に四季よりはじめしよりこのかた、二十一代集、みなこれにならへり、公任の朗詠なども、それを踏襲して、天地もみつのひかりも、みな雜のうちにぞいれられける、本朝の人は、かくばかり愚蒙にて、三才の道をしらぬかな、代々の歌をゑらべる書を見れば、風體のるいよりもあつめず、また天文地理をもさきにせず、こと〴〵く古今集のまねをすること、いとあさましう口おし、 朱文公の書をよみ給へる武夷山は、たに水つゞらおりにながれ、ひとまがりひとまがりに、景氣かはりて、いとめづらかなり、此第五曲に朱子の書院あり、つぶさに武夷誌といふ書に見えたり、李退溪といふこまうど、九曲の歌の和韻して、そのをはりの章に、ひとたび眞儒の吟賞しさりてより、千年
新字:しぬるは、和歌の流例なり、なにのさゝはりかあらんといふ、喬松子がいはく、我は歌ぎらひにて、その物の名の部とやらんはいさしらず、此うたよめる人は、非類のたとへをいはざる古礼と書や、唐鑑のおほひなる教とはしらざるならん、 天地くらゐして、易そのうちにをこなはるといひ、また、乾坤さだまりて万事いづるともいふ、子に天ひらけ、丑に地なり、寅に人うまる、是を三統とし、としのはじめとす、よつの時をさだめて年をなすは、堯帝このかたのことなり、天地人よりさきに、四季あるべきことはりなし、もろこしの詩集は、おほくは体制をもてゑらびあつむ、活法新撰などは、天文地理をたてゝのち、節序をついて侍りぬ、千家詩などは、春夏秋冬よりあつめける、此ほか四時を先にせしは、おほく見をよび侍らず、我朝の歌書は、古今集に四季よりはじめしよりこのかた、二十一代集、みなこれにならへり、公任の朗詠なども、それを踏襲して、天地もみつのひかりも、みな雑のうちにぞいれられける、本朝の人は、かくばかり愚蒙にて、三才の道をしらぬかな、代々の歌をゑらべる書を見れば、風体のるいよりもあつめず、また天文地理をもさきにせず、こと〴〵く古今集のまねをすること、いとあさましう口おし、 朱文公の書をよみ給へる武夷山は、たに水つゞらおりにながれ、ひとまがりひとまがりに、景気かはりて、いとめづらかなり、此第五曲に朱子の書院あり、つぶさに武夷誌といふ書に見えたり、李退渓といふこまうど、九曲の歌の和韻して、そのをはりの章に、ひとたび真儒の吟賞しさりてより、千年
書き下し
しぬるは、和歌の流例なり、何の障りかあらんといふ。喬松子がいはく、我は歌嫌ひにて、その物の名の部とやらんはいさ知らず、この歌詠める人は、非類のたとへを言はざる古礼と書や、『唐鑑』の大いなる教へとは知らざるならん。 天地位して、易そのうちに行なはるといひ、また、乾坤定まりて万事出づともいふ。子に天開け、丑に地なり、寅に人生まる、これを三統とし、年のはじめとす。四つの時を定めて年をなすは、堯帝このかたのことなり、天地人より先に、四季あるべきことわりなし。もろこしの詩集は、おほくは体制をもて選び集む。『活法新撰』などは、天文地理を立てて後、節序を次ぎ侍りぬ。『千家詩』などは、春夏秋冬より集めける。このほか四時を先にせしは、おほく見及び侍らず。我が朝の歌書は、『古今集』に四季より始めしよりこのかた、二十一代集みなこれに倣へり。公任の『朗詠』なども、それを踏襲して、天地も三つの光も、みな雑のうちにぞ入れられける。本朝の人は、かばかり愚蒙にて、三才の道を知らぬかな。代々の歌を選べる書を見れば、風体の類よりも集めず、また天文地理をも先にせず、ことごとく『古今集』のまねをすること、いとあさましう口惜し。 朱文公の書を読みたまへる武夷山は、谷水つづら折りに流れ、ひと曲がりひと曲がりに、景気変はりて、いとめづらかなり。この第五曲に朱子の書院あり、つぶさに『武夷誌』といふ書に見えたり。李退渓といふ高麗人、九曲の歌の和韻して、その終はりの章に、ひとたび真儒の吟賞し去りてより、千年
現代語訳
……隠して詠むのは和歌の流儀で、何の障りがあろうか、と言います。喬松子は言いました。私は歌嫌いで、その物の名の部とやらはよく知りませんが、この歌を詠んだ人は、「類でないもののたとえを言わない」という古礼や、『唐鑑』の大きな教えを知らないのでしょう。 天地が位を定め、易がそのうちに行なわれるといい、また、乾坤が定まって万事が出るともいいます。子の時に天が開け、丑の時に地ができ、寅の時に人が生まれる、これを三統とし、年の始めとします。四つの時を定めて年とするのは、堯帝以来のことで、天地人より先に四季があるという理屈はありません。中国の詩集は、多くは体裁によって選び集めています。『活法新撰』などは、天文・地理を立てた後に、季節の移りを次いでいます。『千家詩』などは、春夏秋冬から集めています。このほか、四季を先にしたものは多くは見ていません。日本の歌書は、『古今集』が四季から始めて以来、二十一代集がみなこれに倣っています。公任の『朗詠集』なども、それを踏襲し、天地も日月星の三つの光も、みな雑の部に入れられています。日本の人は、こんなに愚かで蒙昧で、三才(天・地・人)の道を知らないのですね。代々の歌を選んだ書を見ると、風体の類によって集めることもせず、天文・地理を先にもせず、すべて『古今集』の真似をするのは、実に嘆かわしく残念なことです。 朱文公が書を読まれた武夷山は、谷の水が曲がりくねって流れ、ひと曲がりごとに景色が変わり、たいへん珍しい所です。その第五曲に朱子の書院があり、くわしくは『武夷誌』という書に見えます。李退渓という朝鮮の人が、九曲の歌に和韻して、その終わりの章に、「ひとたび真の儒者が吟じ愛でて去ってから、千年……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 伯夷列伝此れに由って之を観れば、怨みたるか、非ざるか。
-
『墨子』尚同中曰く、其の正長為ること此くの若し。是の故に出でて誅して勝つ者は、何の故を以てするや。曰く、唯だ尚同を以て政を為す者なり。故に古者、聖王の政を為すこと此くの若し。今、天下の人曰く、「方今の時、天鬼の福、得可きなり。萬民の便利する所にして能く彊めて焉に從事すれば、則ち萬民の親、得可きなり。其の政を為すこと此くの若し。是を以て事を謀り事を舉ぐれば成り、入りて守れば固し。上なる者は天鬼、其の政長為るに厚きこと有り、下なる者は萬民、其の政長為るに便利なること有り」と。天鬼の深く厚くする所にして、彊めて焉に從事すれば、則ち天下の正長、猶お未だ天下に廢せられざるなり。而るに天下の亂るる所以の者は、何の故を以てするや。
-
『驢鞍橋』卷中鉄長老来り曰く此比去る和尚の下にて、払子竪起の話に一僧説破に、嵯峨の釈迦はなんて走ると云ふ、和尚の不審に、急度払子を立てたは、虚空蔵菩薩だずと掛けられたり師聞て曰く、早や体を作り出したり。我は無し無しと云ひたは、しやしやむしやのどんぐるりだぞと掛けんずと也。又曰く、我は一つ説破に、十も二十も掛けんず。御坊主達もせめて一つ説破に十つゝかけて見らるべしと云つて、右の説破に十句の不審を掛けたまふ不審に榎で造つた土地蔵。夫は浮世に有る事よ。無しと云ふ意には、天地隔つたず。又夫は上座が巧み立た造りものよ。無し会すや。又瞎漢何を道ふう、西天にも無しと云ふ。此僧にも心頭に病があるう。三十棒あてたいな。又夫はなんだらなんだらのすととんよ。無しと云ふ此の僧には眼があるず。又何の妄語をかなすぞ、眼を醒して無しと云ふ意を知れ。又是れ何う。又扨てこそづりさがつたず。無しと云ふは、石光も及はぬず。又早や有り事に成つたぞ。放下せよ放下せよ又嵯峨の釈迦は知らぬ上座は誰ぞ又無し無し。説破は何の用処ず。
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・涼しき心の歌と天人の道の君の月痕洞に遊びぬ。広き池に三つの島あり、あるじの君、この景色につけて、歌つかうまつれと仰せければ、かの法師、取りあえず詠める、「知らず我が見る目にぞかるおくろ崎三つの小島の春の夕べを」。おおよそ今東都の歌詠みというは、商人の法師になれるものなり。道の学びもなく、文の才もなく、ただ詠み方少し覚えて、清からぬ心より、しおぐちたる歌言い出せるは、いみじかるべしとも思ほえず。涼しき心より、言い出せる歌ぞ聞かまほしき。大納言公任の歌に、「さざ波や志賀の浦風いかばかり心のうちの涼しかるらん」、細川頼之朝臣の歌に、「静かなる心のうちや松陰の水よりもなお涼しかるらん」。 医書にいわく、よく天をいうは、人に験むることあり、よく古をいうは、今に験むることあり、荀子、董子もまたこの心をいえり。これ、天人の道二つなく、いにしえ今の心、さらに変わらざるを見るべし。邵子の三言の詩に、天道は遠く人道は近し、人事を尽くせば天理にかなうと吟じ給うも、ことわり深し。 聖学に性を説けるは、心の本体の理なり。仏教は明覚を指して性とす。このゆえに上蔡思えらく、仏氏のいわゆる性は、聖賢のいわゆる心に似たり。仏教の要は心を治めて戒をなし、戒により定を生じ、定により慧を生じ、もて本覚妙明を悟る。詩にいわく、心田耕ぜず無名の
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 学びの四季と至善・気質ねど、いつにても甲子の年より立てぬれば、暦元定まる、皇明の大統暦も、洪武十七年の甲子をもととして、始め侍りけるとなむ、 清処士が歌に、「幼子の中の春より為し学び六十の冬終わりとぞする」、この歌の心を、人々さらに知らず、これは林子という書に、人生まれて十六年を春とし、また十六年を夏とし、また十六年を秋とし、また十六年を冬とすという詞によりて、八つの年の入学を中の春といい、礼経の六十にして物学びせずという心をもて、六十の冬終わりとせしならん、 ある人とふ、大学の至善は中の字なりと、蔡介夫がいえることいかん、清処士がいわく、章句に事理の至極なりとあれば、損ずべからず、減らすべからぬ所なり、かるがゆえに或問にも、一定の法ありといい、またまことに求めて至善に止まれば、少しも過不及の違いなしといえり、ここをもて見れば、中の字ともいうべし、堯舜禹の執中は、みな至善に止まりおわしますならん、大学は学びを説き、中庸は道を説くといえることを、思い見るべし、 ある人とふ、山崎翁がいわく、気質にかかわされ、人欲に覆わるることをすれば、時として暗きことあり、これ六時の間、時として大いに暗まされざることなし、かく説けることいかに、清処士がいわく、山崎の翁も、南国の経業を習えるが、生まれつきけしからぬことのあるものにて、古経を説くに偏見多し、これも或問に、気のかかわし欲の覆う、その昏蔽の極を説きしを見て
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・水陸の生き物と名詠み込み批判解けるもよし、歛?器と解けるもまた叶へり。 鱗ある物、甲ある物は、必ず水に住む、鳥・けだものは陸にをる、これおおよそ常なり。鱗甲のうち、亀と龍とは、水陸ともにをるなり。鴨、雁がね、水牛、獺、蛙、蟹なども、水陸ともに住む物なり。木は陸にのみあり、草は水陸ともに生ふる。水草の花のよきは、蓮に如くはなし、岡の草花のよきは、牡丹・菊に如くはなし。ある時、殿上人・なま上達部あまた集まりて、菊・牡丹と深見草との劣り勝りを、とりどりに申されしを、仙洞聞こしめされ、牡丹は花王ならずや、いづれか是に勝れる花あらんと、勅定ありて詠ませたまひける、「あだならぬ心言の葉を種として咲き出づる花や猶深見草」、 ある人のいはく、仲弓・子路・宰我・子夏四人の名を詠み入れし歌あり、げにも巧みなることなり、「山近き憂き霧深く霜白しさびしさいかに鹿の鳴くらん」。喬松子聞きて、歌の善し悪しはしばらく差し置きぬ、道を知らぬ人の詠ずるならん。昔、唐の太宗の、褚遂良といへる忠臣を褒めて、なんぢ常に我が違へるを諫むるは、内の誠より出づるゆゑに、その言ふを聞けば、我が心に愛でて思ひ、かへって愛しくなること、飛ぶ鳥も人に付けば、人おのづからこれを哀れむがごとし、范太史この詞を評して、遂良は王圭・魏徴のたぐひの賢佐なり、かかる大臣を飛鳥にたぐへられけることは、不恭の至り、人君の道にあらずと誹れり。いかにいはんや、孔門の十哲は、万代の人の師なるを、鹿の名によそへて詠みぬるは、書にいはゆる人を玩べば徳を喪ふものなり、聖経古史の戒めを知らぬ罪咎ぞかし。ある人のいはく、『古今集』の物の名の部よりこのかた、かく名を詠み