唐錦 / 『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集上巻 結び題の依の字と書を編む心得
しれるなりといへり、 三光院の給ふは、むすび題の虚字にても、字によりてこれをむねによむことなり、すべて事を一概におもふべからず、忍に依てます戀といふ題の、此依の字は虚字なれども、ますといへるもじの來所なるゆへにおもし、新古今のうたに、「しのはしよいはまつたひの谷川も瀬をせくにこそ水まさりけれ」、依の字をせくとよめり、また雨に依てます戀といふ題にて、小侍從がよめる、「たのめしをまつ夜の雨のあけかたにをやむしもこそつらくきこゆれ」これらは依の字をかなめにまはして、あけがたの雨のをやみを、中々つらしといへり、 清處士がいはく、一二巻の書、あるは四五巻、あるは數十卷の書をあめるとも、たいらかにしきつらぬる所と、かなめとする所とあるをしるべし、横渠の、書をあむならば、すべからく歸著する所をしるべしとの給ふも、かなめの所をおもへとなり、またすべてのはこびあしければ、歸著の所よしといへどもせんなし、いはゆる百首一巻のうたの、地歌と秀歌とのごとし、連歌の一卷のしたても是におなじ、おほくはすらり〳〵といひ過て、あひだにめづらかなる句あるべし、句しにごあと?たらくたへ?なるは、なりもならずもよろしからず、一座のまじはりも、時のあつきさむき雨風のこともいひ、また心のうへ道ある物語もすべきに、金言名言ばかりをいはゞ、かへていとはしかるべし、また一首の詩も此心えにて、平鋪の字と秀出する字とあり、四句ともに新奇にしがたし、歌は猶五句みなあたら
新字:しれるなりといへり、 三光院の給ふは、むすび題の虚字にても、字によりてこれをむねによむことなり、すべて事を一概におもふべからず、忍に依てます恋といふ題の、此依の字は虚字なれども、ますといへるもじの来所なるゆへにおもし、新古今のうたに、「しのはしよいはまつたひの谷川も瀬をせくにこそ水まさりけれ」、依の字をせくとよめり、また雨に依てます恋といふ題にて、小侍従がよめる、「たのめしをまつ夜の雨のあけかたにをやむしもこそつらくきこゆれ」これらは依の字をかなめにまはして、あけがたの雨のをやみを、中々つらしといへり、 清処士がいはく、一二巻の書、あるは四五巻、あるは数十巻の書をあめるとも、たいらかにしきつらぬる所と、かなめとする所とあるをしるべし、横渠の、書をあむならば、すべからく帰著する所をしるべしとの給ふも、かなめの所をおもへとなり、またすべてのはこびあしければ、帰著の所よしといへどもせんなし、いはゆる百首一巻のうたの、地歌と秀歌とのごとし、連歌の一巻のしたても是におなじ、おほくはすらり〳〵といひ過て、あひだにめづらかなる句あるべし、句しにごあと?たらくたへ?なるは、なりもならずもよろしからず、一座のまじはりも、時のあつきさむき雨風のこともいひ、また心のうへ道ある物語もすべきに、金言名言ばかりをいはゞ、かへていとはしかるべし、また一首の詩も此心えにて、平鋪の字と秀出する字とあり、四句ともに新奇にしがたし、歌は猶五句みなあたら
書き下し
知れるなりと言えり。 三光院の給うは、結び題の虚字にても、字によりてこれを旨に詠むことなり。すべて事を一概に思うべからず。忍びに依りて増す恋と言う題の、この依の字は虚字なれども、増すと言える文字の来所なるゆえにおもし。新古今の歌に、「忍ぶるよ岩間伝う谷川も瀬を堰くにこそ水まさりけれ」、依の字を堰くと詠めり。また雨に依りて増す恋と言う題にて、小侍従が詠める、「頼めしを待つ夜の雨の明け方にお止むしもこそつらく聞こゆれ」、これらは依の字を要に回して、明け方の雨のお止みを、なかなかつらしと言えり。 清処士が言わく、一二巻の書、あるいは四五巻、あるいは数十巻の書を編むとも、平らかに敷き貫ぬる所と、要とする所とあるを知るべし。横渠の、書を編むならば、すべからく帰著する所を知るべしとの給うも、要の所を思えとなり。またすべて運び悪しければ、帰著の所よしと言えどもせんなし。いわゆる百首一巻の歌の、地歌と秀歌とのごとし。連歌の一巻の下立ても、これに同じ。多くはすらりすらりと言い過ぎて、あいだに珍らかなる句あるべし。句しにごあと?たらくたえ?なるは、なりもならずもよろしからず。一座の交わりも、時の暑き寒き雨風のことも言い、また心の上、道ある物語もすべきに、金言名言ばかりを言わば、かえていとわしかるべし。また一首の詩もこの心得にて、平鋪の字と秀出する字とあり。四句ともに新奇にしがたし。歌は猶五句みなあたら
現代語訳
……ということを知るのです、と言いました。 三光院(三条西公国)が言われたのは、結び題の虚字であっても、字によってはこれを主眼に詠むことがある、すべて物事を一概に考えてはならない、ということです。「忍びに依りて増す恋」という題の「依」の字は虚字ですが、「増す」という字が来る所なのでおもしろい。新古今の歌に、「忍ぶるよ岩間伝う谷川も瀬を堰くにこそ水まさりけれ」があり、「依」の字を「堰く」と詠んでいます。また「雨に依りて増す恋」という題で小侍従が詠んだ、「頼めしを待つ夜の雨の明け方にお止むしもこそつらく聞こゆれ」は、「依」の字を要に回して、明け方の雨が止むのを、かえってつらいと言っています。 清処士は言いました。一、二巻の書、あるいは四、五巻、あるいは数十巻の書を編むにしても、平らかに敷き連ねるところと、要とするところがあることを知るべきです。張横渠(張載)が、書を編むなら必ず帰着するところを知れと言うのも、要のところを思えということです。また、全体の運びが悪ければ、帰着のところがよくてもどうにもなりません。百首一巻の歌の、地歌と秀歌のようなものです。連歌の一巻の下立ても、これと同じです。多くはすらすらと言い過ごして、その間に珍しい句があるのがよいのです。……一座の交わりでも、季節の暑さ寒さ、雨風のことも言い、また心の持ち方や道理ある話もするものを、金言名言ばかり言っては、かえって煩わしいでしょう。また一首の詩もこの心得で、平らに敷く字と、秀でて現れる字とがあります。四句とも新奇にするのは難しい。歌はなおさら、五句すべて新しく
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集上巻 池水牛氷の題と実字・虚字知題抄などにくわしう見えたり。 昔藤の君にて詩歌の会ありしに、君仰せけるは、池水半氷と言う題にて詠める古歌に、「池水をいかに嵐の吹き分けて凍れるほどの凍らざるらん」、これは池水を初めにあらわしぬれども、文字の眼の半ばの字を回しぬれば、題によろしき歌なり。この題にて詩歌つかまつれとありし時、清処士が詩に、「霜鏡とぎ来たりて功いまだ終わらず、玻璃の半面さらにかくるがごとし」と吟じければ、人々いとおかしく思い、歌詠めるともこれにしかじとて、その夜はみな詩をぞ作れる。 玄旨翁の給う、結び題にて、虚字と実字とを分くべし。野外の外の字、江上の上の字などは虚字なれば、かならずしも詠まんとすべからず。野径、江雪など言える時は、径の字、雪の字は実字なり。詠まざるべからず。この類をして知るべし。また一字の題は、詩にも歌にも回すをむべとす。しからずば腰より下に現すべし。露の一字題にて、「龍田姫かざしの玉の緒よわみ乱れにけりと見ゆる白露」、この歌も、句の末まで含める程に、よろしかるべきか。紫芝居士が風の題の詩に、「芭蕉すでに破れて秋声尽きぬ、窓外叩く十竹の鳴ることを」、この詩秋声尽きぬと言えば、第三の要の所にて題に離れけりと言う人もありしが、皇明の何林ふたりの評には、苦しからず、風をもて冬になるとあれば、秋声こそ尽きぬれども、窓外の竹の鳴るにて、冬の空の風の吹くを
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 題詠と本歌取りの心得み果てて、下の句にはいうことのなさに、すずろなることどもつづけたる、いと見苦し、ある人山家の卯の花という題にて、「山里の垣穂に咲ける卯の花は」と詠みて、末は何と詠むべしとも覚えざりけるやらん、「白妙ぬれる心地こそすれ」と詠みて侍る、いとおかし、それもようによりて、上の句に題の文字をいい果てても、苦しからぬことも侍る、またいわく、本歌を取るようにこそ上手と下手とのけじめことに見え侍る、その取りよう定家卿の書き置かれたるものに、細やかに候うやらん、さながらまた本歌のことは、句の置き所も違わねど、あらぬことに引きなして、わざとよく聞こゆること侍るぞかし、俊成卿の娘とて侍りし歌人の歌、続後撰に入りて侍るやらん、「咲けば散る花の憂き世と思うにも猶うとまれぬ山桜かな」、源氏の歌に、「袖濡らす露のゆかりと思うにもなおうとまれぬ大和撫子」、万葉集、三代集などに、古き人々詠みたればとて、昔の言葉どもを、口馴れぬ歌どもに、好み詠むこともさるべからずとぞ承りし、思ほゆるかな、ものにざりけり、けらしも、むべという文字、へみということども、へみつのなどようのこととぞ、互いに言い馴れ聞き馴れ、優しきことなりけめど、時移り代隔たりぬれば、人の言葉も変わる物から、耳遠くなりたらんことをば、人麻呂、赤人、躬恒、貫之の詠みたればとて、こ
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集上巻 題を詠みこむ破題と隠題古き文に詩の式を解けるにも、詩はよろしくまず本色なるべしとなん。雪の禁体の詩、隠題の詩などは、みな回しかたどりてあらわに題を言わず。歌も破題と言うは詩と同じ。六百番歌合に、余寒の題にて季経卿、「なおさゆる気色にしるし山桜またふゆごもる梢なるらん」、この歌その体は優なれども、初めの五文字に題みなあらわれたる所無念と難ぜしに、五文字に題を詠みたる証歌、あげて数うべからずと陳ぜられける。ある人、病愈ゆと言う題して、起句に、「病は癒ゆる句日の間」と作りしを、紫芝居士見て、起句に題をあらわさば、後の三句に何をか言わんと詰りければ、作者の言わく、眼を憂うと言う題にて、「三年眼を憂えて今年癒ゆ」とあるはいかにと陳じければ、居士うち笑いて、重ねて物言わざりける。古詩古歌はさもあれかし、近代の風には、初めの一二の句に題をあらわすは、さらへ?ることなり。 鄭谷が幼きころ、落葉の題にて作りける詩は、落と言う字、葉と言う字あらわさずして、四句みな落葉と聞こゆ。東坡が雪の禁体の詩は、雪と言う字と白と言う字を言わずして、句ごとにみな雪あり。隠題禁体にあらぬは、かばかりにこそなからめ、せめて起句に題を破らぬ程にはありたきことなり。「落葉川に満つ」と言う題にて、「いかだしよまで事問わんみなかみはいかばかり吹く峰の嵐ぞ」、期に望みて約を変ずと言う題にて、「思いきやしちのはしがきかきつめてももよ?おなじまろ寝せんとは」、久しき恋と言う題にて、「いそのかみふるの神杉ふりぬれど色には出でじ露も時雨も」、これらの大回しは、堪能の人にあらずば適うまじき事なり。およそ題詠のこと、八雲口伝、
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・名句と上下の句の釣り合い……のたまいける、「立ち別れ因幡の山の峰に生うる松としきかば今帰り来ん」、これは秀句すぎたる歌なれども、結びの句にて引き離れし所、めでたしとなり、「唐衣着つつなれにし妻しあれば遥々来ぬる旅をしぞ思う」、この歌も秀句すぎたれども、折句なれば苦しからざらん。 俊恵法師がいわく、秀逸なる句を思い出でたれど、本末いいかなうること難し。後徳大寺左大臣の歌に、「なごの海の霞の間より眺むれば入る日を洗う沖つ白波」、頼政の歌に、「住吉の松の木間より眺むれば月落ちかかる淡路島山」、入る日を洗う、月落ちかかるといえる、いみじき詞なれど、上の句思うようにえいいかなえず、遺恨なり。詩にも、四句ともによきは稀なり。東坡が中秋の詩は、四句みなよしと、詩評に見えしかど、第二の句の、銀漢声なうして玉盤めぐるというほどに、ほかの三句ひいでず。杜子美が九日の律は、八句みなよしと評しけれども、藍水遠く千澗より落ち、玉山高く両峰にそばだちて寒しという一聯を、なおほかの句よりひいでしという人もありける。 家隆卿の歌に、「三島江のにほの浮巣の乱れ蘆の末葉にかかる五月雨の頃」、この歌は浮巣のことをよく知りて詠めるなり。頼政の歌に、「子を思う鴻の浮巣の流れ来て捨てじとするや身隠れもせぬ」、これは浮巣のことを知らざるなり。鴻の巣は蘆の茎にこめて、しかもくつろげて、ゆるゆると組む物なれば、水まされば浮き上がり、水落つれば引かれて下がるなり。もし揺られ流る
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 詩の効用と声を詠む名句この理明らかに、この言なければこの理隠るるなり、今時の書生の作れる文を見れば、これありても何の補いにもならず、これなけれどもさらに欠くることなし、すでに補いにならぬ詞なれば、かえって道理の妨げになること、必定なりとのたまう、今時連歌俳諧などする輩のいえるは、意気なくとも、せめて月雪花鳥のことにのみにしてぞあらまほしき、 唐詩正音に、韋応物が声を詠ずる詩あり、万物自ら聴を生ず、大空は常に寂寥たり、還て静かなるうちより起こり、却て静かなるうちに向かいて消ゆ、この詩などは凡慮の及ぶまじきことなり、また詩格に、揚誠斎の松の声を詠ずる詩に、鐘にあらず石にあらず絲竹にあらず、万頃の銀浪五湖に盛んなり、この詩は詩話にいわゆる、雲影は乱れて地に敷き、濤声は寒して空にありというにしかず、東坡が雪の名句は、氷玉楼に合て寒うして粟を起し、光銀海に動いて目くるめいて花を生ず、渓堂が雪の声を詠ずる詩に、試に静中に向かいて閑に耳をそばだつれば、窓を隔て、撩乱として飛蟲うつ、孟叔異が夏の雨を詠ずる詩に、剛てこれ晴れぬといえどもまたいまだ信ぜず、擔声月に和して芭蕉に落つ、会稿に松月を詠じて、十里の人家すべて驚き訝しむ、老龍握り出だす夜明の珠、子野が浮萍絶ゆる処山影を見るというも名句なり、 万姓統譜を見侍りしに、熊皎という人、上元の夜燈を詠ずる詩に、楼台の上下火人を照らし、車
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・余計な字と喜撰の歌の焼き捨てとてこそ立ち止まりつれ」、これほど久しう立ちやすらわんとは、初め思わざりしとなり。 二条中将雅経のいわく、歌の詞のぬかかすとは、歌のうちにこの文字なくもがなと覚ゆることあるなり。兼資が歌に、「月は知るや憂き世の中のはかなさを眺めてもまた幾巡りとは」、これ憂き世の中のなかという二文字ぞ悪し。強いて足したる文字なり。詩にも文にも、朽ちたる字、浮かべる字を嫌うは、みな強いて加えたる字なればなり。ある詩に、杜鵑の声のうち斜陽の暮というを、東坡評して、これ高妙なる詞なり、ただし斜陽は暮なるに、また暮というは字重なれり、斜陽を改むべしといえり。喬松子が若き時の詩に、冬日茶を飲むという題を据えしを、皇明の林珍が見て、冬日の茶といいてよきに、飲むという字は腐字なりといえり。またすでに送る幾春秋という詩を見て、幾春秋といえば、すでに送るの心は聞こえたり、浮べる字というべし、嘯傲す幾春秋と改めよ、堯天舜日のもとにはその嘯傲を許すといえば、字の来たれる所もよくて、一句の体強しといえりける。 程伊川のいわく、詩を作るも、物をもてあそびて、志を喪うたぐいにて、道学の妨げなり。このゆえに、伊川は常に詩を作り給うことなし。王詮が丹薬を贈るを謝する詩と、嵩山に遊べる詩と、わずか二首のみ、二程全書にも見えける。喜撰法師も、初めは和歌式を作るほどの歌人なりしが、歌を好むは名聞なり、名聞は修法の妨げなりとて、選びし文をも、詠みし歌をも、