唐錦 / 『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・自然の詩と連歌、香炉峰の雪
とすべしといへり、慮りすくなければ夢をのづからすくなし、言稀なれば過ちもまた稀なり、たゞ見る花の開謝、さかず人の是非、これらもいにしへの名詩なり、いづれもをのづからのすがたにして、たくみなることはなかるべし、列朝詩集を見て、代々の詩の風をしること、二十一代集を見て、よゝのうたをしるがごとし、邵康節の撃壤集といへるは、いとおもしろき物なり、西行の山家集を見る心地ぞする、 後嵯峨院の御代に、爲氏朝臣殿上人の時、櫻の枝を花瓶にたてられたるを、折りてとられける、主上御覧ぜられ、爲氏が花をぬすむに連歌をしかけよとおほせられければ、辨内侍おんまへをたちて、「しら波の立よりてをる櫻花」といひけるに、爲氏とりあへず、「ちらしかけてそにくへかりける」とつけられたり、狂句ながら、唱和ともに、時にとりて作意こまかなりと、ゑいかんありける、むかし一條院の御時、雪いとおもしろうふりたるあした、香爐峯のけしきはいかにとおほせければ、清少納言、おんまへのみすをまきあげて、かくや侍らんと申あぐる、これは、かうろほうの雪は簾をかゝげて見るといふ詩の心なり、 鵜飼のそれがしかたりしは、古記に、清少納言も、後は、時をうしなひ世におちぶれ、田舎わたらひなどし、おひてまたみやこにかへり、西山のほとりに庵しめていたりける、ある時青侍ふたり馬にのり、門前をとをりしに、さきなるもの、是は誰がすむいほやらんといふ、あとなるもの、是は清少納言といふ
新字:とすべしといへり、慮りすくなければ夢をのづからすくなし、言稀なれば過ちもまた稀なり、たゞ見る花の開謝、さかず人の是非、これらもいにしへの名詩なり、いづれもをのづからのすがたにして、たくみなることはなかるべし、列朝詩集を見て、代々の詩の風をしること、二十一代集を見て、よゝのうたをしるがごとし、邵康節の撃壤集といへるは、いとおもしろき物なり、西行の山家集を見る心地ぞする、 後嵯峨院の御代に、為氏朝臣殿上人の時、桜の枝を花瓶にたてられたるを、折りてとられける、主上御覧ぜられ、為氏が花をぬすむに連歌をしかけよとおほせられければ、弁内侍おんまへをたちて、「しら波の立よりてをる桜花」といひけるに、為氏とりあへず、「ちらしかけてそにくへかりける」とつけられたり、狂句ながら、唱和ともに、時にとりて作意こまかなりと、ゑいかんありける、むかし一条院の御時、雪いとおもしろうふりたるあした、香炉峯のけしきはいかにとおほせければ、清少納言、おんまへのみすをまきあげて、かくや侍らんと申あぐる、これは、かうろほうの雪は簾をかゝげて見るといふ詩の心なり、 鵜飼のそれがしかたりしは、古記に、清少納言も、後は、時をうしなひ世におちぶれ、田舎わたらひなどし、おひてまたみやこにかへり、西山のほとりに庵しめていたりける、ある時青侍ふたり馬にのり、門前をとをりしに、さきなるもの、是は誰がすむいほやらんといふ、あとなるもの、是は清少納言といふ
書き下し
とすべしといえり。慮り少なければ夢おのずから少なし、言稀なれば過ちもまた稀なり、ただ見る花の開謝、さかず人の是非、これらもいにしえの名詩なり。いずれもおのずからの姿にして、巧みなることはなかるべし。列朝詩集を見て、代々の詩の風を知ること、二十一代集を見て、世々の歌を知るがごとし。邵康節の撃壌集といえるは、いとおもしろき物なり。西行の山家集を見る心地ぞする。 後嵯峨院の御代に、為氏朝臣殿上人の時、桜の枝を花瓶に立てられたるを、折りて取られける、主上御覧ぜられ、為氏が花を盗むに連歌をしかけよと仰せられければ、弁内侍御前を立ちて、「白波の立ち寄りて折る桜花」といいけるに、為氏取りあえず、「散らしかけてぞにくべかりける」とつけられたり、狂句ながら、唱和ともに、時にとりて作意こまかなりと、叡感ありける。昔一条院の御時、雪いとおもしろう降りたる朝、香炉峰の景色はいかにと仰せければ、清少納言、御前の御簾を巻き上げて、かくや侍らんと申し上ぐる、これは、香炉峰の雪は簾を掲げて見るという詩の心なり。
現代語訳
……とすべきだ、と言っています。「思い煩いが少なければ、夢も自然に少なく、言葉が稀であれば、過ちもまた稀である」「ただ花の咲き散るのを見て、人の是非にはかかわらない」、これらも昔の名詩です。いずれも自然のままの姿で、巧みを凝らしたところはないでしょう。列朝詩集を見て、代々の詩の風を知ることは、二十一代集を見て、それぞれの時代の歌を知るようなものです。邵康節の撃壌集は、たいそうおもしろい書物で、西行の山家集を見る心地がします。 後嵯峨院の御代、為氏朝臣が殿上人だったとき、桜の枝を花瓶に立てたものを、折り取りました。帝がご覧になり、為氏が花を盗むのに連歌をしかけよと仰せになったので、弁内侍が御前に進み出て、「白波が立ち寄って折る桜花」と言ったところ、為氏はすぐに、「散らしかけてぞ憎かるべかりける」と付けました。狂句ながら、唱和ともにその場にふさわしく工夫が細やかだと、お褒めがありました。昔、一条院の御代に、雪がたいそう趣深く降った朝、「香炉峰の雪はどうであろう」と仰せになったので、清少納言は御前の御簾を巻き上げて、「このようでございましょうか」と申し上げました。これは、「香炉峰の雪は簾を掲げて見る」という詩の心によるものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 詩の効用と声を詠む名句この理明らかに、この言なければこの理隠るるなり、今時の書生の作れる文を見れば、これありても何の補いにもならず、これなけれどもさらに欠くることなし、すでに補いにならぬ詞なれば、かえって道理の妨げになること、必定なりとのたまう、今時連歌俳諧などする輩のいえるは、意気なくとも、せめて月雪花鳥のことにのみにしてぞあらまほしき、 唐詩正音に、韋応物が声を詠ずる詩あり、万物自ら聴を生ず、大空は常に寂寥たり、還て静かなるうちより起こり、却て静かなるうちに向かいて消ゆ、この詩などは凡慮の及ぶまじきことなり、また詩格に、揚誠斎の松の声を詠ずる詩に、鐘にあらず石にあらず絲竹にあらず、万頃の銀浪五湖に盛んなり、この詩は詩話にいわゆる、雲影は乱れて地に敷き、濤声は寒して空にありというにしかず、東坡が雪の名句は、氷玉楼に合て寒うして粟を起し、光銀海に動いて目くるめいて花を生ず、渓堂が雪の声を詠ずる詩に、試に静中に向かいて閑に耳をそばだつれば、窓を隔て、撩乱として飛蟲うつ、孟叔異が夏の雨を詠ずる詩に、剛てこれ晴れぬといえどもまたいまだ信ぜず、擔声月に和して芭蕉に落つ、会稿に松月を詠じて、十里の人家すべて驚き訝しむ、老龍握り出だす夜明の珠、子野が浮萍絶ゆる処山影を見るというも名句なり、 万姓統譜を見侍りしに、熊皎という人、上元の夜燈を詠ずる詩に、楼台の上下火人を照らし、車
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・歌の心を安らかに読む風をさらに雪げに吹きかえて峰の霞ぞ雲隠れ行く」、これは余寒の題なり。千五百番の判に、心詞優なりと、ことにほめられける。肥後という女房も、この道にすぐれし人なり。霞残花を隔つという題にて、「たち隠る霞ぞ辛き山桜風だに残す春の形見を」、これも秀逸なりとて、続拾遺に選び入れられたり。 後京極摂政の歌に、「雲はみな払い果てたる秋風を松に残して月を見る哉」、これは、月もかすかにたなびきつる雲を、みな吹き払いしその風ばかりは残りて、松に声して月明らかに、夜の景色も心も澄みわたり、いとおもしろうと眺めたるなり。新古今の注に、前には雲を悲しみ、雲なければまた月を悲しむというは、さらさら歌の心を知らざるなり。すべて抄には、かかる誤り少なからず。定家の歌に、「春の夜の夢の浮橋とだえして峰に別るる横雲の空」、これは短き夜半に、見果てぬ夢の浮橋とだえして、あだに明けゆく折しも、その景色を見れば、峰の横雲の別るる時なりといえり。夢の浮橋は物語の心と変わるべし。これはただ春の明け方の景色なるに、注するもの、みだりに下心に不吉のことなどいうは、いと誤りならし。すべて詩歌は、安らかにいえるを、さまざま難しう解きなすは、ひがひがしくぞ覚ゆる。慈円の歌に、「我が恋は庭のむら萩うら枯れて人をも身をも秋の夕暮」、この歌もあざやかに聞こえたる歌なり。我が思いの果ても、かようにかれがれならん。しかはあれども、人をも身をも恨みじという心を
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・こともなくよろしの判と拙の美の歌のことを抄して、「秋風のうち吹くごとに高砂の尾上の鹿の鳴かぬ日ぞなき」、この本歌をまじえて見れば、安らかに知らるるなりといえり。 西行みもすそ川の歌合に、左の歌、「おしなべて花の盛りになりにけり山の端ごとにかかる白雲」、判にいわく、左歌、事もなく勝つとや申すべき。同歌合左の歌、「花に染む心よいかで残りけん捨て果ててきと思う我が身に」、判にいわく、左歌、こともなく勝つとや申すべき。同歌合左の歌、「吉野山やがて出でじと思う身を花散りなばと人や待つらん」、判にいわく、左歌、こともなくよろしとや申すべし。頓阿の評に、わずかに三十六番の歌合に、こともなくてよろしということを、三所に書かれぬる、判者の本意ここに侍るべしといえり。わらは思う、かかることを見て、歌という物を知らぬ人は、多く歌書を読めりとも何にかはせん。詩譜に、描ける松に題して作れる詩に、松を描いてあたかも真の松の樹に似たり、まて我尋思わん、しるしえんや無や、かつて天台山の上にありて見し、石橋の南畔の第三株、これをこそ古人ほめて、斧の削れる跡なし、詩を詠ずる法とすべしといいつれ、ここに知りぬ。歌も詩も事なきをよしとすることを、およそ詩を作るに、初めは巧みなるをもて、ようよう進み侍り、終わりはただそのままに、こともなく拙きをもてなれりとす。このことは玉露のうちに、羅氏細かに説きおかれけり。杜子美の詩に、紅稲啄み残す鸚鵡の粒、碧梧棲み老す鳳凰の枝などは、倒句とかいえるものにて、いと巧みなり。泥融けて燕子飛び、
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 灯と書窓を詠む詩の名句馬の行き来人人を見るとつくりしも巧みなり、杜詩の、普公に奉る詩に、四朝国を憂えて鬢糸となる、唐詩鼓吹の李楚望が、僕射に奉る詩に、清きことは水玉のごとく、重きことは山のごとし、語意ともに至りて、宰相の体をいうことよし、文忠公の詩に、朝廷士を失うは有司の恥、陋巷貧しきに安んずるは君子難し、これは人の落第せしを慰むる詩にして、道理まことに至れり、詩を作るとも空言をなさざること、かくありたきことなり、また読書の窓の下に残灯あり、よき句なり、雪夜書千巻の句にまさるべきか、薛敬軒の、銀燭一寸の光、我千古の心を照らすという詩、語意ともに至れり、朱文公の、恭しく惟んみれば千載の心、秋月寒水を照らすと作り給うは、ことわり深く妙なり、詩人の及ぶべき所にあらざるべし、 古詩に、三過門のうち老病死、一弾指の頃古来今といえる名句を取りて、陸放翁が、老病すでに多くしてただ死を待つ、貪瞋尽くるといえどもなお癡を余すと作れること、語意至れり、人の易くいうべき句にあらずとぞ、詩話にも書けり、水を掬すれば月手にあり、花を弄すれば香衣に満つといい、石をして筍斜めに出て、岸かかりて花逆さまに生ずといい、杜宇名を呼びて語り、巴江字を学びて流るといえるも、皆名句なり、しかはあれど、かかる句づくりは、我朝の詩人も、よく学びいうことなり、
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集 心から流れ出る詩と警句詩譜にも、詩話にも、詩法にも皆言う、詩は何のこともなく、やすらかに作るべしと。その法に引いた詩に、「婢を呼び鴉児を打って、枝上に啼かしむることなかれ、啼く時に妻が夢を驚かして、遼西に至るを得ず」。明詩選にも、唐詩に似たことが多く、劉崧の詩に、「江水三千里、家書十五行、行行別の語なし、ただ道う早く郷に帰れと」、これらはおのずから心の中から流れ出た詩である。 古詩に、「人心は紙のごとく、世事は碁のごとし」という。この心を作った警句に、「あくまで世事を諳んじて眼を開くに慵く、人情を会し尽くせばただ頭を点ず」、頭を点ずるはうなずくことである。そもそも警句とは、その人の秀逸にして、後人の踏襲すべからざるを言う。歌の制の詞というようなものである。 李杜韓柳の佳句を集めたのを、四賢精詩と名づけて世に伝わっている。徐鉉の句に、「井泉は地脈を分かち、砧杵は秋声を共にす」、呉可の句に、「風前恨みあり梅千点、渓上人なくして月一痕」。 山水の警句は、「行きては水の窮まる処に至り、坐しては雲の起こる時を看る」、「山路もと雨なく、空翠人の衣を潤す」。宮闕の警句は、「鶯は鳳輦に驚いて花を穿ち去り、魚は龍顔を畏れて釣に上ること遅し」、「銀燭いまだ消えずして窓は曙を送り、金釵半ば酔うて坐して春を添う」。画に入るべき体の詩というのは、「天晴れて一雁遠く、海広くして孤帆遅し」、また、「山暗し函谷の雨、木落つ洞庭の波」、また、「池を掘れば寒月入り、地を払えば白雲生ず」、また、「雪晴れて山脊現れ、砂浅くして浪痕混じる」、また、「流水寒山の路、白雲古寺の鐘」。
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・法王の叡覧と方干の詩大和の国の治まれる代を」、また由良信州、ことなるさまの歌詠めり、「春雨に梅が枝匂う鶯の声も凍るる花の下露」、越智正喬朝臣、「待ちわびて今は待たじと思う夜もいかに重なる山ほととぎす」、中根のなにがし、「浦浪の夜の枕にことづてよ須磨のうしろの山ほととぎす」、これらの歌は、法王叡覧ありて、かたじけなくも召させ給う歌なり。 近ごろ、禄位なき輩に歌詠めるは、広沢の長好といえる法師、月の歌に、「そのままに夜ただ光やはらふらん嵐に曇る月もこそあれ」、法王叡聞ありて、天気ことによろしう、制の詞を許させ給いける。またかれが歌に、「富士の嶺にまだき朝日の見え初めて後に東の鳥ぞ鳴くなる」、この歌も、法王聞こしめし、これは唐の方干が龍泉寺の絶頂の詩に、いまだ明けざるにまず海底の日を見る、ややひさしうして遠難まさに晨を報ずと作りしを取れり、朕が詠まんと思いし心を、かしこうも詠みけるよと、うちゑませ給うとぞ、語り伝えし。宗好といえる法師が、花を尋ぬるという心を詠める、「峰を分け麓をたどり今日もまた咲かぬ桜に散る心地して」、晩斎といえる法師も、古今を習えるものなり、立つ春の歌に、「東より春立ち行くは武蔵野の霞にこもる唐土の空」、春正といえる法師も、長嘯翁の弟子にて、歌のことをつぶさに知り、類句などいえるものをも作り、この道に心を尽くしける。はたとせばかり前、わらは此翁とともに、越智