唐錦 / 『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・詩人の名と慈鎮の返し歌
みな燒すてける程に、わづかにのこる所、我庵はのうたの外に、玉葉集に、「木の間より見ゆるは谷のほたるかもいさりにあまのうみにゆくかも」、古今六帖に、「雨ふりに道はまとひぬ山科のかさとり山はいつこなるらん」、此三首ばかりぞ見へ侍りける、貫之がよめるうたおほく聞へねば、かれこれをかよはして、よくしらずとは、こゝをいふならし、 むかし胡忠簡といひし人、宋のみかどへ、詩人を十人すゝめられしに、朱文公を、その第一とせられしかば、おほひに朱子の心にかなはずして、今より後詩をつくらじとちかひ給ふ、道學をあきらかにし、天下を太平せんとおぼす人を、詩つくりなりとすゝめぬれば、よろこび給はぬもことはりならずや、時にとりてかくはちかひ給へど、その後も、心の花のあらはるゝ所、詩となれば、ひたすらやめ給ふことかなはで、詩をおほく吟じ給へり、清嚴茶話にしるせるは、奈良の一條院の御門主より、慈鎭和尚へふみして、ひたすら歌にのみすかれ侍るは、釋門のをしへにあらずといさめられし時、すぐに歌にてこたへられける、「みなひとにひとつのくせはあるそとよこれをはゆるせしきしの道」、また朱子語類に、いにしへの誹諧の詩は、なを雅馴なり、樂天が三十九のとしの除夕に、孟子こゝろうごかず、我今それにちかしとつくれるを見よ、今時の誹諧のやうに、なれあなどりほしひまゝなることをいふにあらずとの給ふ、しかはあれど、誹諧は俳優滑稽のわざなり、君子のいふべき事にあらず、詩式の十戒にも、誹諧をいましむといへり、しかるに朱子も、俳諧體の詩をつくり給ひて、大全集にあり、是な
新字:みな焼すてける程に、わづかにのこる所、我庵はのうたの外に、玉葉集に、「木の間より見ゆるは谷のほたるかもいさりにあまのうみにゆくかも」、古今六帖に、「雨ふりに道はまとひぬ山科のかさとり山はいつこなるらん」、此三首ばかりぞ見へ侍りける、貫之がよめるうたおほく聞へねば、かれこれをかよはして、よくしらずとは、こゝをいふならし、 むかし胡忠簡といひし人、宋のみかどへ、詩人を十人すゝめられしに、朱文公を、その第一とせられしかば、おほひに朱子の心にかなはずして、今より後詩をつくらじとちかひ給ふ、道学をあきらかにし、天下を太平せんとおぼす人を、詩つくりなりとすゝめぬれば、よろこび給はぬもことはりならずや、時にとりてかくはちかひ給へど、その後も、心の花のあらはるゝ所、詩となれば、ひたすらやめ給ふことかなはで、詩をおほく吟じ給へり、清厳茶話にしるせるは、奈良の一条院の御門主より、慈鎮和尚へふみして、ひたすら歌にのみすかれ侍るは、釈門のをしへにあらずといさめられし時、すぐに歌にてこたへられける、「みなひとにひとつのくせはあるそとよこれをはゆるせしきしの道」、また朱子語類に、いにしへの誹諧の詩は、なを雅馴なり、楽天が三十九のとしの除夕に、孟子こゝろうごかず、我今それにちかしとつくれるを見よ、今時の誹諧のやうに、なれあなどりほしひまゝなることをいふにあらずとの給ふ、しかはあれど、誹諧は俳優滑稽のわざなり、君子のいふべき事にあらず、詩式の十戒にも、誹諧をいましむといへり、しかるに朱子も、俳諧体の詩をつくり給ひて、大全集にあり、是な
書き下し
みな焼き捨てけるほどに、わずかに残る所、「我が庵は」の歌のほかに、玉葉集に、「木の間より見ゆるは谷の蛍かも漁りに海人の海に行くかも」、古今六帖に、「雨降りに道は迷いぬ山科の笠取山はいづこなるらん」、この三首ばかりぞ見え侍りける。貫之が詠める歌多く聞こえねば、かれこれを通わして、よく知らずとは、ここをいうならし。 昔、胡忠簡といいし人、宋の帝へ、詩人を十人勧められしに、朱文公を、その第一とせられしかば、大いに朱子の心にかなわずして、今より後詩を作らじと誓い給う。道学を明らかにし、天下を太平せんとおぼす人を、詩作りなりと勧めぬれば、喜び給わぬもことわりならずや。時にとりてかく誓い給えど、その後も、心の花のあらわるる所、詩となれば、ひたすらやめ給うことかなわで、詩を多く吟じ給えり。清巌茶話に記せるは、奈良の一条院の御門主より、慈鎮和尚へ文して、ひたすら歌にのみ好かれ侍るは、釈門の教えにあらずと諌められし時、すぐに歌にて答えられける、「みな人にひとつの癖はあるぞとよこれをば許せ敷島の道」、また朱子語類に、いにしえの誹諧の詩は、なお雅馴なり、楽天が三十九の年の除夕に、孟子心動かず、我今それに近しと作れるを見よ、今時の誹諧のように、なれ侮り、ほしいままなることをいうにあらずと宣う。しかはあれど、誹諧は俳優滑稽の技なり、君子のいうべきことにあらず、詩式の十戒にも、誹諧を戒むといえり。しかるに朱子も、俳諧体の詩を作り給いて、大全集にあり、これ
現代語訳
……みな焼き捨てたので、わずかに残るのは、「我が庵は」の歌のほかに、玉葉集の「木の間から見えるのは谷の蛍だろうか、漁りに海人が海に行くのだろうか」、古今六帖の「雨降りに道に迷った。山科の笠取山はどこなのだろう」、この三首ばかりが見えます。貫之が詠んだ歌が多く伝わらないので、あれこれを混ぜ合わせて、「よく知らない」と言うのは、このことでしょう。 昔、胡忠簡という人が、宋の皇帝に詩人を十人推薦したとき、朱文公をその第一としたので、朱子は大いに心にかなわず、今より後は詩を作るまいと誓いました。道学を明らかにして天下を太平にしようとお思いの人を、詩作りだと推薦したのですから、喜ばないのも道理ではありませんか。そのときはそう誓いましたが、その後も、心の花が現れるところは詩となるため、すっかりやめることはできず、詩を多く吟じました。清巌茶話に記されているのは、奈良の一乗院の門主から慈鎮和尚へ、ひたすら歌ばかり好むのは仏門の教えではないと諫める手紙があったとき、すぐ歌で答えたということです。「どんな人にもひとつの癖はあるものですよ。これは許してください、和歌の道を」。また朱子語類には、昔の俳諧の詩はなお雅で洗練されている、白楽天が三十九歳の大みそかに「孟子は心動かさなかった、我は今それに近い」と作ったのを見よ、今の俳諧のように、なれなれしく侮り、勝手気ままなことを言うのではない、とあります。とはいえ、俳諧は道化滑稽の技で、君子の言うべきことではなく、詩式の十戒にも俳諧を戒めるとあります。それなのに朱子も俳諧体の詩を作り、大全集に収められています。これ……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・余計な字と喜撰の歌の焼き捨てとてこそ立ち止まりつれ」、これほど久しう立ちやすらわんとは、初め思わざりしとなり。 二条中将雅経のいわく、歌の詞のぬかかすとは、歌のうちにこの文字なくもがなと覚ゆることあるなり。兼資が歌に、「月は知るや憂き世の中のはかなさを眺めてもまた幾巡りとは」、これ憂き世の中のなかという二文字ぞ悪し。強いて足したる文字なり。詩にも文にも、朽ちたる字、浮かべる字を嫌うは、みな強いて加えたる字なればなり。ある詩に、杜鵑の声のうち斜陽の暮というを、東坡評して、これ高妙なる詞なり、ただし斜陽は暮なるに、また暮というは字重なれり、斜陽を改むべしといえり。喬松子が若き時の詩に、冬日茶を飲むという題を据えしを、皇明の林珍が見て、冬日の茶といいてよきに、飲むという字は腐字なりといえり。またすでに送る幾春秋という詩を見て、幾春秋といえば、すでに送るの心は聞こえたり、浮べる字というべし、嘯傲す幾春秋と改めよ、堯天舜日のもとにはその嘯傲を許すといえば、字の来たれる所もよくて、一句の体強しといえりける。 程伊川のいわく、詩を作るも、物をもてあそびて、志を喪うたぐいにて、道学の妨げなり。このゆえに、伊川は常に詩を作り給うことなし。王詮が丹薬を贈るを謝する詩と、嵩山に遊べる詩と、わずか二首のみ、二程全書にも見えける。喜撰法師も、初めは和歌式を作るほどの歌人なりしが、歌を好むは名聞なり、名聞は修法の妨げなりとて、選びし文をも、詠みし歌をも、
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 詩の効用と声を詠む名句この理明らかに、この言なければこの理隠るるなり、今時の書生の作れる文を見れば、これありても何の補いにもならず、これなけれどもさらに欠くることなし、すでに補いにならぬ詞なれば、かえって道理の妨げになること、必定なりとのたまう、今時連歌俳諧などする輩のいえるは、意気なくとも、せめて月雪花鳥のことにのみにしてぞあらまほしき、 唐詩正音に、韋応物が声を詠ずる詩あり、万物自ら聴を生ず、大空は常に寂寥たり、還て静かなるうちより起こり、却て静かなるうちに向かいて消ゆ、この詩などは凡慮の及ぶまじきことなり、また詩格に、揚誠斎の松の声を詠ずる詩に、鐘にあらず石にあらず絲竹にあらず、万頃の銀浪五湖に盛んなり、この詩は詩話にいわゆる、雲影は乱れて地に敷き、濤声は寒して空にありというにしかず、東坡が雪の名句は、氷玉楼に合て寒うして粟を起し、光銀海に動いて目くるめいて花を生ず、渓堂が雪の声を詠ずる詩に、試に静中に向かいて閑に耳をそばだつれば、窓を隔て、撩乱として飛蟲うつ、孟叔異が夏の雨を詠ずる詩に、剛てこれ晴れぬといえどもまたいまだ信ぜず、擔声月に和して芭蕉に落つ、会稿に松月を詠じて、十里の人家すべて驚き訝しむ、老龍握り出だす夜明の珠、子野が浮萍絶ゆる処山影を見るというも名句なり、 万姓統譜を見侍りしに、熊皎という人、上元の夜燈を詠ずる詩に、楼台の上下火人を照らし、車
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集 詩の禁忌と警句を見出す眼明皇が見て、「朕はかつて卿を求む、卿こそ朕を棄てつれ」と逆鱗なさった。行平朝臣の「おきなさび」の歌も、時の君が五十路に余らせられるゆえ、御気色が悪かった。禁忌のことは、なお深く思い尋ねるべきである。喬松子の相知れる人が、丹後の宮津に禄を得て行くのを賀する詩に、「丹宮に桂を攀じて遐く行かんと欲す」と作ったのを、何倩が見て、人のなくなるを遐昇といい登遐という、そうであれば「遐」の字は忌まわしいことである、「丹宮に桂ありて汝これを攀づ」と改めよと言った。このようなことは、我が朝の詞人は思いも寄らないであろう。長明の「せきかぬる涙の川の瀬を早みくづれにけりな人目つつみは」、「崩」というのは忌むべき理、早く悟って、咎めを得なかった。定家の「道の辺のたよりの柳萌えそめてあはれ思ひの煙くらべや」、この末の二句は、柏木の巻にそのまま出て、不吉のことだとして、勘当を被られた。 南宋の宰相榛会の詩の友、陸規が、ある時、会の館に行く。そのころ会と不和なことがあって対面せず、なお人を通して近作を問う。陸規が黄陵廟の詩を出して言う、「帝子知らず春また去ることを、□山主なうして鷓鴣鳴く」。榛会は吟じて感心し、ついに誘い入れ、交わりは元のごとくであった。郭功甫の金山寺の詩に、「鳥飛んで尽きず暮天碧なり、漁歌忽ち断ゆ蘆花の風」という警句も、世の人は知らなかったが、荊公が褒めてから名高くなった。兪紫芝という人の詩も、その良さを、人がまだ知らなかった。かつて作った一聯に、「時あって俗事意に叶わず、限りなき江山すべて心に上る」、……
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 灯と書窓を詠む詩の名句馬の行き来人人を見るとつくりしも巧みなり、杜詩の、普公に奉る詩に、四朝国を憂えて鬢糸となる、唐詩鼓吹の李楚望が、僕射に奉る詩に、清きことは水玉のごとく、重きことは山のごとし、語意ともに至りて、宰相の体をいうことよし、文忠公の詩に、朝廷士を失うは有司の恥、陋巷貧しきに安んずるは君子難し、これは人の落第せしを慰むる詩にして、道理まことに至れり、詩を作るとも空言をなさざること、かくありたきことなり、また読書の窓の下に残灯あり、よき句なり、雪夜書千巻の句にまさるべきか、薛敬軒の、銀燭一寸の光、我千古の心を照らすという詩、語意ともに至れり、朱文公の、恭しく惟んみれば千載の心、秋月寒水を照らすと作り給うは、ことわり深く妙なり、詩人の及ぶべき所にあらざるべし、 古詩に、三過門のうち老病死、一弾指の頃古来今といえる名句を取りて、陸放翁が、老病すでに多くしてただ死を待つ、貪瞋尽くるといえどもなお癡を余すと作れること、語意至れり、人の易くいうべき句にあらずとぞ、詩話にも書けり、水を掬すれば月手にあり、花を弄すれば香衣に満つといい、石をして筍斜めに出て、岸かかりて花逆さまに生ずといい、杜宇名を呼びて語り、巴江字を学びて流るといえるも、皆名句なり、しかはあれど、かかる句づくりは、我朝の詩人も、よく学びいうことなり、
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・涼しき心の歌と天人の道の君の月痕洞に遊びぬ。広き池に三つの島あり、あるじの君、この景色につけて、歌つかうまつれと仰せければ、かの法師、取りあえず詠める、「知らず我が見る目にぞかるおくろ崎三つの小島の春の夕べを」。おおよそ今東都の歌詠みというは、商人の法師になれるものなり。道の学びもなく、文の才もなく、ただ詠み方少し覚えて、清からぬ心より、しおぐちたる歌言い出せるは、いみじかるべしとも思ほえず。涼しき心より、言い出せる歌ぞ聞かまほしき。大納言公任の歌に、「さざ波や志賀の浦風いかばかり心のうちの涼しかるらん」、細川頼之朝臣の歌に、「静かなる心のうちや松陰の水よりもなお涼しかるらん」。 医書にいわく、よく天をいうは、人に験むることあり、よく古をいうは、今に験むることあり、荀子、董子もまたこの心をいえり。これ、天人の道二つなく、いにしえ今の心、さらに変わらざるを見るべし。邵子の三言の詩に、天道は遠く人道は近し、人事を尽くせば天理にかなうと吟じ給うも、ことわり深し。 聖学に性を説けるは、心の本体の理なり。仏教は明覚を指して性とす。このゆえに上蔡思えらく、仏氏のいわゆる性は、聖賢のいわゆる心に似たり。仏教の要は心を治めて戒をなし、戒により定を生じ、定により慧を生じ、もて本覚妙明を悟る。詩にいわく、心田耕ぜず無名の
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・歌の心を安らかに読む風をさらに雪げに吹きかえて峰の霞ぞ雲隠れ行く」、これは余寒の題なり。千五百番の判に、心詞優なりと、ことにほめられける。肥後という女房も、この道にすぐれし人なり。霞残花を隔つという題にて、「たち隠る霞ぞ辛き山桜風だに残す春の形見を」、これも秀逸なりとて、続拾遺に選び入れられたり。 後京極摂政の歌に、「雲はみな払い果てたる秋風を松に残して月を見る哉」、これは、月もかすかにたなびきつる雲を、みな吹き払いしその風ばかりは残りて、松に声して月明らかに、夜の景色も心も澄みわたり、いとおもしろうと眺めたるなり。新古今の注に、前には雲を悲しみ、雲なければまた月を悲しむというは、さらさら歌の心を知らざるなり。すべて抄には、かかる誤り少なからず。定家の歌に、「春の夜の夢の浮橋とだえして峰に別るる横雲の空」、これは短き夜半に、見果てぬ夢の浮橋とだえして、あだに明けゆく折しも、その景色を見れば、峰の横雲の別るる時なりといえり。夢の浮橋は物語の心と変わるべし。これはただ春の明け方の景色なるに、注するもの、みだりに下心に不吉のことなどいうは、いと誤りならし。すべて詩歌は、安らかにいえるを、さまざま難しう解きなすは、ひがひがしくぞ覚ゆる。慈円の歌に、「我が恋は庭のむら萩うら枯れて人をも身をも秋の夕暮」、この歌もあざやかに聞こえたる歌なり。我が思いの果ても、かようにかれがれならん。しかはあれども、人をも身をも恨みじという心を