唐錦 / 『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻 善を見て倣う座右の銘
不善を見て、をのが身にかへしいましむるは、善を見て、のりとしならふにしかず、ねこの子をくふ は聞だにうたてし、鷄のひなをやしなふは、見るもこゝろよし、梟のおやをそこなふ不孝のことをい はんより、烏の反哺する孝をかたらんにはしかずと、古人のいひけんこゝろ、ふかくたづね思ふべき なり、 文選にある崔子玉が座右の銘に、人にほどこしては、つゝしみておもふことなかれ、ほどこしをうけ ては、つゝしみてわするゝことなかれ、小學にのする張思叔の座右の銘に、事をなすは、かならずはじ めにはかり、言をいだすはかならずをこなひをかへり見ると、これらはまことに格言なり、人々つね に身におこなひこゝろむべし、 淸處士がいはく、われわかきよりふみをよむことをこのみて、聖經かしこきのつくれるふみより、老 莊のふみ、禪錄、あるは陰陽醫方の小說まで、數萬卷まさぐりしが、大學、中庸、易經のごときのたゞし くたしかに、ふかくたえなるふみをば、いまだ見侍らず、いにしへ歐陽子は、易の十翼を、聖作にあら ずとうたがひ、揚慈湖は、大學を聖經にあらずとうたがひける、これらも、李泰伯司馬公などの、孟子 をうたがへるたぐひのあやまりなるべし、今もにしのみやこのいやしきあき人、くちもらふ手だてや なかりけめ、異說をつくりて人をたぶらかし、古賢をそしりて名をぬすみ、世わたるよすがとするお のこあり、ひたすら歐陽子や揚慈湖がくちまねをしつゝ、大學大傳をぞさみしける、たゞ人は身のほ
新字:不善を見て、をのが身にかへしいましむるは、善を見て、のりとしならふにしかず、ねこの子をくふ は聞だにうたてし、鶏のひなをやしなふは、見るもこゝろよし、梟のおやをそこなふ不孝のことをい はんより、烏の反哺する孝をかたらんにはしかずと、古人のいひけんこゝろ、ふかくたづね思ふべき なり、 文選にある崔子玉が座右の銘に、人にほどこしては、つゝしみておもふことなかれ、ほどこしをうけ ては、つゝしみてわするゝことなかれ、小学にのする張思叔の座右の銘に、事をなすは、かならずはじ めにはかり、言をいだすはかならずをこなひをかへり見ると、これらはまことに格言なり、人々つね に身におこなひこゝろむべし、 清処士がいはく、われわかきよりふみをよむことをこのみて、聖経かしこきのつくれるふみより、老 荘のふみ、禅録、あるは陰陽医方の小説まで、数万巻まさぐりしが、大学、中庸、易経のごときのたゞし くたしかに、ふかくたえなるふみをば、いまだ見侍らず、いにしへ欧陽子は、易の十翼を、聖作にあら ずとうたがひ、揚慈湖は、大学を聖経にあらずとうたがひける、これらも、李泰伯司馬公などの、孟子 をうたがへるたぐひのあやまりなるべし、今もにしのみやこのいやしきあき人、くちもらふ手だてや なかりけめ、異説をつくりて人をたぶらかし、古賢をそしりて名をぬすみ、世わたるよすがとするお のこあり、ひたすら欧陽子や揚慈湖がくちまねをしつゝ、大学大伝をぞさみしける、たゞ人は身のほ
書き下し
不善を見て、おのが身に返し戒むるは、善を見て、則として習うにしかず、猫の子を食うは聞くだにうたてし、鶏の雛を養うは、見るも心よし、梟の親を損なう不孝のことをいわんより、烏の反哺する孝を語らんにはしかずと、古人のいいけん心、深く尋ね思うべきなり、 文選にある崔子玉が座右の銘に、人に施しては、慎みて思うことなかれ、施しを受けては、慎みて忘るることなかれ、小学に載する張思叔の座右の銘に、事をなすは、必ず初めに謀り、言を出だすは必ず行いを顧みると、これらはまことに格言なり、人々常に身に行い試むべし、 清処士がいわく、我若きより文を読むことを好みて、聖経賢の作れる文より、老荘の文、禅録、あるいは陰陽医方の小説まで、数万巻まさぐりしが、大学、中庸、易経のごときの正しく確かに、深く妙なる文をば、いまだ見侍らず、いにしえ欧陽子は、易の十翼を、聖作にあらずと疑い、揚慈湖は、大学を聖経にあらずと疑いける、これらも、李泰伯司馬公などの、孟子を疑えるたぐいの過ちなるべし、今も西の都の卑しき商人、口もらう手立てやなかりけめ、異説を作りて人をたぶらかし、古賢を謗りて名を盗み、世渡りのよすがとする男あり、ひたすら欧陽子や揚慈湖が口まねをしつつ、大学大伝をぞさみしける、ただ人は身のほ
現代語訳
不善を見て我が身に省みて戒めるのは、善を見て手本として習うことに及ばない。猫が子を食うのは聞くのもいやなことだが、鶏が雛を育てるのは見ても心地よい。梟が親を損なう不孝を語るより、烏が親に恩を返す孝を語る方がよい。古人がそういった心を、深く考えるべきである。 文選にある崔子玉の座右の銘に、人に施したら慎んで心に留めるな、施しを受けたら慎んで忘れるな、とあり、小学に載せる張思叔の座右の銘に、事をなすときは必ず初めによく考え、言葉を出すときは必ず行いを省みる、とある。これらはまことに格言である。人々は常に身に行い、試みるべきである。 清処士はいう。私は若い頃から書物を読むのを好み、聖人や賢人の作った書から、老荘の書、禅の語録、陰陽や医方の小説まで、数万巻に親しんだが、大学・中庸・易経のように正しく確かで、深く妙なる書はまだ見たことがない。昔、欧陽修は易の十翼を聖人の作ではないと疑い、揚慈湖は大学を聖人の経ではないと疑った。これらも、李泰伯や司馬光が孟子を疑った類の誤りであろう。今も京都の卑しい商人が、口を養う手立てがなかったのか、異説を作って人を惑わし、昔の賢人を謗って名を盗み、世渡りの手段とする男がいる。ひたすら欧陽修や揚慈湖の口まねをして、大学や大伝を誹っている。ただ人は身のほ(どを知らぬものだな、次へ続く)
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 学びの四季と至善・気質ねど、いつにても甲子の年より立てぬれば、暦元定まる、皇明の大統暦も、洪武十七年の甲子をもととして、始め侍りけるとなむ、 清処士が歌に、「幼子の中の春より為し学び六十の冬終わりとぞする」、この歌の心を、人々さらに知らず、これは林子という書に、人生まれて十六年を春とし、また十六年を夏とし、また十六年を秋とし、また十六年を冬とすという詞によりて、八つの年の入学を中の春といい、礼経の六十にして物学びせずという心をもて、六十の冬終わりとせしならん、 ある人とふ、大学の至善は中の字なりと、蔡介夫がいえることいかん、清処士がいわく、章句に事理の至極なりとあれば、損ずべからず、減らすべからぬ所なり、かるがゆえに或問にも、一定の法ありといい、またまことに求めて至善に止まれば、少しも過不及の違いなしといえり、ここをもて見れば、中の字ともいうべし、堯舜禹の執中は、みな至善に止まりおわしますならん、大学は学びを説き、中庸は道を説くといえることを、思い見るべし、 ある人とふ、山崎翁がいわく、気質にかかわされ、人欲に覆わるることをすれば、時として暗きことあり、これ六時の間、時として大いに暗まされざることなし、かく説けることいかに、清処士がいわく、山崎の翁も、南国の経業を習えるが、生まれつきけしからぬことのあるものにて、古経を説くに偏見多し、これも或問に、気のかかわし欲の覆う、その昏蔽の極を説きしを見て
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 孝行の名と講義の読み方従い、落ち人となりし時、糧尽きて公すでに死せんとす、之推剣を抜き、己が股の肉を削ぎ、君の餓を救いて落ち延びける、子貢の聖人の終わりを取らせ給うを悲しみ慕うて、孔子の墓に廬すること三年なり、この忠義の故事なるや、清処士がいわく、さもあるべきか、ただし或問は白孔六帖の説を引けるならん、章荃という人、母の病を救うためにとて、股の肉を削ぎ、何沢という人、親の喪に、三年のうち墓に廬しける、かかる孝行も子たる道の当たれる所を勤めて、心専らなればいとよろしけれど、勤めがたきことをして、名を求むる心なれば、かえって卑しきことなり、 一人の書生来たりて、経伝を講ずるに、まず註解を読みて後に本経を読めるは、いにしえにもあることにや、清処士がいわく、学範に載せたる韓氏の説に、註意に添うて本経を説けというを、心得違えてかくはなりきつらん、今も経を考え見る時は、さもあるべし、講義に註を先にし、経を後に読むことは、さらさらあるべくもなし、中華の先哲の侍講などにも、本経をのみ講じて、多くは註をば読まざりける、およそ本経は数十字なれば、註は数百字に及べり、経のうちへ註を引き入れて説くことは、註を諳んぜざれば能わじ、註を講じて後、経を字読みのようにして過ぐるは、いと目やすく、考えにも苦しめることなきから、今はかくのごとく講ずる人もやあるらん、
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・見た目の評判と身を立てる四好……かたち賤しう見にくう、威儀軽く物言ひむくつけにして、こよなう見劣りせし人なりとぞ記せる。 『群書拾唾』といへる文に、呂大臨の身を立つる四好を説きしは、好き書を読み、好き人に交はり、好き話を説き、好き事を行なふ、げにもやすらかに味はひある言葉なり、とこしなへに身に省みるべし。 『淵源録』にいへるは、尹和靖の居る所を三畏斎と号す、これは『論語』の、君子に三つの畏れあり、天命を畏れ、大人を畏れ、聖人の言を畏るといふ語を、省みまもらんと思へるゆゑなり。 ある人のいはく、世久しう治まれば、ようやく人多くなれる程に、後には、衣食も材木も薪なども、その用に足らずして、諸人苦しむることあらんといふ。己?千子聞きて、それしからじ、上より禁令して、山に斧を入れず、淵に網を下ろさざること、千歳になりぬとても、木重なりて押し伏し、魚満ち溢れて動かれぬやうにはなき物なり、天地物を生ずるは、それを養ふ力に限るなり、万物並び生じて相害せず、天地の化育、いかで尽くる期あるべきといふ、げにも知れる言葉なり。 『経世書』にいはく、動く物は体横なり、植ゑし物は体縦なり、人のみ自在にして、寝ぬる時は横になり、起きては縦になる。飛ぶ物には翼あり、走る物には蹄あり、人の両手は翼のごとく、両足は蹄のごとし。飛ぶ物は多く木に宿る、その羽は木の葉に類せり。走る物は草に
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答・本説の出所と東西の呼び名……講義に見えたり。朱文公西銘に注し給うも、また字々に出処を踏まえ給う。怪しう妙なりというべし。そのほか四書五経の注も、皆よんどころありて、しるしなさとを?述べ給わず。いかにいわんや拙き童など書ける文、いかで古によらざらん。試みに第一巻について、一つ二つを挙げて、その外を明かすべし。兎馬の鈍さとは、史記の、麒麟も老いぬれば驢馬に先立たずという心より取れり。水母の蝦を失えるとは、朱子語類の、水母の蝦なきがごとしというにもとづく。水母は蝦をもて目とする。これは知らざれば行われざるのたとえなり。道をもて欲を防ぎ侍れば、楽しみて乱れずとは、礼記の語なり。道はなることを己に責めよとは、張子厚の詞なり。この類をして知るべし。九章のうち一句も古書に本づかざるはなし。文公小学を選びて、ああ幼子、慎みてこの文を受けよ、我が言の耄なるにはあらず、これ聖の教えなりとのたまう。わらわ、女則においてもまたしかいわん。後の世にわがこの言葉を誠とする人あらば、女の法を知るべし。 君問わせ給う、中華より東九つの国という、東と西とに国と書き、北南を夷と書けるはいかに。答え申さく、夷狄なれども礼義あれば、これを内中国にし、中国なれども礼義なければ、これを外夷狄にす、これ春秋の書法とか聞き侍りし。朝鮮は礼義ある国なり。かつ我が日本もか
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・貞厲の戒めと安分の歌……うしとなん戒めける。いにしえの賢き人、治まれる世を憂えて、明らかなる君を危うしというは、治まれるを頼みて驕り、明らけきを頼みて、慎む事なきがためなり。このゆえに朱子も、頼む所に破らるると示し給う。君たる人の、深く恐れ思すべき道ならずや。およそ人みな頼む所あれば、破れ劣ること目の前なり。子は親の慈しみを頼みて、不孝を被り、臣は君の寵を頼みて、勘事を得侍り。妻は夫の情けを頼むから、すさべずなり侍る。莱公の六悔も、頼む心をこそ戒めけれ。大易の教えありがたきことならし。人の心の頼まれぬを詠める古歌に、 色見えて移ろうものは世の中の人の心の花にぞありける また頼まねば、人の善し悪しにつけて、恨むべくもなしという心を詠める、 頼まねば変わる恨みもなかりけりあだに移ろう人の心を 〔安分〕 古き唐歌に、分に安んずれば、身に恥辱なし、機を知れば、心おのずから静かなりと言えり。げにも身の程を知らざるから、上を望みて願い多く、世を貪りて求め多し。いかでか心静けく身安きことあらん。御製の歌に、 みな人の上に目かつく横に行く葦間の蟹のあさましの世や また古き歌に、 刈りて干す門田の稲のむら雀求めある身は騒がしきかな またある歌に、 さまざまの身の程知らぬ願いより心々の世を嘆き暮らす 上つ方は、下なる輩の分願を得て、飢えず凍えぬ政事を施しおわしまし、下つ方は、その程に留まりて、さらに上を凌ぐ志なく素直ならば、聖の御代の風にや近くなり侍らん。
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・敬字五条、つつしみは学の始め貴ぶれども高ぶらず。いかんとなれば、わが天に受けし物定まりて、大いに行へども増さず、苦しめども減らざるゆゑなり。 敬に居り、理を極め、幾を審らかにするは、道徳に入る門なりとぞ。詩の「秉彝」、書の「衷を降す」とは、性の本然ならし。易の時に中するの法、論語の仁を教へ、孟子の仁義を示し、大学の至善に止まるといひ、中庸の大本を立つるといふは、すべて一つの性理を尽くすの義ならん。知ること行ふことここに尽きぬる人を、聖とやいふらむ。 〔敬字五条〕 敬とは怠る心なきの名なれば、此の一文字こそ身の司、万の基、聖学の始め終はりをなすことなれ。堯に欽明といひ、舜に温恭といひ、湯王に聖敬日に躋るとき、文王につつしみて止まり給ふとき、武王につつしみ怠りに勝つと聞きけるより、曾子の深き淵に臨むがごとく、薄き氷を踏むがごとしといへる、みな敬の心なり。水に入るもこの心、山に登るもこの心なりといへば、常々より事にわかに慌ただしき時も、生けるより滅ぶるに至るまでも、この心の守りを失ふべからず。静にして動き散らざると、一にして二つ三つならざると、是をつつしみといふ。しばしも絶え間あれば、必ず静一ならざるなり。九つの思ひ、九つの容、横渠の六有、竜門の主一は、つつしみに入るの条目なり。とこしなへに身にしこころみて、忘るることなかれ。