古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』柳桜問答・柳桜問答 小学大学の歳と夢の関・人の関

いるといふは、朱文公の詞とおなじからず、いかなることにや、われこれを喬松子にきけり、いはく、朱子大學の序文にの給ふは、白虎通の說にもとづき給ふ、十三にして小學にいり、二十にして大學にいるとは、禮記の說なり、丘瓊山は兩說を合せて、白虎通は、小學大學にいるべきはじめの歲をいひ、禮記は、小學大學にいるべきをはりの歲をいふとす、此瓊山の心をもて、古敎訓にはかけるならし、 ある人とふ、夢のさかひ人の關とはいかに、われ喬松子にきく、朱子語類に、格致は夢とさむるとのせきにして、誠意は人とおにとのせきなり、こゝのおにとは、世人の妖物などいへるがごときなり、四書講述、ことに此說をぞむねとしてのべ侍りける、もろ〳〵の物のことはりをさとしえてとをれば、これ夢のさかひを過てさむるせきにいりしなり、しからざるはとことはに夢なり、一念のおこる所をまことにして、心の神明をあざむかざるは、ばけ物のさかひをこえて、人のせきにいりしなり、しからざればみな妖物なり、此ふたつの關をこゆるを、學びのかなめとするなり、すべて此一段は、ことごとく古經の要文にもとづく、おほかた孟子、易經、皇極經世書の說なり、 またとふ、禮樂はしばらくも身をさるべからずといふ、むべなるかな、その說のつまびらかなるは、いづれのふみに見えたる、われきく、禮記の諸篇につぶさなり、泮宮禮樂書といへるふみにいとつぶさにとけり、いにしへの禮樂と、今の禮樂のことなるわけは、通書の論にくはし、我朝にても禮法はならふてしるべし、音律のことはかよひがたからん、むかし喬松子など、律呂新書を講じしかども、さと

新字:いるといふは、朱文公の詞とおなじからず、いかなることにや、われこれを喬松子にきけり、いはく、朱子大学の序文にの給ふは、白虎通の説にもとづき給ふ、十三にして小学にいり、二十にして大学にいるとは、礼記の説なり、丘瓊山は両説を合せて、白虎通は、小学大学にいるべきはじめの歳をいひ、礼記は、小学大学にいるべきをはりの歳をいふとす、此瓊山の心をもて、古教訓にはかけるならし、 ある人とふ、夢のさかひ人の関とはいかに、われ喬松子にきく、朱子語類に、格致は夢とさむるとのせきにして、誠意は人とおにとのせきなり、こゝのおにとは、世人の妖物などいへるがごときなり、四書講述、ことに此説をぞむねとしてのべ侍りける、もろ〳〵の物のことはりをさとしえてとをれば、これ夢のさかひを過てさむるせきにいりしなり、しからざるはとことはに夢なり、一念のおこる所をまことにして、心の神明をあざむかざるは、ばけ物のさかひをこえて、人のせきにいりしなり、しからざればみな妖物なり、此ふたつの関をこゆるを、学びのかなめとするなり、すべて此一段は、ことごとく古経の要文にもとづく、おほかた孟子、易経、皇極経世書の説なり、 またとふ、礼楽はしばらくも身をさるべからずといふ、むべなるかな、その説のつまびらかなるは、いづれのふみに見えたる、われきく、礼記の諸篇につぶさなり、泮宮礼楽書といへるふみにいとつぶさにとけり、いにしへの礼楽と、今の礼楽のことなるわけは、通書の論にくはし、我朝にても礼法はならふてしるべし、音律のことはかよひがたからん、むかし喬松子など、律呂新書を講じしかども、さと

書き下し

入るというは、朱文公の詞と同じからず、いかなることにや。われこれを喬松子に聞けり。いわく、朱子大学の序文に宣うは、白虎通の説にもとづき給う、十三にして小学に入り、二十にして大学に入るとは、礼記の説なり。丘瓊山は両説を合せて、白虎通は、小学大学に入るべき初めの歳をいい、礼記は、小学大学に入るべき終わりの歳をいうとす。この瓊山の心をもて、古教訓には書けるならし。 ある人問う、夢の境人の関とはいかに。われ喬松子に聞く、朱子語類に、格致は夢と覚むるとの関にして、誠意は人と鬼との関なり。ここの鬼は、世人の妖物などいえるがごときなり。四書講述、ことにこの説をぞ旨として述べ侍りける。もろもろの物の理を悟り得て通れば、これ夢の境を過ぎて覚むる関に入りしなり。しからざるは永久に夢なり。一念の起こる所を誠にして、心の神明を欺かざるは、化け物の境を越えて、人の関に入りしなり。しからざればみな妖物なり。この二つの関を越ゆるを、学びの要とするなり。すべてこの一段は、ことごとく古経の要文にもとづく。おおかた孟子、易経、皇極経世書の説なり。 また問う、礼楽はしばらくも身を去るべからずという、むべなるかな、その説の詳らかなるは、いずれの文に見えたる。われ聞く、礼記の諸篇に具さなり。泮宮礼楽書といえる文にいと具さに説けり。いにしえの礼楽と、今の礼楽の異なるわけは、通書の論に詳し。我が朝にても礼法は習うて知るべし。音律のことは通いがたからん。昔喬松子など、律呂新書を講じしかども、さと

現代語訳

……入る、というのは、朱文公の言葉と同じではありません。どういうことですか。」私はこれを喬松子から聞きました。「朱子が大学の序文で言われるのは白虎通の説によるもので、十三で小学に入り、二十で大学に入る、というのは礼記の説です。丘瓊山は両説を合わせて、白虎通は小学・大学に入る初めの歳を言い、礼記は小学・大学に入る終わりの歳を言うのだ、としています。この瓊山の考えで古教訓は書いたのでしょう。」 ある人が問いました。「夢の境と人の関とはどういうことですか。」私は喬松子から聞いています。「朱子語類に、格致は夢と覚める間の関であり、誠意は人と鬼との間の関である、とあります。ここでいう鬼は、世の人が妖物などと言うものです。四書講述もこの説を旨として述べています。もろもろの物の理を悟って通るなら、それは夢の境を過ぎて目覚める関に入ったということです。そうでなければいつまでも夢のままです。一念の起こる所を誠にして心の神明を欺かないなら、化け物の境を越えて人の関に入ったことになります。そうでなければみな妖物です。この二つの関を越えることを学びの要とするのです。この一段はすべて古経の要文によるもので、おおむね孟子、易経、皇極経世書の説です。」 また問いました。「礼楽は少しの間も身から離してはならないと言いますが、その説の詳しいのは、どの書に見えますか。」私は聞いています。「礼記の諸篇に詳しく、泮宮礼楽書という書にたいへん詳しく説かれています。昔の礼楽と今の礼楽が異なるわけは、通書の論に詳しいです。我が国でも礼法は習えば知ることができますが、音律のことは通じにくいでしょう。昔、喬松子などが律呂新書を講じましたが、さと

解説

この章句は、学びの年齢の説と、朱子学の「関」の考え方を取り上げます。物の理を窮めて夢から覚める「格致」の関、一念を偽らず人として立つ「誠意」の関、この二つを越えることが学びの要だと説かれます。著者は女性ですが、四書や朱子語類の議論を自分の言葉で伝えています。江戸前期の学問の姿が見えます。いま読んで取れるのは、まず物事の道理をつかみ、次に自分の心に偽りを置かない、という順序で、仕事の判断や自己点検にも使えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

格致誠意朱子学礼楽小学大学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る