唐錦 / 『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・歌の心を安らかに読む
風をさらに雪けにふきかへてみねの霞そ雲かくれ行」、是は餘寒の題なり、千五百番の判に、心詞ゆうなりと、ことにほめられける、肥後といふ女房も、此道にすぐれし人なり、かすみ殘花をへだつといふ題にて、「たちかくる霞そつらき山さくら風たにのこす春のかたみを」、これも秀逸なりとて、續拾遺にゑらびいれられたり、 後京極攝政のうたに、「雲はみなはらひはてたる秋風を松にのこして月を見る哉」、これは、月もかすかにたなびきつる雲を、みな吹はらひしその風ばかりはのこりて、松に聲して月あきらかに、夜のけしきも心もすみわたり、いとおもしろうとながめたるなり、新古今の註に、前には雲をかなしみ、雲なければまた月をかなしむといふは、さら〱歌の心をしらざるなり、すべて抄には、かゝるあやまりすくなからず、定家のうたに、「春の夜の夢のうきはし渡たへしてみねにわかるゝよこ雲のそら」、これはみじかき夜半に、見はてぬ夢のうきはしとだへして、あだにあけゆく折しも、そのけしきを見れば、みねのよこ雲のわかるゝ時なりといへり、夢のうきはし物語の心とかはるべし、これはたゞ春のあけがたのけしきなるに、註するもの、みだりに下心に不吉のことなどいふは、いとあやまりならし、すべて詩歌は、やすらかにいへるを、樣々むづかしうときなすは、ひが〱しくぞおぼゆる、慈圓の歌に、「我戀は庭のむらはきうらかれて人をも身をも秋の夕暮」、此うたもあざやかにきこへたるうたなり、我思ひのはても、かやうにかれ〱ならん、しかはあれども、人をも身をもうらみじといふ心を
新字:風をさらに雪けにふきかへてみねの霞そ雲かくれ行」、是は余寒の題なり、千五百番の判に、心詞ゆうなりと、ことにほめられける、肥後といふ女房も、此道にすぐれし人なり、かすみ残花をへだつといふ題にて、「たちかくる霞そつらき山さくら風たにのこす春のかたみを」、これも秀逸なりとて、続拾遺にゑらびいれられたり、 後京極摂政のうたに、「雲はみなはらひはてたる秋風を松にのこして月を見る哉」、これは、月もかすかにたなびきつる雲を、みな吹はらひしその風ばかりはのこりて、松に声して月あきらかに、夜のけしきも心もすみわたり、いとおもしろうとながめたるなり、新古今の註に、前には雲をかなしみ、雲なければまた月をかなしむといふは、さら〱歌の心をしらざるなり、すべて抄には、かゝるあやまりすくなからず、定家のうたに、「春の夜の夢のうきはし渡たへしてみねにわかるゝよこ雲のそら」、これはみじかき夜半に、見はてぬ夢のうきはしとだへして、あだにあけゆく折しも、そのけしきを見れば、みねのよこ雲のわかるゝ時なりといへり、夢のうきはし物語の心とかはるべし、これはたゞ春のあけがたのけしきなるに、註するもの、みだりに下心に不吉のことなどいふは、いとあやまりならし、すべて詩歌は、やすらかにいへるを、様々むづかしうときなすは、ひが〱しくぞおぼゆる、慈円の歌に、「我恋は庭のむらはきうらかれて人をも身をも秋の夕暮」、此うたもあざやかにきこへたるうたなり、我思ひのはても、かやうにかれ〱ならん、しかはあれども、人をも身をもうらみじといふ心を
書き下し
風をさらに雪げに吹きかえて峰の霞ぞ雲隠れ行く」、これは余寒の題なり。千五百番の判に、心詞優なりと、ことにほめられける。肥後という女房も、この道にすぐれし人なり。霞残花を隔つという題にて、「たち隠る霞ぞ辛き山桜風だに残す春の形見を」、これも秀逸なりとて、続拾遺に選び入れられたり。 後京極摂政の歌に、「雲はみな払い果てたる秋風を松に残して月を見る哉」、これは、月もかすかにたなびきつる雲を、みな吹き払いしその風ばかりは残りて、松に声して月明らかに、夜の景色も心も澄みわたり、いとおもしろうと眺めたるなり。新古今の注に、前には雲を悲しみ、雲なければまた月を悲しむというは、さらさら歌の心を知らざるなり。すべて抄には、かかる誤り少なからず。定家の歌に、「春の夜の夢の浮橋とだえして峰に別るる横雲の空」、これは短き夜半に、見果てぬ夢の浮橋とだえして、あだに明けゆく折しも、その景色を見れば、峰の横雲の別るる時なりといえり。夢の浮橋は物語の心と変わるべし。これはただ春の明け方の景色なるに、注するもの、みだりに下心に不吉のことなどいうは、いと誤りならし。すべて詩歌は、安らかにいえるを、さまざま難しう解きなすは、ひがひがしくぞ覚ゆる。慈円の歌に、「我が恋は庭のむら萩うら枯れて人をも身をも秋の夕暮」、この歌もあざやかに聞こえたる歌なり。我が思いの果ても、かようにかれがれならん。しかはあれども、人をも身をも恨みじという心を
現代語訳
……風をいっそう雪まじりに吹きかえて、峰の霞が雲に隠れて行く」。これは「余寒」の題です。千五百番歌合の判に「心も詞も優美である」と、特にほめられました。肥後という女房もこの道にすぐれた人です。「霞残花を隔つ」という題で、「立ち隠す霞がつらい。山桜が、せめて風だけでも春の形見として残してほしいのに」、この歌も秀逸だとして、続拾遺集に選び入れられました。 後京極摂政の歌「雲はみな払い尽くした秋風を、松に残して月を見ることよ」。これは、月もかすかに棚引いていた雲をみな吹き払ったその風だけは残って、松に音を立て、月は明るく、夜の景色も心も澄みわたり、たいそう風情があると眺めたものです。新古今集の注に、「前には雲を悲しみ、雲がなければまた月を悲しむ」とあるのは、まったく歌の心を知らないことです。すべて注釈書にはこうした誤りが少なくありません。定家の歌「春の夜の夢の浮橋がとだえて、峰から別れていく横雲の空」。これは短い夜に、見終えない夢の浮橋がとだえ、はかなく明けてゆく折に、その景色を見ると、峰の横雲が別れる時だというのです。夢の浮橋は物語の意味とは変わるはずです。これはただ春の明け方の景色なのに、注釈する者が勝手に裏の意味として不吉なことなどを言うのは、まったくの誤りでしょう。すべて詩歌は、平易に詠まれているのに、いろいろ難しく説き立てるのは、ひねくれていると思います。慈円の歌「わが恋は庭のむら萩の葉先が枯れて、人をも身をも恨まない秋の夕暮れ」。この歌も鮮やかに聞こえる歌です。わが思いの果てもこのように枯れてゆくのでしょう。けれども、人をも身をも恨むまいという心を……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『韓非子』外儲說左上第三十二郢人に燕の相國に書を遺る者有り。...誤ちて燭を舉げよと書す。...燕の相國書を受けて之を説きて、曰く、「燭を舉ぐとは、明を尚ぶなり。明を尚ぶとは、賢を舉げて之に任ずるなり。」...治は則ち治なるも、書の意に非ざるなり。
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・こともなくよろしの判と拙の美の歌のことを抄して、「秋風のうち吹くごとに高砂の尾上の鹿の鳴かぬ日ぞなき」、この本歌をまじえて見れば、安らかに知らるるなりといえり。 西行みもすそ川の歌合に、左の歌、「おしなべて花の盛りになりにけり山の端ごとにかかる白雲」、判にいわく、左歌、事もなく勝つとや申すべき。同歌合左の歌、「花に染む心よいかで残りけん捨て果ててきと思う我が身に」、判にいわく、左歌、こともなく勝つとや申すべき。同歌合左の歌、「吉野山やがて出でじと思う身を花散りなばと人や待つらん」、判にいわく、左歌、こともなくよろしとや申すべし。頓阿の評に、わずかに三十六番の歌合に、こともなくてよろしということを、三所に書かれぬる、判者の本意ここに侍るべしといえり。わらは思う、かかることを見て、歌という物を知らぬ人は、多く歌書を読めりとも何にかはせん。詩譜に、描ける松に題して作れる詩に、松を描いてあたかも真の松の樹に似たり、まて我尋思わん、しるしえんや無や、かつて天台山の上にありて見し、石橋の南畔の第三株、これをこそ古人ほめて、斧の削れる跡なし、詩を詠ずる法とすべしといいつれ、ここに知りぬ。歌も詩も事なきをよしとすることを、およそ詩を作るに、初めは巧みなるをもて、ようよう進み侍り、終わりはただそのままに、こともなく拙きをもてなれりとす。このことは玉露のうちに、羅氏細かに説きおかれけり。杜子美の詩に、紅稲啄み残す鸚鵡の粒、碧梧棲み老す鳳凰の枝などは、倒句とかいえるものにて、いと巧みなり。泥融けて燕子飛び、
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・宮内卿の上の句と平らな歌心……それとはなき物を秋の夕べを心にぞ問う」、何となく案じたる歌と聞こゆるが。 古き文にいえるは、二条中将雅経卿、「秋には堪えぬ小牡鹿の声」という句を得て、上の句を詠みかね、伝してわりなく頼みしかば、宮内卿上を足し、「ともしして端山繁山しのぎ来て」と詠みて一首になれり。のち歌合のとき、雅経卿この歌出されしを、俊成卿見給い、上の句は作者の歌にあらずと、いぶかり申されしゆえに、宮内卿詠みしことあらわれぬ。これによりてひそかに通うかと、さがなきこというめれば、雅経に給わらんと聞こえし時、宮内卿、いたう口惜しがりて詠める、「さればとて苔の下ともいそがれずなき名を埋むためしなければ」、内裏を出て後、ほどなう身まかりけるぞあわれなる。 家隆卿の女のいわく、故二位の歌には、心得にくき歌など侍らず、「高砂の尾上の鹿の鳴かぬ日も積もり果てぬる松の白雪」という歌を、聞きがたきように人々いえり。深く心うれば聞きがたし、浅々と思えば、ことにやすく心得らるる歌なり。いにしえの賢き教えにも、詩人の心は、安う平らかにて、平地上に詞を敷き延ぶるを、後の人この理を知らで、険しき心にて、深く難しう見るゆえに、詩の心にかなわずと宣う。しからば、詩を見るも歌を見るも、安らかに心得ることこそ肝要なれ。その心を知らぬ人の、詩歌の注をせしは、深く取り過ぎて多くは誤れり。定家、定隆の歌選び合いて、細かに注せし物あり、いとよくその心を解き明かせり。それに高砂の尾上の鹿
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 題詠と本歌取りの心得み果てて、下の句にはいうことのなさに、すずろなることどもつづけたる、いと見苦し、ある人山家の卯の花という題にて、「山里の垣穂に咲ける卯の花は」と詠みて、末は何と詠むべしとも覚えざりけるやらん、「白妙ぬれる心地こそすれ」と詠みて侍る、いとおかし、それもようによりて、上の句に題の文字をいい果てても、苦しからぬことも侍る、またいわく、本歌を取るようにこそ上手と下手とのけじめことに見え侍る、その取りよう定家卿の書き置かれたるものに、細やかに候うやらん、さながらまた本歌のことは、句の置き所も違わねど、あらぬことに引きなして、わざとよく聞こゆること侍るぞかし、俊成卿の娘とて侍りし歌人の歌、続後撰に入りて侍るやらん、「咲けば散る花の憂き世と思うにも猶うとまれぬ山桜かな」、源氏の歌に、「袖濡らす露のゆかりと思うにもなおうとまれぬ大和撫子」、万葉集、三代集などに、古き人々詠みたればとて、昔の言葉どもを、口馴れぬ歌どもに、好み詠むこともさるべからずとぞ承りし、思ほゆるかな、ものにざりけり、けらしも、むべという文字、へみということども、へみつのなどようのこととぞ、互いに言い馴れ聞き馴れ、優しきことなりけめど、時移り代隔たりぬれば、人の言葉も変わる物から、耳遠くなりたらんことをば、人麻呂、赤人、躬恒、貫之の詠みたればとて、こ
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・強い歌と楊柳の詩含みて、眼前に見る景色に移して、秋の夕暮といい捨てたるならん。 京極黄門常にいわく、歌は、兼宗大納言の、束帯にて陣の座につきて、公事を行いたるように詠むべし、資雅三位が水干狩衣にて、小鷹据えて打ち出でたるように詠むべからず。これは歌を強く詠めといえる心なるべし。西行の歌に、「降り積みし高嶺の御雪解けにけり清滝川の水の白波」、消えぬべしというべきを、解けにけりといえる詞の強きなり。実朝卿の歌に、「もののふの矢並つくろう袖の上にあられたばしる那須の篠原」、散りしくというべきを、たばしるといえるは、詞の強きなり。また西行の歌に、「月を待つ高嶺の雲は晴れにけり心あるべきはつ時雨かな」、清輔朝臣の歌に、「冬枯れの森の朽ち葉の霜の上に落ちたる月の影のさやけさ」、これは心あるべき、落ちたる月などいえる強き詞なり。すべて一首の仕立てよう、強きゆえに、強き詞を置きてよろしきなり。一首の体弱きに、一所ばかり強き詞のさし出でたるは悪し。 楊巨源の詩に、水辺の楊柳えんし緑なり、馬を留め君を頼みて一枝を折る、ただ春風のもっとも相惜しむあり、慇懃にさらに手中に向かいて吹くというを、朱文公常に愛して吟じ給うと聞こえしが、西行の「道の辺に清水流るる柳陰しばしとてこそ立ち止まりつれ」、この歌と心は変われども、一首の体はいみじう似たり。文公もし大和詞を知りたまわば、この歌や心にかない侍らん。また、つれどめのこともいろいろいうめれど、これも元とおなじくうち返す心なり。「しばし
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・涼しき心の歌と天人の道の君の月痕洞に遊びぬ。広き池に三つの島あり、あるじの君、この景色につけて、歌つかうまつれと仰せければ、かの法師、取りあえず詠める、「知らず我が見る目にぞかるおくろ崎三つの小島の春の夕べを」。おおよそ今東都の歌詠みというは、商人の法師になれるものなり。道の学びもなく、文の才もなく、ただ詠み方少し覚えて、清からぬ心より、しおぐちたる歌言い出せるは、いみじかるべしとも思ほえず。涼しき心より、言い出せる歌ぞ聞かまほしき。大納言公任の歌に、「さざ波や志賀の浦風いかばかり心のうちの涼しかるらん」、細川頼之朝臣の歌に、「静かなる心のうちや松陰の水よりもなお涼しかるらん」。 医書にいわく、よく天をいうは、人に験むることあり、よく古をいうは、今に験むることあり、荀子、董子もまたこの心をいえり。これ、天人の道二つなく、いにしえ今の心、さらに変わらざるを見るべし。邵子の三言の詩に、天道は遠く人道は近し、人事を尽くせば天理にかなうと吟じ給うも、ことわり深し。 聖学に性を説けるは、心の本体の理なり。仏教は明覚を指して性とす。このゆえに上蔡思えらく、仏氏のいわゆる性は、聖賢のいわゆる心に似たり。仏教の要は心を治めて戒をなし、戒により定を生じ、定により慧を生じ、もて本覚妙明を悟る。詩にいわく、心田耕ぜず無名の