論語 / 季氏篇
孔子曰:「『見善如不及,見不善如探湯。』吾見其人矣,吾聞其語矣。『隱居以成其志,行義以達其道。』吾聞其語矣,未見其人也。」
新字:孔子曰:「『見善如不及,見不善如探湯。』吾見其人矣,吾聞其語矣。『隠居以成其志,行義以達其道。』吾聞其語矣,未見其人也。」
書き下し
孔子曰く、「『善を見ては及ばざるが如くし、不善を見ては湯を探るが如くす。』吾其の人を見たり、吾其の語を聞けり。『隠居して以て其の志を成し、義を行いて以て其の道を達す。』吾其の語を聞けり、未だ其の人を見ざるなり。」
現代語訳
孔子がおっしゃった。「『善を見れば追いつけないかのように急ぎ、不善を見れば熱湯に触れたかのように手を引く。』こういう人を私は見たことがあるし、この言葉も聞いたことがある。『隠れ住んで自分の志を全うし、義を行って自分の道を成し遂げる。』この言葉は聞いたことがあるが、こういう人はまだ見たことがない。」
解説
二つの生き方が並べられ、片方は実在し、片方は見たことがないとされる。前者は反応の早さの話で、善に飛びつき悪から手を引く。これができる人はいる。後者は、隠れ住みながら志を成し、義を行って道を達する。世に出ずに、しかも成し遂げる。これは見たことがない、と孔子は言う。難しさの質が違うのである。前者は瞬間の判断だが、後者は生涯の持続を要する。しかも隠れているので、誰にも支えられない。この対比は、志を持つ人にとって現実的な問いになる。認められずに、それでも続けられるか。多くの人は、認められないうちに続ける理由を失う。孔子が見たことがないと言い切ったのは、それほど稀だということである。
この章句が説くこと
隠居学び変化対応志問題解決持続
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・碌碌一生、百事成る無し精到の識を以てし、堅持の心を用ひ、精進の力を運らせば、便ち是れ金石も穿つ可く、豚魚も格る可し。更に甚麼の做し難きの事功、造り難きの聖神か有らん。士君子碌碌として一生、百事成る無きは、只だ是れ志無きなり。
-
論語・衛霊公篇子曰わく、過ちて改めざる、これを過ちという。
-
論語・述而篇子曰わく、我に数年を加うれば、五十にして易を学ばん。以て大過無かるべし。
-
論語・泰伯篇子曰く、『学ぶこと及ばざるが如く、なおこれを失うことを恐る。』
-
礼記・緇衣子曰く、「下の上に事うるや、身正しからず、言信ならざれば、則ち義一ならず、行い類無し」と。子曰く、「言に物有りて行いに格(のり)有り。是を以て生きては則ち志を奪うべからず、死しては則ち名を奪うべからず。故に君子は多く聞きて、質(ただ)してこれを守り、多く志(しる)して、質してこれに親しみ、精しく知りて、略してこれを行う。君陳(くんちん)に曰く、『出入には爾(なんじ)の師(もろもろ)に自(よ)りて虞(はか)り、庶言同じくせよ』と。詩に云う、『淑人君子、その儀一なり』」と。
-
『韓非子』外儲説右上第三十四善く勢いを持する者は、蚤く其の姦萌を絶つ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る