古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻 善を見て倣う座右の銘

不善を見て、をのが身にかへしいましむるは、善を見て、のりとしならふにしかず、ねこの子をくふ は聞だにうたてし、鷄のひなをやしなふは、見るもこゝろよし、梟のおやをそこなふ不孝のことをい はんより、烏の反哺する孝をかたらんにはしかずと、古人のいひけんこゝろ、ふかくたづね思ふべき なり、 文選にある崔子玉が座右の銘に、人にほどこしては、つゝしみておもふことなかれ、ほどこしをうけ ては、つゝしみてわするゝことなかれ、小學にのする張思叔の座右の銘に、事をなすは、かならずはじ めにはかり、言をいだすはかならずをこなひをかへり見ると、これらはまことに格言なり、人々つね に身におこなひこゝろむべし、 淸處士がいはく、われわかきよりふみをよむことをこのみて、聖經かしこきのつくれるふみより、老 莊のふみ、禪錄、あるは陰陽醫方の小說まで、數萬卷まさぐりしが、大學、中庸、易經のごときのたゞし くたしかに、ふかくたえなるふみをば、いまだ見侍らず、いにしへ歐陽子は、易の十翼を、聖作にあら ずとうたがひ、揚慈湖は、大學を聖經にあらずとうたがひける、これらも、李泰伯司馬公などの、孟子 をうたがへるたぐひのあやまりなるべし、今もにしのみやこのいやしきあき人、くちもらふ手だてや なかりけめ、異說をつくりて人をたぶらかし、古賢をそしりて名をぬすみ、世わたるよすがとするお のこあり、ひたすら歐陽子や揚慈湖がくちまねをしつゝ、大學大傳をぞさみしける、たゞ人は身のほ

新字:不善を見て、をのが身にかへしいましむるは、善を見て、のりとしならふにしかず、ねこの子をくふ は聞だにうたてし、鶏のひなをやしなふは、見るもこゝろよし、梟のおやをそこなふ不孝のことをい はんより、烏の反哺する孝をかたらんにはしかずと、古人のいひけんこゝろ、ふかくたづね思ふべき なり、 文選にある崔子玉が座右の銘に、人にほどこしては、つゝしみておもふことなかれ、ほどこしをうけ ては、つゝしみてわするゝことなかれ、小学にのする張思叔の座右の銘に、事をなすは、かならずはじ めにはかり、言をいだすはかならずをこなひをかへり見ると、これらはまことに格言なり、人々つね に身におこなひこゝろむべし、 清処士がいはく、われわかきよりふみをよむことをこのみて、聖経かしこきのつくれるふみより、老 荘のふみ、禅録、あるは陰陽医方の小説まで、数万巻まさぐりしが、大学、中庸、易経のごときのたゞし くたしかに、ふかくたえなるふみをば、いまだ見侍らず、いにしへ欧陽子は、易の十翼を、聖作にあら ずとうたがひ、揚慈湖は、大学を聖経にあらずとうたがひける、これらも、李泰伯司馬公などの、孟子 をうたがへるたぐひのあやまりなるべし、今もにしのみやこのいやしきあき人、くちもらふ手だてや なかりけめ、異説をつくりて人をたぶらかし、古賢をそしりて名をぬすみ、世わたるよすがとするお のこあり、ひたすら欧陽子や揚慈湖がくちまねをしつゝ、大学大伝をぞさみしける、たゞ人は身のほ

書き下し

不善を見て、おのが身に返し戒むるは、善を見て、則として習うにしかず、猫の子を食うは聞くだにうたてし、鶏の雛を養うは、見るも心よし、梟の親を損なう不孝のことをいわんより、烏の反哺する孝を語らんにはしかずと、古人のいいけん心、深く尋ね思うべきなり、 文選にある崔子玉が座右の銘に、人に施しては、慎みて思うことなかれ、施しを受けては、慎みて忘るることなかれ、小学に載する張思叔の座右の銘に、事をなすは、必ず初めに謀り、言を出だすは必ず行いを顧みると、これらはまことに格言なり、人々常に身に行い試むべし、 清処士がいわく、我若きより文を読むことを好みて、聖経賢の作れる文より、老荘の文、禅録、あるいは陰陽医方の小説まで、数万巻まさぐりしが、大学、中庸、易経のごときの正しく確かに、深く妙なる文をば、いまだ見侍らず、いにしえ欧陽子は、易の十翼を、聖作にあらずと疑い、揚慈湖は、大学を聖経にあらずと疑いける、これらも、李泰伯司馬公などの、孟子を疑えるたぐいの過ちなるべし、今も西の都の卑しき商人、口もらう手立てやなかりけめ、異説を作りて人をたぶらかし、古賢を謗りて名を盗み、世渡りのよすがとする男あり、ひたすら欧陽子や揚慈湖が口まねをしつつ、大学大伝をぞさみしける、ただ人は身のほ

現代語訳

不善を見て我が身に省みて戒めるのは、善を見て手本として習うことに及ばない。猫が子を食うのは聞くのもいやなことだが、鶏が雛を育てるのは見ても心地よい。梟が親を損なう不孝を語るより、烏が親に恩を返す孝を語る方がよい。古人がそういった心を、深く考えるべきである。 文選にある崔子玉の座右の銘に、人に施したら慎んで心に留めるな、施しを受けたら慎んで忘れるな、とあり、小学に載せる張思叔の座右の銘に、事をなすときは必ず初めによく考え、言葉を出すときは必ず行いを省みる、とある。これらはまことに格言である。人々は常に身に行い、試みるべきである。 清処士はいう。私は若い頃から書物を読むのを好み、聖人や賢人の作った書から、老荘の書、禅の語録、陰陽や医方の小説まで、数万巻に親しんだが、大学・中庸・易経のように正しく確かで、深く妙なる書はまだ見たことがない。昔、欧陽修は易の十翼を聖人の作ではないと疑い、揚慈湖は大学を聖人の経ではないと疑った。これらも、李泰伯や司馬光が孟子を疑った類の誤りであろう。今も京都の卑しい商人が、口を養う手立てがなかったのか、異説を作って人を惑わし、昔の賢人を謗って名を盗み、世渡りの手段とする男がいる。ひたすら欧陽修や揚慈湖の口まねをして、大学や大伝を誹っている。ただ人は身のほ(どを知らぬものだな、次へ続く)

解説

悪い例を見て戒めるより、良い例を見て倣う方がよい、という教えが前半の中心です。唐錦の柳桜集で、烏の反哺の孝を語る方が心地よいとする言葉は、成瀬維佐子の温かな学び方を示します。座右の銘の「施しは忘れ、受けた恩は忘れない」も、人間関係の基本として江戸時代から今まで通じる格言でしょう。後半は経書を疑う論への批評で、時代の学問観が表れますが、良いお手本を探す姿勢は、職場の育成にも生きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

善行座右銘反哺格言施し手本

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る