古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』柳桜集・上巻・柳桜集上巻 結び題の依の字と書を編む心得

しれるなりといへり、 三光院の給ふは、むすび題の虚字にても、字によりてこれをむねによむことなり、すべて事を一概におもふべからず、忍に依てます戀といふ題の、此依の字は虚字なれども、ますといへるもじの來所なるゆへにおもし、新古今のうたに、「しのはしよいはまつたひの谷川も瀬をせくにこそ水まさりけれ」、依の字をせくとよめり、また雨に依てます戀といふ題にて、小侍從がよめる、「たのめしをまつ夜の雨のあけかたにをやむしもこそつらくきこゆれ」これらは依の字をかなめにまはして、あけがたの雨のをやみを、中々つらしといへり、 清處士がいはく、一二巻の書、あるは四五巻、あるは數十卷の書をあめるとも、たいらかにしきつらぬる所と、かなめとする所とあるをしるべし、横渠の、書をあむならば、すべからく歸著する所をしるべしとの給ふも、かなめの所をおもへとなり、またすべてのはこびあしければ、歸著の所よしといへどもせんなし、いはゆる百首一巻のうたの、地歌と秀歌とのごとし、連歌の一卷のしたても是におなじ、おほくはすらり〳〵といひ過て、あひだにめづらかなる句あるべし、句しにごあと?たらくたへ?なるは、なりもならずもよろしからず、一座のまじはりも、時のあつきさむき雨風のこともいひ、また心のうへ道ある物語もすべきに、金言名言ばかりをいはゞ、かへていとはしかるべし、また一首の詩も此心えにて、平鋪の字と秀出する字とあり、四句ともに新奇にしがたし、歌は猶五句みなあたら

新字:しれるなりといへり、 三光院の給ふは、むすび題の虚字にても、字によりてこれをむねによむことなり、すべて事を一概におもふべからず、忍に依てます恋といふ題の、此依の字は虚字なれども、ますといへるもじの来所なるゆへにおもし、新古今のうたに、「しのはしよいはまつたひの谷川も瀬をせくにこそ水まさりけれ」、依の字をせくとよめり、また雨に依てます恋といふ題にて、小侍従がよめる、「たのめしをまつ夜の雨のあけかたにをやむしもこそつらくきこゆれ」これらは依の字をかなめにまはして、あけがたの雨のをやみを、中々つらしといへり、 清処士がいはく、一二巻の書、あるは四五巻、あるは数十巻の書をあめるとも、たいらかにしきつらぬる所と、かなめとする所とあるをしるべし、横渠の、書をあむならば、すべからく帰著する所をしるべしとの給ふも、かなめの所をおもへとなり、またすべてのはこびあしければ、帰著の所よしといへどもせんなし、いはゆる百首一巻のうたの、地歌と秀歌とのごとし、連歌の一巻のしたても是におなじ、おほくはすらり〳〵といひ過て、あひだにめづらかなる句あるべし、句しにごあと?たらくたへ?なるは、なりもならずもよろしからず、一座のまじはりも、時のあつきさむき雨風のこともいひ、また心のうへ道ある物語もすべきに、金言名言ばかりをいはゞ、かへていとはしかるべし、また一首の詩も此心えにて、平鋪の字と秀出する字とあり、四句ともに新奇にしがたし、歌は猶五句みなあたら

書き下し

知れるなりと言えり。 三光院の給うは、結び題の虚字にても、字によりてこれを旨に詠むことなり。すべて事を一概に思うべからず。忍びに依りて増す恋と言う題の、この依の字は虚字なれども、増すと言える文字の来所なるゆえにおもし。新古今の歌に、「忍ぶるよ岩間伝う谷川も瀬を堰くにこそ水まさりけれ」、依の字を堰くと詠めり。また雨に依りて増す恋と言う題にて、小侍従が詠める、「頼めしを待つ夜の雨の明け方にお止むしもこそつらく聞こゆれ」、これらは依の字を要に回して、明け方の雨のお止みを、なかなかつらしと言えり。 清処士が言わく、一二巻の書、あるいは四五巻、あるいは数十巻の書を編むとも、平らかに敷き貫ぬる所と、要とする所とあるを知るべし。横渠の、書を編むならば、すべからく帰著する所を知るべしとの給うも、要の所を思えとなり。またすべて運び悪しければ、帰著の所よしと言えどもせんなし。いわゆる百首一巻の歌の、地歌と秀歌とのごとし。連歌の一巻の下立ても、これに同じ。多くはすらりすらりと言い過ぎて、あいだに珍らかなる句あるべし。句しにごあと?たらくたえ?なるは、なりもならずもよろしからず。一座の交わりも、時の暑き寒き雨風のことも言い、また心の上、道ある物語もすべきに、金言名言ばかりを言わば、かえていとわしかるべし。また一首の詩もこの心得にて、平鋪の字と秀出する字とあり。四句ともに新奇にしがたし。歌は猶五句みなあたら

現代語訳

……ということを知るのです、と言いました。 三光院(三条西公国)が言われたのは、結び題の虚字であっても、字によってはこれを主眼に詠むことがある、すべて物事を一概に考えてはならない、ということです。「忍びに依りて増す恋」という題の「依」の字は虚字ですが、「増す」という字が来る所なのでおもしろい。新古今の歌に、「忍ぶるよ岩間伝う谷川も瀬を堰くにこそ水まさりけれ」があり、「依」の字を「堰く」と詠んでいます。また「雨に依りて増す恋」という題で小侍従が詠んだ、「頼めしを待つ夜の雨の明け方にお止むしもこそつらく聞こゆれ」は、「依」の字を要に回して、明け方の雨が止むのを、かえってつらいと言っています。 清処士は言いました。一、二巻の書、あるいは四、五巻、あるいは数十巻の書を編むにしても、平らかに敷き連ねるところと、要とするところがあることを知るべきです。張横渠(張載)が、書を編むなら必ず帰着するところを知れと言うのも、要のところを思えということです。また、全体の運びが悪ければ、帰着のところがよくてもどうにもなりません。百首一巻の歌の、地歌と秀歌のようなものです。連歌の一巻の下立ても、これと同じです。多くはすらすらと言い過ごして、その間に珍しい句があるのがよいのです。……一座の交わりでも、季節の暑さ寒さ、雨風のことも言い、また心の持ち方や道理ある話もするものを、金言名言ばかり言っては、かえって煩わしいでしょう。また一首の詩もこの心得で、平らに敷く字と、秀でて現れる字とがあります。四句とも新奇にするのは難しい。歌はなおさら、五句すべて新しく

解説

結び題の虚字(依の字)を、「増す」と結びつけて要として詠む例を挙げ、一概に決めつけない大切さを教えます。後半は、本や連歌の一巻、詩一首を作るとき、平らに運ぶ部分と、要となる部分をつくり分けるべきだという構成論です。金言名言ばかりでは煩わしい、という指摘が現代的です。資料や企画書、会議の進行でも、すべてを強調すれば要点が埋もれます。力を入れる所と流す所に濃淡をつけることが、伝わる仕事の基本です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

結び題要所構成濃淡連歌金言

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る