古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集上巻 短歌と長歌のちがいと伝授の歌

しくひいづること、あるべうもなし、 ある人とふ、古文などに短篇の詩といへるは、おほむね四句にとゞまりていとみじかし、長篇といへるは、二三十句より數百句にいたりてながし、古今の短歌といへるも長歌といへるも、みなながきはいかに、寅亮軒がいはく、萬葉にも此體あれども、そのこと分明ならず、しばらく古今についていへば、詞はながしといへども、こゝろをつゞめて見れば、みじかきゆへに短歌とし、こゝろはみじかしといへども、詞はながきゆへに長歌とす、名はかはれどもじちはおなじ、清輔朝臣俊頼朝臣などのいへるは、そこばくいひつゞけて、心ざしとをくのべたるを長歌とし、句かずはながく侍れども、其中にいひきりいひきりことうつりて、三句とも五句ともつらぬきとをらず、詞きれ〱にみじかきゆへに、短歌といふ、かくのごとくにいへば、歌の病にてこそあれ、歌のさまにはあらざるべし、短歌は心みじかし、長歌は詞ながしといふ說ぞ、古今の傳受のむねなるべき、またながうたのよみやうのならひあり、これよみかたの奧秘なるよし聞へしが、りちの詩などの首尾をあはする法と、おなじ詩法をうつせりと見へたり、古今の歌あるは此傳をえし人のうたは、そのならひにかなへり、長嘯などのながうたは、その法にたがひ給はざるや、いぶかし、 古今にても伊勢物語にても、「世の中にたえて櫻のなかりせは春の心はのとけからまし」といふ歌の、たえてのての字を、にごりてよむをならひとせり、喬松子がわかき時、都にて季吟法師にあひて、物語

新字:しくひいづること、あるべうもなし、 ある人とふ、古文などに短篇の詩といへるは、おほむね四句にとゞまりていとみじかし、長篇といへるは、二三十句より数百句にいたりてながし、古今の短歌といへるも長歌といへるも、みなながきはいかに、寅亮軒がいはく、万葉にも此体あれども、そのこと分明ならず、しばらく古今についていへば、詞はながしといへども、こゝろをつゞめて見れば、みじかきゆへに短歌とし、こゝろはみじかしといへども、詞はながきゆへに長歌とす、名はかはれどもじちはおなじ、清輔朝臣俊頼朝臣などのいへるは、そこばくいひつゞけて、心ざしとをくのべたるを長歌とし、句かずはながく侍れども、其中にいひきりいひきりことうつりて、三句とも五句ともつらぬきとをらず、詞きれ〱にみじかきゆへに、短歌といふ、かくのごとくにいへば、歌の病にてこそあれ、歌のさまにはあらざるべし、短歌は心みじかし、長歌は詞ながしといふ説ぞ、古今の伝受のむねなるべき、またながうたのよみやうのならひあり、これよみかたの奥秘なるよし聞へしが、りちの詩などの首尾をあはする法と、おなじ詩法をうつせりと見へたり、古今の歌あるは此伝をえし人のうたは、そのならひにかなへり、長嘯などのながうたは、その法にたがひ給はざるや、いぶかし、 古今にても伊勢物語にても、「世の中にたえて桜のなかりせは春の心はのとけからまし」といふ歌の、たえてのての字を、にごりてよむをならひとせり、喬松子がわかき時、都にて季吟法師にあひて、物語

書き下し

しくひいづること、あるべうもなし。 ある人問う、古文などに短篇の詩と言えるは、おおむね四句にとどまりていとみじかし。長篇と言えるは、二三十句より数百句に至りて長し。古今の短歌と言えるも長歌と言えるも、みな長きはいかに。寅亮軒が言わく、万葉にもこの体あれども、そのこと分明ならず。しばらく古今についていえば、詞は長しと言えども、心をつづめて見れば、短きゆえに短歌とし、心は短しと言えども、詞は長きゆえに長歌とす。名は変われども実は同じ。清輔朝臣、俊頼朝臣などの言えるは、そこばく言いつづけて、志遠く述べたるを長歌とし、句数は長く侍れども、その中に言いきり言いきりことうつりて、三句とも五句とも貫き通らず、詞きれぎれに短きゆえに、短歌と言う。かくのごとく言えば、歌の病にこそあれ、歌の様にはあらざるべし。短歌は心短し、長歌は詞長しと言う説ぞ、古今の伝受の旨なるべき。また長歌の詠み様の習いあり。これ詠み方の奥秘なるよし聞こえしが、律の詩などの首尾をあわする法と、同じ詩法を移せりと見えたり。古今の歌、あるいはこの伝を得し人の歌は、その習いに適えり。長嘯などの長歌は、その法に違い給わざるや、いぶかし。 古今にても伊勢物語にても、「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」と言う歌の、たえてのての字を、濁りて読むを習いとせり。喬松子が若き時、都にて季吟法師に会いて、物語

現代語訳

(前の続き)……すべて新しく言い出すことは、あるはずもありません。 ある人が尋ねました。古い文章などで短篇の詩と言うのは、おおむね四句にとどまってたいへん短く、長篇と言うのは、二、三十句から数百句に及んで長いものです。古今集の短歌・長歌というのは、どちらも長いのはなぜですか。寅亮軒は答えました。万葉集にもこの体はありますが、その区別ははっきりしません。しばらく古今集について言えば、詞は長くても、心をつづめて見れば短いので短歌とし、心は短くても、詞が長いので長歌とします。名は違っても実は同じです。清輔朝臣・俊頼朝臣などが言うのは、たくさん言いつづけて、志を遠く述べたものを長歌とし、句数は長くても、その中で言い切り言い切りして、ことが移り、三句、五句と貫き通らず、詞がきれぎれで短いので短歌と言う、というものです。このように言えば、それは歌の病であって、歌の姿ではないでしょう。短歌は心が短く、長歌は詞が長いという説こそ、古今の伝授の旨であるはずです。また、長歌の詠み方の習いがあります。これは詠み方の奥秘だと聞きましたが、律詩などの首尾を合わせる法と、同じ詩法を移したものと見えます。古今集の歌や、この伝を得た人の歌は、その習いに適っています。長嘯(木下長嘯子)などの長歌は、その法に違いなさらないのか、疑わしいところです。 古今でも伊勢物語でも、「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」という歌の、「たえて」の「て」の字を、濁って読むのを習いとしています。喬松子が若いとき、都で季吟法師に会って、話をして

解説

短歌・長歌の区別を、字数ではなく「心」と「詞」で見る説が紹介されます。心を縮めれば短歌、詞が長ければ長歌という、古今伝授の旨とされる考え方です。続いて、長歌の詠み方にも律詩の首尾を合わせる法と同じ作法があり、また「たえて桜の」の「て」を濁って読む習いも口伝にあると語ります。ことばの長短や清濁といった細部に意味を見る態度です。伝え方でも、短い言葉に思いを凝縮するか、丁寧に言葉を尽くすかを使い分ける意識が、文章や会話の質を高めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

短歌長歌古今伝授清濁律詩凝縮

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る