唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・輪廻の説と正異の別
をよくてらし、いみじうつゝしみなば、あやまちをえ侍ることすくなかるべきに、 釋氏の説には、人死して鬼となり、鬼また人とうまれ、そのきたりさり、さりきたるあひだをさして、 輪廻とするならし、古人のいへるは、萬物ゆくものはけちてつき、きたるものはおひそだつ、たとへ ば手にむすぶ水にうつろふ月かげの、水をすつればかげもなし、またむすべばまた見ゆ、此かげもと のそらにかへりて、ふたゝびきたるにはあらず、此花ちりてのち根にかへり、かさねてまたその枝に さけるにはあらず、こぞちりしはくちてなくなり、ことしの花はその春の氣のやはらげるによりて、 をのづからあらはるゝなり、此ことはり易經を見てふかくたづぬべし、うたに、 ちるはくちてまたさく時はあら玉の春のひかりをみよしのゝ花 〔正異〕 あめつちのあひだは、五行にすぎざるべし、その正氣は常に目なれしゆへに、人さらにあやしとおもは ず、そのへんは見なれぬからにいとあやし、たゞ正理をほがらかにきはめて、おのづからへんにかよ ひぬべし、しかせざればあやしきにまどひ、ことなるにまぎるゝことおほかめれ、學びのみちにも、正 統をえたるあり、奇異をこのめるあり、そのかみひんがしのみやこに、王守仁が學びをしたふともが らこゝらありて、程朱の物にいたりてしることをきはめ、意をまことにし心をたゞしうすといふあき らけきをしへは、これ孔孟の正統なることをしらず、みだりにそしりてくちわきの黄なるともがらを
新字:をよくてらし、いみじうつゝしみなば、あやまちをえ侍ることすくなかるべきに、 釈氏の説には、人死して鬼となり、鬼また人とうまれ、そのきたりさり、さりきたるあひだをさして、 輪廻とするならし、古人のいへるは、万物ゆくものはけちてつき、きたるものはおひそだつ、たとへ ば手にむすぶ水にうつろふ月かげの、水をすつればかげもなし、またむすべばまた見ゆ、此かげもと のそらにかへりて、ふたゝびきたるにはあらず、此花ちりてのち根にかへり、かさねてまたその枝に さけるにはあらず、こぞちりしはくちてなくなり、ことしの花はその春の気のやはらげるによりて、 をのづからあらはるゝなり、此ことはり易経を見てふかくたづぬべし、うたに、 ちるはくちてまたさく時はあら玉の春のひかりをみよしのゝ花 〔正異〕 あめつちのあひだは、五行にすぎざるべし、その正気は常に目なれしゆへに、人さらにあやしとおもは ず、そのへんは見なれぬからにいとあやし、たゞ正理をほがらかにきはめて、おのづからへんにかよ ひぬべし、しかせざればあやしきにまどひ、ことなるにまぎるゝことおほかめれ、学びのみちにも、正 統をえたるあり、奇異をこのめるあり、そのかみひんがしのみやこに、王守仁が学びをしたふともが らこゝらありて、程朱の物にいたりてしることをきはめ、意をまことにし心をたゞしうすといふあき らけきをしへは、これ孔孟の正統なることをしらず、みだりにそしりてくちわきの黄なるともがらを
書き下し
……をよく照らし、いみじう慎みなば、過ちを得侍ること少なかるべきに、 釈氏の説には、人死して鬼となり、鬼また人と生まれ、その来たり去り、去り来たる間を指して、輪廻とするならし。古人のいえるは、万物行くものは消えて尽き、来たるものは生い育つ。たとえば手に結ぶ水に映ろう月影の、水を捨つれば影もなし、また結べばまた見ゆ。この影もとの空に帰りて、再び来たるにはあらず。この花散りて後、根に帰り、重ねてまたその枝に咲けるにはあらず。去年散りしは朽ちて無くなり、今年の花はその春の気の和らげるによりて、おのずから現るるなり。このことわり易経を見て深く尋ぬべし。歌に、 散るは朽ちてまた咲く時はあらたまの春の光を見吉野の花 〔正異〕 天地の間は、五行に過ぎざるべし。その正気は常に目馴れしゆえに、人さらに怪しと思わず。その変は見馴れぬからにいと怪し。ただ正理を朗らかに極めて、おのずから変に通いぬべし。しかせざれば怪しきに惑い、異なるに紛るることおおかめれ。学びの道にも、正統を得たるあり、奇異を好めるあり。そのかみ東の都に、王守仁が学びを慕う輩ここらありて、程朱の物に至りて知るを極め、意を誠にし心を正しうすという明らけき教えは、これ孔孟の正統なることを知らず、みだりに謗りて口脇の黄なる輩を
現代語訳
……兆しをよく見極め、深く慎めば、過ちを犯すことは少なくなるでしょうに。 仏教の説では、人が死んで鬼となり、鬼がまた人として生まれ、その来ては去り去っては来る間を輪廻とするようです。古人の言うには、万物は、行くものは消えて尽き、来るものは生い育つ。たとえば手にすくった水に映る月の影は、水を捨てれば影もなく、またすくえばまた見えます。この影はもとの空に帰って再び来たのではありません。この花が散って後、根に帰り、重ねてその枝に咲くのではありません。去年散った花は朽ちてなくなり、今年の花はその春の気がやわらぐことで自然に現れるのです。この理は易経を見て深く尋ねるべきです。歌に、 散るものは朽ち、また咲く時は、改まる春の光を見なさい、吉野の花を。 〔正と異〕天地の間は五行にほかなりません。その正しい気は常に見慣れているので、人は少しも不思議に思わず、その変わったものは見慣れないのでたいそう不思議に思います。ただ正しい理を明らかに極めれば、自然に変にも通じるでしょう。そうしなければ怪しいものに惑い、異なるものに紛れることが多いようです。学びの道にも、正統を得たものと、奇異を好むものがあります。かつて東の都で、王守仁(王陽明)の学を慕う人々が多くいて、程朱が物に至って知を極め、意を誠にして心を正すという明らかな教えが孔孟の正統であることを知らず、みだりにそしって、未熟な者を……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答 輪廻の説と心・気・理の三教りしかり、また「これ静かにして動を制す」という心を添えて見よとぞ宣うける。 また問う、正蒙の、形破れて、空に帰らざること能わずというは、輪廻の説に近し、いかに。われ聞く、横渠のこの説は、朱文公も仏氏の説に等しとて、よしと宣わず、いと疑わし。清処士が詠める、散るは朽ちての歌は、あだかもよく輪廻の説を開きしが、古歌にもこの心あり、 年ごとに咲くや吉野の山桜木を割りて見よ花のあるかは また問う、心と気と理とを、仏老儒に分かつことはいかに。われ聞く、仏氏の学は心を知るを本とし、老子の学は気を練るを本とし、聖人の学は理を究むるを本とす。性理を主とすれば、心と気とそのうちにあり。学びの端の変われる輩は、理の字をいうことを嫌いて、かかわり障りとす。理とは方定なく形迹なく、円かにめぐりて自在なる物なり。これ何の障りかあらん。かかわり障るは、心気の上にやあらん。具さなることは、入学図に載する所の、三峰先生の説を見て知るべし。 また問う、陳氏憑氏の説とはいかに。われ聞く、陳氏は学蔀通弁を作り、憑氏は求是編を著し、いずれも王陽明の学びの兆なる処を明かし侍る。李退渓といえる高麗人の書にも、王氏が誤りをいたう謗りけらし。古き人のいえるを見れば、ひきょう陽明は陸象山の、心は理なりという学びを主として、禅学に等し、孔孟の正統にはあらず。 また問う、藤袴の歌、紫の野
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・異学の流行を嘆く歌……惑わし、海の月の蝦なく、車の片輪なきがごとくにし、かの良知の説を誘いて、異学に引き入れなんとす。やつがれ愚かながら、明の代の陳氏・憑?氏、高麗の国の李氏の言にならい、努めて彼と言い争い、いたく退け侍る。ああ、天が下治まれる日は少なう、乱れたる時は多し。君子少なう小人多し。物を見れば玉黄金は稀にて、石土くれのみあり。麟鳳は聖の御代に出でしと聞きしが、まのあたりは、狐烏にあらざることなし。とにかくに古より、正しきを学ぶは少なうして、異なるに入る人の多かるは、おしなべて同じ気数とぞ見えける。撃壌集に、芝蘭植うれども栄えず、荊棘切れども去らずと吟じ、魯論に、葉草の苗を乱り、紫の朱を奪うを憎ませ給う。歌に、 藤袴匂いはいずらかくろえて棘のみこそ生い茂りぬれ 紫の野なる菫も時しあれば朱を奪える春の曙 〔君臣二条〕 君たるの道は、元永貞の三つにありとぞ。元とは、君長の道有るをいう。永とは、御心の常にして変わらぬをいう。貞とは、正しう守りあるをいう。それ君長の道は、寛仁の二文字に有りとなん、古より伝え侍る。寛ならざれば物を入るる事なく、仁ならざれば物を損なうなり。ゆくりなく訪なう心なうしては、民ひたすら終わりを保ちがたし。いわんや人の上に位し、万機
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・鬼神は無いか有るか……寒行き暑来たる。およそ鬼神とは、物に体して遺さず、音もなく形もなうして、はなはだ妙なる道なり。そのことわり易経・中庸に詳らかなり。昔、無鬼神の論を作り、鬼神なしと強いて争う人ありしに、ある時、怪しき姿なるもの、忽然と現れ、古来の聖賢みな鬼神の事を説きて敬い給うに、汝独り何ぞひたすら無しと言うやと怒りしかば、その人大いに恐れ戦きしより、病みて身罷りけること、十七史にも載せ侍る。人は鬼神を尊びて、馴れ汚すことなかれと、文宣王ものたまえり。易にいわく、精気は物となり、遊魂変を為すと。そもそも理気ともに尽きずして横死するともがらは、浮かべる魂の形を現し、あるいは祟りをなすことも、もしはあるべきか。鄭の伯有の厲をなし、太子申生のおぼろげに見えしことなど、左氏の書に記せり。李夫人の面影の、折々現れて武帝にまみえ、張元郡が妻死して後、常に来たりて夫と語りしたぐいなお多し。このことわり字義・鬼神論にいとよう説き明かせり。また子産の伯有が社を立て祀らしめ、厲を鎮めしをも、鬼神の情状を知れりと、程子殊にほめさせたまいける。なお正蒙の原鬼の説などもかがなえ侍るべし。 〔儒仏四条〕 古き文に、道の源天に出ずというは、性に従うを道とし、性は天命に出ずるゆえなり。これ仁義によりて行く道は、もと天に出ずるにあらずや。老仏の道は、みな身について推しは
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・感応の理と理気の先後〔感応〕 感応の理は易経の妙旨なり。我感ずれば彼応じ、彼感ずれば我応ず。その応ずる所また彼を感ず。感応の自然なるは、これ妙なる道なり。彼と我ともと一理にして、感応の妙二つにあらず。子たるもの孝をもて感ずれば、父慈にして応ず。臣たるもの忠をもて感ずれば、君仁にして応ず。その慈仁の所感じて、また忠孝の応あり。雨降りて感ずれば空晴れて応じ、晴れまた雨を感ずるがごとし。その道さわまりなし。我が朝の神道にいえる感応も、これらの心なるべし。 〔理気〕 宇宙の間は理気のみ。理は一にして気は万に変われり。理は形なくして気は跡あり。このゆえに理気の妙合は、もとより離れず合わずといえども、ついに理の字を先に語るべし。周子の太極を先にし、陰陽を後にし給うもこれがためなり。馬の乗せうしの違えずは気にして、乗せ違えざるゆえんを理という。扇の風を起こし、刀の切るは気にして、起こすゆえん切るゆえんは理なり。これ理気合一にして、あとさき言うべきなきものなり。しかれども牛馬の生まるるゆえ、扇刀を作るゆえ、みなまずそれの理ありて後にその物あれば、一同のうちに理はやや先に語るべし。一理分かれて万となり、万殊また一つのことわりに収まる。万殊の所を明かして後に、ことわりの一つなるを諭すなり。万の物一つなる事を悟れば、体
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・儒仏四条(儒と仏は同じか)……はかる私の作為より出ずるゆえに、物にもとづくと云う。ある人のいわく、しからず。儒に心を尽くし性を知るといえば、仏に心を指し性を見るといい、鳥飛び魚躍ると説けば、柳は緑、花は紅と説けり。形色は天性とあれば、色はすなわち空とあり。また無極は玄空、太極は真空に似たり。不偏不倚の中は有無の中に同じ。万理一貫は万法一如、大道は摩訶衍、明徳は真如ならずや。およそ言葉は変われども道は変わらず。かかる要文同じければ、誰かは一致の教えにあらずと言わん。われ答う、心といい性というたぐい、名は同じうして、指す所の地変われり。形同じうして、心の異なるがごとし。ただ本領の異なるがためなり。公にして我を立てず、心を空しうし、聖の書を誦し、深く思いてのちにこそ定まるべけれ。弁正・困知記などいう文にも、かれこれの紛らわしき所を説き明かせりけれども、かかる事は、詞にて争いがたし。 ある人のいわく、明徳を虚霊と釈し、敬の方を喚醒と示すたぐいは、みな仏書の記をとりもちいたりと。われ答う、易に、虚にして受くといい、書に、人は万物の霊という、これ人の心の虚霊にあらずや。梵語を翻訳せし時こそ、聖教の字を借りもちいつれ。常醒々の義は、昔瑞巌和尚のしかせしを、上蔡のそれがし引きもちいて、敬の工夫とし侍る。しかはあれど、これは心を呼び覚まして、事に応
-
唐錦・『唐錦』女則九章・春の巻・春の巻 性と心・桜の散る常道……島夷といっても、どうして変わることがあろうか。この後、天地の終わりふさがるまで、違うことのないところも、明らかに見るべきである。『左伝』にいう、人の心の同じでないことは、その顔のようだとは、みな私の心にして、本来の心ではない。また荀子が、人の性を悪しといい、楊子が善悪混じるといったのは、性相近し習うて性となるなど仰せられた類の、気質をも兼ねていう性である。易・中庸・孟子にいわれる性は、天地の性であって、静かなものを性とし、動くものを情とする。性と情の偏らず、片寄らない徳をかたどって、中和と名づけなさった。そもそも心とは、その動くと静かなるを兼ねて、不思議にただ明らかなものをいうのである。聖賢が多く物を仰せられるのは、人々にこの心を知らしめようとなさってのことであろう。 春の夕映え、景色趣深く、ひとりつれづれと眺めていたところ、思いがけず訪ねる人があり、ともに桜の下に立ち寄ると、風も寒からず、花は雪と散り敷くのを見て、常ならぬ世の理は、かくこそあれと言ってきた。私は思う、そうではない。これは世の常というべきである。なぜかといえば、花のつぼみが開くより、散り失せるに至るまで、天地の間に、定まれる道でないことはない。春去って秋となり、朝過ぎて夕が来る、今あれば後がある、生あれば必ず死することがある。これいわゆる時とともに移り変わるのは、すなわち常道である。もし花咲いて散らず、人が生まれて死することがなければ、無常というべきであろうか。とはいえ、物がなくなるのを悲しみ、花の散るのを惜しむのは、また人の