唐錦 / 『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集 定家の歌作りと古今序の錦
といれて見るを、古來あひつたへてならひとすることなり、ある人古事を引もちひて、よろしくいひかなへし歌はととひし時、玄旨翁のいはく、三條院女藏人左近がうたに、「岩はしの夜のちきりもたえぬへしあくるわひしきかつらきの神」、これらはふるごとをとる、本とすべき歌ならし、 俊成卿のうたに、「又や見んかた野のみのゝ櫻かり花の雪ちる春の曙」、家隆のうたに、「またや見んまたや見さらんしら露の玉をきしける秋はきの花」、定家卿判じて、家隆のうたは、あはれ大夫入道のうたにはをとりたる物かな、又やみんにて、又や見ざらんの心はこもりて、不足なき物をといへり、詩も歌も詞すくなうして、心のいたれるをよろしとす、楊慈湖の六言の詩に、「われ清吟せんとほするに句なし、うたゝ門外の青山をわづらはす」といへり、かくふくみたるさまぞ、げにもいみじき、定家のいふはいとことはりにこそ侍れ、定家家隆五十首歌合の註には、家隆の此うた、すがたは俊成の歌にもをとらじとほめ侍りける、また家隆はもと俊成のむこなりしが、うたのことのあらそひからや、なかあしくなりけん、妻をさへ離別せられける、さらば定家卿とも中はむつましからじと思ふにつけて、 定家の、つねに、家隆は歌よみ、われは歌つくりなりとの給ふは、無我なる心なるべし、一説には、西行は歌よみ、我はうたつくりといへるともしるせり、 古今の序に、秋の夕べ、龍田川にながるゝ紅葉をば、みかどのおほんめに錦と見給ひ、春のあした、よしのゝ山の櫻は、人丸が心には、雲かとのみなんおぼえける、是は文武天皇の「龍田川紅葉みたれて
新字:といれて見るを、古来あひつたへてならひとすることなり、ある人古事を引もちひて、よろしくいひかなへし歌はととひし時、玄旨翁のいはく、三条院女蔵人左近がうたに、「岩はしの夜のちきりもたえぬへしあくるわひしきかつらきの神」、これらはふるごとをとる、本とすべき歌ならし、 俊成卿のうたに、「又や見んかた野のみのゝ桜かり花の雪ちる春の曙」、家隆のうたに、「またや見んまたや見さらんしら露の玉をきしける秋はきの花」、定家卿判じて、家隆のうたは、あはれ大夫入道のうたにはをとりたる物かな、又やみんにて、又や見ざらんの心はこもりて、不足なき物をといへり、詩も歌も詞すくなうして、心のいたれるをよろしとす、楊慈湖の六言の詩に、「われ清吟せんとほするに句なし、うたゝ門外の青山をわづらはす」といへり、かくふくみたるさまぞ、げにもいみじき、定家のいふはいとことはりにこそ侍れ、定家家隆五十首歌合の註には、家隆の此うた、すがたは俊成の歌にもをとらじとほめ侍りける、また家隆はもと俊成のむこなりしが、うたのことのあらそひからや、なかあしくなりけん、妻をさへ離別せられける、さらば定家卿とも中はむつましからじと思ふにつけて、 定家の、つねに、家隆は歌よみ、われは歌つくりなりとの給ふは、無我なる心なるべし、一説には、西行は歌よみ、我はうたつくりといへるともしるせり、 古今の序に、秋の夕べ、竜田川にながるゝ紅葉をば、みかどのおほんめに錦と見給ひ、春のあした、よしのゝ山の桜は、人丸が心には、雲かとのみなんおぼえける、是は文武天皇の「竜田川紅葉みたれて
書き下し
……と入れて見るのを、古来、相伝えて習いとすることである。ある人が古事を引き用いて、よろしく言いかなえた歌は何かと問うたとき、玄旨翁が言うには、三条院女蔵人左近の歌に、「岩橋の夜の契りも絶えぬべしあくるわびしき葛城の神」、これらは古事を取る、本とすべき歌であろう、と。 俊成卿の歌に、「又や見ん交野のみ野の桜狩り花の雪散る春の曙」、家隆の歌に、「又や見ん又や見ざらん白露の玉おきしける秋萩の花」、定家卿が判じて、家隆の歌は、ああ大夫入道の歌には劣ったものよ、「又や見ん」で、「又や見ざらん」の心はこもって、不足ないものを、と言った。詩も歌も言葉少なくして、心の至っているのをよしとする。楊慈湖の六言の詩に、「われ清吟せんと欲するに句なし、うたた門外の青山を煩わす」とある。このように含んだ様こそ、まことにすばらしい。定家の言うことは、もっともでございます。定家・家隆五十首歌合の注には、家隆のこの歌、姿は俊成の歌にも劣らないと褒めております。また家隆はもと俊成の婿であったが、歌のことの争いからか、仲が悪くなったのだろう、妻をさえ離別された。それなら定家卿とも仲は睦まじくなかろうと思うにつけて、 定家が、常に、「家隆は歌詠み、我は歌作りなり」とおっしゃったのは、無我の心であろう。一説には、西行は歌詠み、我は歌作りと言ったとも記してある。 古今の序に、秋の夕べ、龍田川に流るる紅葉をば、帝の御目に錦と見たまい、春の朝、吉野の山の桜は、人麿が心には雲かとのみ覚えける、とある。これは文武天皇の「龍田川紅葉乱れて……
現代語訳
……と入れて読むのが、古くから伝え習ってきた習わしです。ある人が古い事柄を引いてうまく言いかなえた歌は何かと尋ねたとき、玄旨翁は、三条院女蔵人左近の「岩橋の夜の契りも……」を挙げ、これは古事を取る手本にすべき歌だと言いました。 俊成の「又や見ん交野のみ野の……」と家隆の「又や見ん又や見ざらん……」について、定家は、家隆の歌は俊成に劣る、「又や見ん」だけで「又や見ざらん」の心は含まれ、足りないところはないと判じました。詩も歌も言葉少なくして心が行き届くのがよく、楊慈湖の詩のように言わずに含むさまがすばらしい、定家の言うのはもっともです。ただ家隆の歌の姿は俊成にも劣らないと褒める注もあります。家隆はもと俊成の婿でしたが、歌の争いから仲が悪くなり、妻と離別したともいわれ、定家とも睦まじくはなかろうと思われます。 定家は常に「家隆は歌詠み、我は歌作りだ」と言いましたが、これは無我の心でしょう。古今集の序では、秋の夕べ、龍田川に流れる紅葉を帝は錦と見られ、春の朝の吉野の桜を人麿は雲かと思ったとあり、これは文武天皇の「龍田川紅葉乱れて……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集 龍田川の錦と夏の夜の郭公流るめり渡らば錦中や絶えなん」とお詠みになった御歌と、人麿の「み吉野の吉野の山の桜花白雲とのみ見えまがひつつ」という歌とを取って書いたのである。宗祇法師の注には、上の句の、秋の夕べの詞に対偶して、春の朝などと書いたとある。これは人麿の歌を考えていないらしい。 貫之が人麿の詠と比べて、勝ったと自讃した歌は、「夏の夜をふすかとすればほととぎす鳴く一声に明くるしののめ」、まことに妙なる歌である。このごろある女房の詠んだ、「一声は雲のいづこに鳴き捨てて有明の月の山ほととぎす」、 土佐日記、室津の崎に舟の泊まったとき詠んだ、「都にて山の端に見し月なれど波より出でて波にこそ入れ」、これは弘法大師の「ういの波風寄せぬ日ぞなき」と詠まれた地である。八十里ばかり海の中へ差し入った所なので、景色もさもあろうと思われる。またある歌に、「武蔵野は月の入るべき山もなし草より出でて草にこそ入れ」、これらも頼政が能因の歌を取ったのに似ている。波を草に替えただけで、珍しい趣もなく、いとふるめかしかった。 長嘯翁の自讃の歌に、「代々の人の月は眺めのかたみぞと思へば思へば濡るる袖かな」、この詠は妙寿院に相談して、一・二の句を置き替えられたということで、世の人があまねく唱える歌である。そうではあるが定家卿の歌に、「しのべとや知らぬ昔の秋を経て同じかたみに残る月影」、まさしくこの心と一つにして変わった節がない。その外にも、月前の懐旧には、似た姿が多い。「見るままに過ぎに……
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・宮内卿の上の句と平らな歌心……それとはなき物を秋の夕べを心にぞ問う」、何となく案じたる歌と聞こゆるが。 古き文にいえるは、二条中将雅経卿、「秋には堪えぬ小牡鹿の声」という句を得て、上の句を詠みかね、伝してわりなく頼みしかば、宮内卿上を足し、「ともしして端山繁山しのぎ来て」と詠みて一首になれり。のち歌合のとき、雅経卿この歌出されしを、俊成卿見給い、上の句は作者の歌にあらずと、いぶかり申されしゆえに、宮内卿詠みしことあらわれぬ。これによりてひそかに通うかと、さがなきこというめれば、雅経に給わらんと聞こえし時、宮内卿、いたう口惜しがりて詠める、「さればとて苔の下ともいそがれずなき名を埋むためしなければ」、内裏を出て後、ほどなう身まかりけるぞあわれなる。 家隆卿の女のいわく、故二位の歌には、心得にくき歌など侍らず、「高砂の尾上の鹿の鳴かぬ日も積もり果てぬる松の白雪」という歌を、聞きがたきように人々いえり。深く心うれば聞きがたし、浅々と思えば、ことにやすく心得らるる歌なり。いにしえの賢き教えにも、詩人の心は、安う平らかにて、平地上に詞を敷き延ぶるを、後の人この理を知らで、険しき心にて、深く難しう見るゆえに、詩の心にかなわずと宣う。しからば、詩を見るも歌を見るも、安らかに心得ることこそ肝要なれ。その心を知らぬ人の、詩歌の注をせしは、深く取り過ぎて多くは誤れり。定家、定隆の歌選び合いて、細かに注せし物あり、いとよくその心を解き明かせり。それに高砂の尾上の鹿
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 題詠と本歌取りの心得み果てて、下の句にはいうことのなさに、すずろなることどもつづけたる、いと見苦し、ある人山家の卯の花という題にて、「山里の垣穂に咲ける卯の花は」と詠みて、末は何と詠むべしとも覚えざりけるやらん、「白妙ぬれる心地こそすれ」と詠みて侍る、いとおかし、それもようによりて、上の句に題の文字をいい果てても、苦しからぬことも侍る、またいわく、本歌を取るようにこそ上手と下手とのけじめことに見え侍る、その取りよう定家卿の書き置かれたるものに、細やかに候うやらん、さながらまた本歌のことは、句の置き所も違わねど、あらぬことに引きなして、わざとよく聞こゆること侍るぞかし、俊成卿の娘とて侍りし歌人の歌、続後撰に入りて侍るやらん、「咲けば散る花の憂き世と思うにも猶うとまれぬ山桜かな」、源氏の歌に、「袖濡らす露のゆかりと思うにもなおうとまれぬ大和撫子」、万葉集、三代集などに、古き人々詠みたればとて、昔の言葉どもを、口馴れぬ歌どもに、好み詠むこともさるべからずとぞ承りし、思ほゆるかな、ものにざりけり、けらしも、むべという文字、へみということども、へみつのなどようのこととぞ、互いに言い馴れ聞き馴れ、優しきことなりけめど、時移り代隔たりぬれば、人の言葉も変わる物から、耳遠くなりたらんことをば、人麻呂、赤人、躬恒、貫之の詠みたればとて、こ
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集上巻 遍昭・喜撰の歌と幽玄のすがたしけるついでに、このてもじ濁ればしかいう心なりと言いしに、そこには幽斎翁の伝を習えりや、かならずみだりに人に語り給いそとよ、和歌の道あさまにやならんと言う。為家の歌に「あだになど咲きはじめけんいにしえの春さえつらき山桜かな」、これはかの伝受の歌なり。 わらわ易とかいう文を聞きしに、龍は陽の物にて、よく時と消息し、あやしう妙なり。かるがゆえに、この形を借りて、乾の純陽の卦を象る。実は龍のことにあらず、聖の文の妙なるなり。詩も歌も、多くは象り回す物から、実の心多くは詞の外にあり。僧正遍昭が歌の様を得たるはいかにと言うに、まこと少なき所なり。後鳥羽院定家に、古今序の六人の歌、いずれか優れたると、尋ねさせ給う時に、遍昭を挙げ申さる。上皇聞こしめし、まこと少なからんにとおおせられける。定家卿それを歌と申し侍ると奏せられしは、げにも定家卿にてぞおわしましける。 喜撰法師が歌は詞かすかにして、はじめ終わりたしかならぬぞいみじき。これや幽玄の姿にして、篇序題曲流と言う詠み方の法に適えり。「わが庵は都のたつみしかぞ住む世を宇治山と人は言うなり」、言えどもとある べき所を、言うなりと詠み流したる様、げにも妙なることか。文章などは猶しかり。よく聞こえしめんとて、ことわり過ぐるゆえに、筆つかえて伸びず。かかる所にて言い流し、詞は絶えて心をつづくること、いと妙なり。
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・こともなくよろしの判と拙の美の歌のことを抄して、「秋風のうち吹くごとに高砂の尾上の鹿の鳴かぬ日ぞなき」、この本歌をまじえて見れば、安らかに知らるるなりといえり。 西行みもすそ川の歌合に、左の歌、「おしなべて花の盛りになりにけり山の端ごとにかかる白雲」、判にいわく、左歌、事もなく勝つとや申すべき。同歌合左の歌、「花に染む心よいかで残りけん捨て果ててきと思う我が身に」、判にいわく、左歌、こともなく勝つとや申すべき。同歌合左の歌、「吉野山やがて出でじと思う身を花散りなばと人や待つらん」、判にいわく、左歌、こともなくよろしとや申すべし。頓阿の評に、わずかに三十六番の歌合に、こともなくてよろしということを、三所に書かれぬる、判者の本意ここに侍るべしといえり。わらは思う、かかることを見て、歌という物を知らぬ人は、多く歌書を読めりとも何にかはせん。詩譜に、描ける松に題して作れる詩に、松を描いてあたかも真の松の樹に似たり、まて我尋思わん、しるしえんや無や、かつて天台山の上にありて見し、石橋の南畔の第三株、これをこそ古人ほめて、斧の削れる跡なし、詩を詠ずる法とすべしといいつれ、ここに知りぬ。歌も詩も事なきをよしとすることを、およそ詩を作るに、初めは巧みなるをもて、ようよう進み侍り、終わりはただそのままに、こともなく拙きをもてなれりとす。このことは玉露のうちに、羅氏細かに説きおかれけり。杜子美の詩に、紅稲啄み残す鸚鵡の粒、碧梧棲み老す鳳凰の枝などは、倒句とかいえるものにて、いと巧みなり。泥融けて燕子飛び、
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・名句と上下の句の釣り合い……のたまいける、「立ち別れ因幡の山の峰に生うる松としきかば今帰り来ん」、これは秀句すぎたる歌なれども、結びの句にて引き離れし所、めでたしとなり、「唐衣着つつなれにし妻しあれば遥々来ぬる旅をしぞ思う」、この歌も秀句すぎたれども、折句なれば苦しからざらん。 俊恵法師がいわく、秀逸なる句を思い出でたれど、本末いいかなうること難し。後徳大寺左大臣の歌に、「なごの海の霞の間より眺むれば入る日を洗う沖つ白波」、頼政の歌に、「住吉の松の木間より眺むれば月落ちかかる淡路島山」、入る日を洗う、月落ちかかるといえる、いみじき詞なれど、上の句思うようにえいいかなえず、遺恨なり。詩にも、四句ともによきは稀なり。東坡が中秋の詩は、四句みなよしと、詩評に見えしかど、第二の句の、銀漢声なうして玉盤めぐるというほどに、ほかの三句ひいでず。杜子美が九日の律は、八句みなよしと評しけれども、藍水遠く千澗より落ち、玉山高く両峰にそばだちて寒しという一聯を、なおほかの句よりひいでしという人もありける。 家隆卿の歌に、「三島江のにほの浮巣の乱れ蘆の末葉にかかる五月雨の頃」、この歌は浮巣のことをよく知りて詠めるなり。頼政の歌に、「子を思う鴻の浮巣の流れ来て捨てじとするや身隠れもせぬ」、これは浮巣のことを知らざるなり。鴻の巣は蘆の茎にこめて、しかもくつろげて、ゆるゆると組む物なれば、水まされば浮き上がり、水落つれば引かれて下がるなり。もし揺られ流る