唐錦 / 『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻 書名の由来を尋ねる
どをしらぬ物かな、 こと葉をえらび、こゝろざしをあつうするは、業にをるゆへむ?といふ語によりて、書の號として居業 錄と名づけ、あるは學びてこれをしり、あるはくるしみてこれをしるといふ語によりて、困學記聞と 名づく、をろかなる物も、ちたびおもんばかれば、ひとつのうることありといふ語によりて、千一錄 と名づけ、をはりはじめこれいちなれば、これすなはちひゞにあらたなりといふ語によりて、日新錄 と名づく、いづれもよしあれども、居業日新は名もじちも猶いみじかりける、また百川うみを學びて、 うみにいたるといふ詞をとりて、百川學海と名づけ、ひゞに故事をしるして、古今にかゝはらずとい ふ語をとりて、日記故事と名づけ侍る、このたぐひ猶おほかる、ことゞくかぞへがたし、
新字:どをしらぬ物かな、 こと葉をえらび、こゝろざしをあつうするは、業にをるゆへむ?といふ語によりて、書の号として居業 録と名づけ、あるは学びてこれをしり、あるはくるしみてこれをしるといふ語によりて、困学記聞と 名づく、をろかなる物も、ちたびおもんばかれば、ひとつのうることありといふ語によりて、千一録 と名づけ、をはりはじめこれいちなれば、これすなはちひゞにあらたなりといふ語によりて、日新録 と名づく、いづれもよしあれども、居業日新は名もじちも猶いみじかりける、また百川うみを学びて、 うみにいたるといふ詞をとりて、百川学海と名づけ、ひゞに故事をしるして、古今にかゝはらずとい ふ語をとりて、日記故事と名づけ侍る、このたぐひ猶おほかる、ことゞくかぞへがたし、
書き下し
どを知らぬ物かな、 言葉を選び、志を厚うするは、業に居る故(ゆえ)む?という語によりて、書の号として居業録と名づけ、あるいは学びてこれを知り、あるいは苦しみてこれを知るという語によりて、困学記聞と名づく、愚かなる者も、千たび思い巡らせば、一つの得ることありという語によりて、千一録と名づけ、終わり始めこれ一なれば、これすなわち日々に新たなりという語によりて、日新録と名づく、いずれもよしあれども、居業日新は名も実も猶いみじかりける、また百川海を学びて、海に至るという詞をとりて、百川学海と名づけ、日々に故事を記して、古今にかかわらずという語をとりて、日記故事と名づけ侍る、このたぐい猶多かる、ことごとく数えがたし、
現代語訳
……どを知らぬものだなあ。 言葉を選び、志を厚くすることは、業に身を置くゆえんだという語によって、書の名を居業録と名づけ、あるいは学んでこれを知り、あるいは苦しんでこれを知るという語によって困学記聞と名づけ、愚かな者も千たび考えれば一つは得るものがあるという語によって千一録と名づけ、終わりと始めは一つだから日々に新たであるという語によって日新録と名づける。いずれもそれなりの由来があるが、居業と日新は、名も内容もさらに優れている。また、多くの川が海を学んで海に至るという言葉をとって百川学海と名づけ、日々に故事を記して昔も今も構わないという語をとって日記故事と名づけている。この類はなお多く、ことごとく数えきれない。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・季氏篇孔子曰く、「『善を見ては及ばざるが如くし、不善を見ては湯を探るが如くす。』吾其の人を見たり、吾其の語を聞けり。『隠居して以て其の志を成し、義を行いて以て其の道を達す。』吾其の語を聞けり、未だ其の人を見ざるなり。」
-
礼記・緇衣子曰く、「下の上に事うるや、身正しからず、言信ならざれば、則ち義一ならず、行い類無し」と。子曰く、「言に物有りて行いに格(のり)有り。是を以て生きては則ち志を奪うべからず、死しては則ち名を奪うべからず。故に君子は多く聞きて、質(ただ)してこれを守り、多く志(しる)して、質してこれに親しみ、精しく知りて、略してこれを行う。君陳(くんちん)に曰く、『出入には爾(なんじ)の師(もろもろ)に自(よ)りて虞(はか)り、庶言同じくせよ』と。詩に云う、『淑人君子、その儀一なり』」と。
-
『新書』勸學門人学ぶ者に謂いて曰く、「舜は何人ぞや。我は何人ぞや。夫れ耳目を啓き、心意を載せ、立ちて移徙することを従うるは、我と性を同じくす。而るに舜独り賢聖の名有り、君子の実を明らかにす。而るに我曾て鄰里の聞こえ、寛狥の智ある者無し。独り何ぞや。然らば則ち舜は僶勉して志を加え、我は儃僈して省みざるのみ。夫れ西施の美を以てして不潔を蒙れば、則ち過ぐる者睨みて鼻を掩わざる莫し。嘗試みに白を傅け黒を黱し、鋏を榆しくし陂め、芷若を雑え、虱を䖟みて視、口を益して笑い、佳く能く志を佻して、従容として説を為さば、則ち王公大人と雖も、孰か能く悇憛して心を養い、巔びて之を一視すること無からんや。今二三子の材を以てして、愚惑の智を蒙れば、予は過ぐる者に鼻を掩う容有らんことを恐る。昔者南榮跦、聖道の己に忘るるを醜じ、故に山川を歩み渉り、楚棘を蚠冒し、道に弥ること千余、百舎に重繭あれども、敢えて久しく息わず。既に老聃に遇うに、噩若として慈父のごとく、雁行して景を避け、夔立し蛇進みて、而る後に敢えて問う。教えを一高言に見て、飢うること十日にして大牢を得たるが若く、是れ達すること天地の若く、行は後世に生ず」と。
-
史記 刺客列伝高漸離名姓を変じて人の庸保と為り、宋子に匿れ作す。之を久しくして、作苦しく、其の家の堂上に客の筑を撃つを聞き、傍偟して去る能はず。毎に言を出だして曰く、「彼に善有り善ならざる有り」と。従者以て其の主に告げて曰く、「彼の庸は乃ち音を知り、竊かに是非を言ふ」と。家の丈人召して前に筑を撃たしむ。一坐善しと称し、酒を賜ふ。而して高漸離、久しく隠れて畏約すること窮まる時無きを念ひ、乃ち退きて、其の装匣の中の筑と其の善衣とを出だし、容貌を更めて前む。坐を挙げて客皆驚き、下りて与に抗礼し、以て上客と為す。筑を撃ちて歌はしむ。客流涕して去らざる者無し。宋子伝へて之を客とし、秦の始皇に聞こゆ。秦の始皇召し見る。人識る者有りて、乃ち曰く、「高漸離なり」と。秦の皇帝其の善く筑を撃つを惜しみ、重ねて之を赦し、乃ち其の目を矐す。筑を撃たしむるに、未だ嘗て善しと称せずんばあらず。稍く益々之に近づく。高漸離乃ち鉛を以て筑の中に置き、復た進みて近づくを得、筑を挙げて秦の皇帝を樸つ。中らず。是に於て遂に高漸離を誅し、身を終ふるまで復た諸侯の人に近づかず。魯句践已に荊軻の秦王を刺せしを聞き、私かに曰く、「嗟乎、惜しいかな其の刺剣の術を講ぜざりしや。甚だしいかな吾の人を知らざるや。曩者吾之を叱す。彼乃ち我を以て人に非ずと為せしならん」と。太史公曰く、世に荊軻を言ふに、其の太子丹の命を称して、「天粟を雨らし、馬角を生ず」とするや、太だ過ぎたり。又荊軻秦王を傷つくと言ふも、皆非なり。始め公孫季功・董生、夏無且と游び、具に其の事を知り、余の為に之を道ふこと是の如し。曹沫より荊軻に至るまで五人、此れ其の義或いは成り或いは成らず。然れども其の意を立つること較然として、其の志を欺かず、名後世に垂る。豈に妄ならんや。
-
史記 伯夷列伝子曰く、「道同じからざれば相ひ為に謀らず」と。亦た各々其の志に従ふなり。故に曰く、「富貴もし求む可くんば、執鞭の士と雖も、吾も亦た之を為さん。如し求む可からずんば、吾が好む所に従はん」と。「歳寒くして、然る後に松柏の凋むに後るるを知る」。世を挙げて混濁して、清士乃ち見はる。豈に其の重んずること彼の若く、其の軽んずること此くの若くなるを以てせんや。
-
論語・里仁篇子曰わく、いやしくも仁に志せば、悪しきこと無し。