唐錦 / 『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集上巻 短歌と長歌のちがいと伝授の歌
しくひいづること、あるべうもなし、 ある人とふ、古文などに短篇の詩といへるは、おほむね四句にとゞまりていとみじかし、長篇といへるは、二三十句より數百句にいたりてながし、古今の短歌といへるも長歌といへるも、みなながきはいかに、寅亮軒がいはく、萬葉にも此體あれども、そのこと分明ならず、しばらく古今についていへば、詞はながしといへども、こゝろをつゞめて見れば、みじかきゆへに短歌とし、こゝろはみじかしといへども、詞はながきゆへに長歌とす、名はかはれどもじちはおなじ、清輔朝臣俊頼朝臣などのいへるは、そこばくいひつゞけて、心ざしとをくのべたるを長歌とし、句かずはながく侍れども、其中にいひきりいひきりことうつりて、三句とも五句ともつらぬきとをらず、詞きれ〱にみじかきゆへに、短歌といふ、かくのごとくにいへば、歌の病にてこそあれ、歌のさまにはあらざるべし、短歌は心みじかし、長歌は詞ながしといふ說ぞ、古今の傳受のむねなるべき、またながうたのよみやうのならひあり、これよみかたの奧秘なるよし聞へしが、りちの詩などの首尾をあはする法と、おなじ詩法をうつせりと見へたり、古今の歌あるは此傳をえし人のうたは、そのならひにかなへり、長嘯などのながうたは、その法にたがひ給はざるや、いぶかし、 古今にても伊勢物語にても、「世の中にたえて櫻のなかりせは春の心はのとけからまし」といふ歌の、たえてのての字を、にごりてよむをならひとせり、喬松子がわかき時、都にて季吟法師にあひて、物語
新字:しくひいづること、あるべうもなし、 ある人とふ、古文などに短篇の詩といへるは、おほむね四句にとゞまりていとみじかし、長篇といへるは、二三十句より数百句にいたりてながし、古今の短歌といへるも長歌といへるも、みなながきはいかに、寅亮軒がいはく、万葉にも此体あれども、そのこと分明ならず、しばらく古今についていへば、詞はながしといへども、こゝろをつゞめて見れば、みじかきゆへに短歌とし、こゝろはみじかしといへども、詞はながきゆへに長歌とす、名はかはれどもじちはおなじ、清輔朝臣俊頼朝臣などのいへるは、そこばくいひつゞけて、心ざしとをくのべたるを長歌とし、句かずはながく侍れども、其中にいひきりいひきりことうつりて、三句とも五句ともつらぬきとをらず、詞きれ〱にみじかきゆへに、短歌といふ、かくのごとくにいへば、歌の病にてこそあれ、歌のさまにはあらざるべし、短歌は心みじかし、長歌は詞ながしといふ説ぞ、古今の伝受のむねなるべき、またながうたのよみやうのならひあり、これよみかたの奥秘なるよし聞へしが、りちの詩などの首尾をあはする法と、おなじ詩法をうつせりと見へたり、古今の歌あるは此伝をえし人のうたは、そのならひにかなへり、長嘯などのながうたは、その法にたがひ給はざるや、いぶかし、 古今にても伊勢物語にても、「世の中にたえて桜のなかりせは春の心はのとけからまし」といふ歌の、たえてのての字を、にごりてよむをならひとせり、喬松子がわかき時、都にて季吟法師にあひて、物語
書き下し
しくひいづること、あるべうもなし。 ある人問う、古文などに短篇の詩と言えるは、おおむね四句にとどまりていとみじかし。長篇と言えるは、二三十句より数百句に至りて長し。古今の短歌と言えるも長歌と言えるも、みな長きはいかに。寅亮軒が言わく、万葉にもこの体あれども、そのこと分明ならず。しばらく古今についていえば、詞は長しと言えども、心をつづめて見れば、短きゆえに短歌とし、心は短しと言えども、詞は長きゆえに長歌とす。名は変われども実は同じ。清輔朝臣、俊頼朝臣などの言えるは、そこばく言いつづけて、志遠く述べたるを長歌とし、句数は長く侍れども、その中に言いきり言いきりことうつりて、三句とも五句とも貫き通らず、詞きれぎれに短きゆえに、短歌と言う。かくのごとく言えば、歌の病にこそあれ、歌の様にはあらざるべし。短歌は心短し、長歌は詞長しと言う説ぞ、古今の伝受の旨なるべき。また長歌の詠み様の習いあり。これ詠み方の奥秘なるよし聞こえしが、律の詩などの首尾をあわする法と、同じ詩法を移せりと見えたり。古今の歌、あるいはこの伝を得し人の歌は、その習いに適えり。長嘯などの長歌は、その法に違い給わざるや、いぶかし。 古今にても伊勢物語にても、「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」と言う歌の、たえてのての字を、濁りて読むを習いとせり。喬松子が若き時、都にて季吟法師に会いて、物語
現代語訳
(前の続き)……すべて新しく言い出すことは、あるはずもありません。 ある人が尋ねました。古い文章などで短篇の詩と言うのは、おおむね四句にとどまってたいへん短く、長篇と言うのは、二、三十句から数百句に及んで長いものです。古今集の短歌・長歌というのは、どちらも長いのはなぜですか。寅亮軒は答えました。万葉集にもこの体はありますが、その区別ははっきりしません。しばらく古今集について言えば、詞は長くても、心をつづめて見れば短いので短歌とし、心は短くても、詞が長いので長歌とします。名は違っても実は同じです。清輔朝臣・俊頼朝臣などが言うのは、たくさん言いつづけて、志を遠く述べたものを長歌とし、句数は長くても、その中で言い切り言い切りして、ことが移り、三句、五句と貫き通らず、詞がきれぎれで短いので短歌と言う、というものです。このように言えば、それは歌の病であって、歌の姿ではないでしょう。短歌は心が短く、長歌は詞が長いという説こそ、古今の伝授の旨であるはずです。また、長歌の詠み方の習いがあります。これは詠み方の奥秘だと聞きましたが、律詩などの首尾を合わせる法と、同じ詩法を移したものと見えます。古今集の歌や、この伝を得た人の歌は、その習いに適っています。長嘯(木下長嘯子)などの長歌は、その法に違いなさらないのか、疑わしいところです。 古今でも伊勢物語でも、「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」という歌の、「たえて」の「て」の字を、濁って読むのを習いとしています。喬松子が若いとき、都で季吟法師に会って、話をして
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集 定家の歌作りと古今序の錦……と入れて見るのを、古来、相伝えて習いとすることである。ある人が古事を引き用いて、よろしく言いかなえた歌は何かと問うたとき、玄旨翁が言うには、三条院女蔵人左近の歌に、「岩橋の夜の契りも絶えぬべしあくるわびしき葛城の神」、これらは古事を取る、本とすべき歌であろう、と。 俊成卿の歌に、「又や見ん交野のみ野の桜狩り花の雪散る春の曙」、家隆の歌に、「又や見ん又や見ざらん白露の玉おきしける秋萩の花」、定家卿が判じて、家隆の歌は、ああ大夫入道の歌には劣ったものよ、「又や見ん」で、「又や見ざらん」の心はこもって、不足ないものを、と言った。詩も歌も言葉少なくして、心の至っているのをよしとする。楊慈湖の六言の詩に、「われ清吟せんと欲するに句なし、うたた門外の青山を煩わす」とある。このように含んだ様こそ、まことにすばらしい。定家の言うことは、もっともでございます。定家・家隆五十首歌合の注には、家隆のこの歌、姿は俊成の歌にも劣らないと褒めております。また家隆はもと俊成の婿であったが、歌のことの争いからか、仲が悪くなったのだろう、妻をさえ離別された。それなら定家卿とも仲は睦まじくなかろうと思うにつけて、 定家が、常に、「家隆は歌詠み、我は歌作りなり」とおっしゃったのは、無我の心であろう。一説には、西行は歌詠み、我は歌作りと言ったとも記してある。 古今の序に、秋の夕べ、龍田川に流るる紅葉をば、帝の御目に錦と見たまい、春の朝、吉野の山の桜は、人麿が心には雲かとのみ覚えける、とある。これは文武天皇の「龍田川紅葉乱れて……
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集上巻 詩と歌の言葉と古人の新しさ人用いて、心の違いなき字なり。 清処士が言わく、詩は三万にあまれる文字を使うて、言わざることなきゆえに、詞のつまることなく、おのおの新たに作り出だす。かの換骨奪胎の法あれども、百首に一首も見えぬことなり。歌はわずかに五十字にたらぬ仮名文字にて、詩の一句を五句に述べて言うから、詞尽き心重なりて、新たにしがたし。情は新しきをよしとす、と定家も宣えども、詞古きゆえ、情も新しうなりがたし。ひたすら本歌によりかかりて、同じことを言うなり。連歌法師らが、愚かなる心低き目にて、ことせばきに何かときびしう法を立て、みずから手枷を入れて働かれず、古本をまさぐり、たどたどしきことを言う、歌の道知らぬ輩は、心ゆかしく思うめれど、道知れる人の心には、いとあさましかりける。浄土宗、日蓮宗などの法問するを、愚かなる輩は、聞きなれぬことゆえ、いと殊勝に思うめれど、そのわけをたどして聞けば、いとあさましかりける。わらわつくづく思うに、清処士が言えるはことわり深し。後の代に器量の大君起こり給わば、和歌連歌の風を改め給うべきしるしの言葉ならんか。女童の耳に入るべきことにはあらずなん。 古人の言わく、本歌を取れること、上手の手際は見ゆ。しかはあれど、上手ならぬ人にも、よく本歌を取れるあり。上手にも、本歌を取ることを得ぬ人あり。あるいは心ながら
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集上巻 幽玄・有心と詩歌の病の根さかも仁義の心に適わず、その道を知らざるゆえならし。 昔和歌の達人の言えるを聞きしに、歌はまず風体を知るべし。公任の髄脳にも、歌は心深く、姿清げにて、おかしき所あるを優れたりと言う。多くそえくさりて詠みたるは悪し。ひとすじに姿すくよかなるべし。姿心あいてすることかたくば、まず心を取れ。俊成卿の言えるも、おおかた歌のよしと言うは、心を先としてめずらしき節を求め、詞を飾り詠むべしとぞ。しからば十体と言えども、つづめて言えば、幽玄有心の二つに越えず。家隆卿はゆうげんなるを歌の体とし、定家卿はゆうしんなるを歌の体とし給う。貫之の言える、大和歌は人の心を種として、よろずの言の葉とぞなれりけると、古経にも、詩は志を言うとあれば、有心を本とすべき事なり。しかるに詩学の書に詩を評して、心はよし詞渋ると言い、あるいは語は至れども心とどこおると言い、あるいは情景かね至ると言い、あるいは語意ともに高妙なりなどあれば、和歌もまたかくのごとくなるべし。 ある人問う、詩に八病と言い、歌に七つの病ありと言う、いかにしてかこれを去るべき。わらわ聞けり、喬松子が若き時、書簡をもて皇明の何氏に、詩の病を去らんことを問い侍りしに、何氏が答えの書に、病の起こる所を尋ねて、本を抜き源を塞ぐべし。詩の病は心と声とにあり。心を正しうし声を整えぬれば、おのずから病はなかるべし。多く詩を作れば、いつ
-
『玉勝間』五の巻 歌の道 さくら花しき島の道又歌の道と云う事、後の世には常なれど、古今集の序を見るに、かの御世や歌のこころをしろしめしたりけむ云云、ここに古えの事をも、歌のこころをも、知れる人云云、人まろなくなりにたれど、歌のこととどまれるかな、など有るは、後の世の文なりせば、必ず歌の道とぞ云わましを、斯く歌のこころ、歌のことなど云いて、道とは云わず。真字序には、斯道とも吾道とも有るを、かな序には、すべて歌に道と云える事見えず。又桜の花を、さくら花と云うこと、これも後の世にはつねなれど、古今集には、詞書には、いずこもいずこも、さくらの花と、の文字をそえてのみ云いて、ただにさくらばなと云える事は、歌こそあれ、詞には一つも見えず。おおかたこれらになずらえて、歌詠まむにも、文書かむにも、古えと後の世とのけじめ、又漢文と御国文とのけじめ有ること、又歌と詞とかわれる事もあるなどを、いささかの事にも、心をとどめて、わきまうべきわざぞ。こは古今集を読むとて、ふと心附けるままに、おどろかし置くなり。
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集 歌の表裏と親句・疎句に背いたのを裏とするのである。四季に「待つ恋」の歌に、「花に待ち紅葉に待ちて我が宿の梢の雪を見るぞわびしき」と詠んだのは、これは歌の裏である。「梢の雪を見ぬぞわびしき」と改めて表にすべしと、先達が教えられた。為氏の歌に、「人問はば見つとや言はん玉津島霞む入江の春のあけぼの」、これも「見つ」と言えば裏である。このゆえに父の禅門が、「見ずとや言はん」と直された。また「長月の月の有明の時雨ゆゑ明日の紅葉の色も恨めし」、これらも歌の裏である。それゆえ禅門が深くこの詠を貶められたのに、玉葉集に選び入れたのは、歌の表裏も知らないのかと、撰者の心が推し量られる。 歌に親句というのは、心も詞の縁も相連なるのを言う。「卯の花の咲きぬる時は白妙の波もて結へる垣根とぞ見る」、そのほか親句の歌は多いものである。疎句というのは、句ごとに詞の縁はなくして、心が貫くのを言う。「梅の花それとも見えず久方のあまぎる雪のなべて降れれば」。畳句というのがある、詞重なって心は重ならないであろう。「ほのぼのと有明の月の月影に紅葉吹きおろす山おろしの風」。隔句というのがある、これは、一句を隔てて相応ずるのである。「思ふどち春の山辺にうち群れてそこともいはぬ旅寝してしか」。右の親句・疎句・畳句・隔句の類は、みな詩の法を写したものである。隔句は詩では、隔対とも扇対ともいう。秀句のこと、何となくおのずから詠み出したのは、それでもよいだろう。いかにせんと、とりどりためらって詠んだのは、きわめて見苦しいと、定家卿……
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・涼しき心の歌と天人の道の君の月痕洞に遊びぬ。広き池に三つの島あり、あるじの君、この景色につけて、歌つかうまつれと仰せければ、かの法師、取りあえず詠める、「知らず我が見る目にぞかるおくろ崎三つの小島の春の夕べを」。おおよそ今東都の歌詠みというは、商人の法師になれるものなり。道の学びもなく、文の才もなく、ただ詠み方少し覚えて、清からぬ心より、しおぐちたる歌言い出せるは、いみじかるべしとも思ほえず。涼しき心より、言い出せる歌ぞ聞かまほしき。大納言公任の歌に、「さざ波や志賀の浦風いかばかり心のうちの涼しかるらん」、細川頼之朝臣の歌に、「静かなる心のうちや松陰の水よりもなお涼しかるらん」。 医書にいわく、よく天をいうは、人に験むることあり、よく古をいうは、今に験むることあり、荀子、董子もまたこの心をいえり。これ、天人の道二つなく、いにしえ今の心、さらに変わらざるを見るべし。邵子の三言の詩に、天道は遠く人道は近し、人事を尽くせば天理にかなうと吟じ給うも、ことわり深し。 聖学に性を説けるは、心の本体の理なり。仏教は明覚を指して性とす。このゆえに上蔡思えらく、仏氏のいわゆる性は、聖賢のいわゆる心に似たり。仏教の要は心を治めて戒をなし、戒により定を生じ、定により慧を生じ、もて本覚妙明を悟る。詩にいわく、心田耕ぜず無名の