唐錦 / 『唐錦』柳桜問答・柳桜問答 正楽・義利・おおやけとわたくし
すべからぬ所おほしといふ、莊子がいへるごとくに、大磬の聲はさと人の耳にいらず、折揚皇華のばさらなるまひは、人みなたのしみわらふ、陳の後主の後庭花、唐のみかどの霓裳の舞も、桑間濮上の聲なるべし、禮法すたれば、人の心とらけほしゐまゝにして、たゞしきをこのまぬから、正樂すたるゝなり、しからば禮義をとゝのへざれば、正樂はおこらぬことはりなるべし、 ある人とふ、おき出て物にまぎれぬといふうた、誰がよめるや、まろはむかし西三條の詠ぜしときゝつるが、ある人のいへるは、池田侍從綱政朝臣のうたなり、此ほかよみ人しらぬ歌猶おほし、 ある人とふ、義利の兩端をまづわきまへよといふは、まぎらはしきことにや、われきく、利義のあひそむけるをもていへば、孟子のの給ふ仁義なれば、君父をしたしみいたゞきて、國やすらかなり、うへしたこも〴〵利をとれば國あやうく、かならず弑逆のわざはひおこる、またいはく、舜と跖とのわかちも、利と善とのあひだなり、論語にいはく、利によりてをこなへば恨おほし、此三說はみな利欲の利にして、義とあひそむけるなり、論語に子のまれにの給ふは、利と命と仁と、此利の字、易にいはゆる貞に利あり、君を建るに利あり、大川をわたるに利ありの利の字は、みな義の和してよろしくなれるをいふ、このゆへに易にては、ぢきによろしとよむべしとぞ、大學の、國は利をもて利とせずとは、財利の利をいひ、義をもて利とするとは義利の利をいふ、一語のうちにて、一字の義あひそむけることかくのごとし、このゆへに、經はくはしう見ざるべからす、利の字に二義あるのみならず、我の字に
新字:すべからぬ所おほしといふ、荘子がいへるごとくに、大磬の声はさと人の耳にいらず、折揚皇華のばさらなるまひは、人みなたのしみわらふ、陳の後主の後庭花、唐のみかどの霓裳の舞も、桑間濮上の声なるべし、礼法すたれば、人の心とらけほしゐまゝにして、たゞしきをこのまぬから、正楽すたるゝなり、しからば礼義をとゝのへざれば、正楽はおこらぬことはりなるべし、 ある人とふ、おき出て物にまぎれぬといふうた、誰がよめるや、まろはむかし西三条の詠ぜしときゝつるが、ある人のいへるは、池田侍従綱政朝臣のうたなり、此ほかよみ人しらぬ歌猶おほし、 ある人とふ、義利の両端をまづわきまへよといふは、まぎらはしきことにや、われきく、利義のあひそむけるをもていへば、孟子のの給ふ仁義なれば、君父をしたしみいたゞきて、国やすらかなり、うへしたこも〴〵利をとれば国あやうく、かならず弑逆のわざはひおこる、またいはく、舜と跖とのわかちも、利と善とのあひだなり、論語にいはく、利によりてをこなへば恨おほし、此三説はみな利欲の利にして、義とあひそむけるなり、論語に子のまれにの給ふは、利と命と仁と、此利の字、易にいはゆる貞に利あり、君を建るに利あり、大川をわたるに利ありの利の字は、みな義の和してよろしくなれるをいふ、このゆへに易にては、ぢきによろしとよむべしとぞ、大学の、国は利をもて利とせずとは、財利の利をいひ、義をもて利とするとは義利の利をいふ、一語のうちにて、一字の義あひそむけることかくのごとし、このゆへに、経はくはしう見ざるべからす、利の字に二義あるのみならず、我の字に
書き下し
すべからぬ所多しという。荘子がいえるごとくに、大磬の声は里人の耳に入らず、折楊皇華のばさらなる舞は、人みな楽しみ笑う、陳の後主の後庭花、唐の帝の霓裳の舞も、桑間濮上の声なるべし。礼法廃れば、人の心とらけほしいままにして、正しきを好まぬから、正楽廃るるなり。しからば礼義を整えざれば、正楽は起こらぬ理なるべし。 ある人問う、起き出でて物にまぎれぬという歌、誰が詠めるや。麿は昔西三条の詠ぜしと聞きつるが、ある人のいえるは、池田侍従綱政朝臣の歌なり。この外詠み人知らぬ歌なお多し。 ある人問う、義利の両端をまず弁えよというは、紛らわしきことにや。われ聞く、利義の相背けるをもていえば、孟子の宣う仁義なれば、君父を親しみ戴きて、国安らかなり、上下こもごも利を取れば国危うく、必ず弑逆の災い起こる。また曰く、舜と跖との分かちも、利と善との間なり。論語にいわく、利によりて行えば恨み多し。この三説はみな利欲の利にして、義と相背けるなり。論語に子のまれに宣うは、利と命と仁と、この利の字、易にいわゆる貞に利あり、君を建つるに利あり、大川を渡るに利ありの利の字は、みな義の和してよろしくなれるをいう。このゆえに易にては、直によろしと読むべしとぞ。大学の、国は利をもて利とせずとは、財利の利をいい、義をもて利とするとは義利の利をいう。一語のうちにて、一字の義あい背けることかくのごとし。このゆえに、経は詳しう見ざるべからず。利の字に二義あるのみならず、我の字に
現代語訳
……習い通せないところが多い、と言います。荘子が言うように、大磬の音は里の人の耳に入らず、折楊皇華のような派手な舞は人みな楽しみ笑います。陳の後主の後庭花や、唐の帝の霓裳の舞も、桑間濮上の音曲にあたるのでしょう。礼法が廃れると、人の心はゆるんで思うままになり、正しいものを好まなくなるので、正しい音楽も廃れるのです。そうだとすれば、礼義を整えなければ、正しい音楽は興らない道理です。 ある人が問いました。「起き出でて物にまぎれぬ、という歌は誰が詠んだのですか。」私は昔、西三条が詠んだと聞きましたが、ある人は池田侍従綱政朝臣の歌だと言います。このほかにも詠み人知らずの歌はまだ多くあります。 ある人が問いました。「義と利の両端をまず弁えよ、というのは、紛らわしいことですか。」私は聞いています。「利と義が背き合う場合で言えば、孟子が説く仁義なら、君や父を親しみ戴いて国は安らかです。上下が互いに利を取れば国は危うくなり、必ず弑逆の災いが起こります。また、舜と盗跖の違いも、利と善の間にあります。論語に、利によって行えば恨みが多い、とあります。この三つの説はみな利欲の利で、義と背き合うものです。論語で孔子がまれに説かれたのは、利と命と仁ですが、この利の字や、易の『貞に利あり』『君を建てるに利あり』『大川を渡るに利あり』の利の字は、みな義が調和してちょうどよくなることを言います。ですから易では、ただ『よろし』と読むのだそうです。大学の『国は利をもって利とせず』は財利の利、『義をもって利とする』は義利の利です。一つの語のうちでも、一字の意味がこのように食い違うのです。ですから経書は詳しく見ないわけにはいきません。利の字に二つの意味があるだけでなく、我の字にも
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・義利、公の道と私の欲を分ける静かなるを主として、動くの幾を審らかにし、邪を防いで誠を存するは、聖の御教への微妙なる旨か、通書の第一の義とぞ見えける。 〔義利〕 義利の両の端ぞまづ分かち定むべき事なる。義とは理の公なる道にして、利とは欲の私より出づる物なり。天下の道二つに越ゆることなし。天の理、人の私これなり。二つながら並び立たず、かれ進めばこれ退く、互ひに消長を相なせる物なり。君子小人の分かるるも、義と利との間ならずや。君子の行ふは、たとへば君に忠するは、臣たるの当たれる道として、いささかその恩賞を望める心なし、親に孝なるは、子たるの当たれる道として、いささかその名のよきに心あらず。もし賞を貪り名を願はば利心なり、義の正しきにあらず。この心毛の先ばかり違ひぬれば、千里の誤りあり。かるがゆゑにこの端において弁へ知らざるべからず。その分かち明らかなるを智とし、いたく利の私に勝ち、公の義を満つるを勇とし、それの自然なるに至れるを仁とするなり。我が輩学びいまだしといへども、この境を試みざらめや。いはゆる大公順応は聖人の上をいふめれど、賢者は学者の大公順応ありといへり。務めて当たれるを行ひ、験を計る心を止どめなば、ようやう義に悟るならん。国家を治めかつは軍を出だすまで、功利に心を飾るをこそ王道とはいふべけれ。七篇より後は、漢の諸葛孔明、宋の張敬夫、いしうもここを飽かせり。孔明の申さく、臣力を尽くして死して後に已まん、その成ると成らざるとは、あらかじめ見る処にあらずと。敬夫のいはく、己がためにするものは、為にする所なうして然りと。かかる言葉を見て、心に銘じ身に試むるは、まことの丈夫といふべし。
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答・本説の出所と東西の呼び名……講義に見えたり。朱文公西銘に注し給うも、また字々に出処を踏まえ給う。怪しう妙なりというべし。そのほか四書五経の注も、皆よんどころありて、しるしなさとを?述べ給わず。いかにいわんや拙き童など書ける文、いかで古によらざらん。試みに第一巻について、一つ二つを挙げて、その外を明かすべし。兎馬の鈍さとは、史記の、麒麟も老いぬれば驢馬に先立たずという心より取れり。水母の蝦を失えるとは、朱子語類の、水母の蝦なきがごとしというにもとづく。水母は蝦をもて目とする。これは知らざれば行われざるのたとえなり。道をもて欲を防ぎ侍れば、楽しみて乱れずとは、礼記の語なり。道はなることを己に責めよとは、張子厚の詞なり。この類をして知るべし。九章のうち一句も古書に本づかざるはなし。文公小学を選びて、ああ幼子、慎みてこの文を受けよ、我が言の耄なるにはあらず、これ聖の教えなりとのたまう。わらわ、女則においてもまたしかいわん。後の世にわがこの言葉を誠とする人あらば、女の法を知るべし。 君問わせ給う、中華より東九つの国という、東と西とに国と書き、北南を夷と書けるはいかに。答え申さく、夷狄なれども礼義あれば、これを内中国にし、中国なれども礼義なければ、これを外夷狄にす、これ春秋の書法とか聞き侍りし。朝鮮は礼義ある国なり。かつ我が日本もか
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答 公私の字義と魂の来訪も己の字にも、公と私とありて、その心同じからず。論語の固なく我なしの我の字は、私をもていう。我もまた人に加うることなからんといえるは、公をもていう。己に克ちて礼に復るは、私の己なり。己立たんとして人を立つるは、公の己なり。一字のうちにて、その趣の異なることは、天地の等しからざるがごとし。しかの類あきらかに弁えざらめや。 ある人鬼神の説を挙げて、李夫人の死して後武帝に見え、張氏が妻の死して後、常に夫に見えしは、いかにと問う。われ聞く、李夫人終わりに臨みし時、面を隠して帝に対面し奉らず、おもとの人に語りしは、君の我を愛せさせおわしますは、顔色の麗しきゆえならずや、久しう悩みて形づくりせず、痩せ衰えたる顔を見せ奉らば、思し劣りていとわしくやならせ給わん、なお愛を残して兄弟のためにせんという。かく執念き心なれば、いかで浮かべる魂の迷い来たらざることあらんと、鬼神論にも書けり。また張氏が妻の遊魂も、夫と悼み慕えることの切なるから、来たりて、夫の心に思うことをいいしが、ある時道士と碁を打ちける処へ来たり、道士の手に握りて問いし石の数を、え言わでより、再び来らざりけると、性理字義に書けり。これは静かにして動を制する道なるべし。胡僧か傳奕を祈り殺さんとして、自ら倒れしを、邪の正に勝たざる道かと問いしに、文公の答えに、もとよ
-
『慎思録』巻之六近世の俗儒、名を好み異を立つるを以て心と為す者は、義利公私の弁を知らず、徒に利を言はざるを以て高しと為す。故に大学の所謂国は利を以て利と為さず、義を以て利と為すの言を疑ひて、以て利を言ふの事にして、君子の言に非ずと為す。知らず、利は是れ身を養ひ民を養ひ、国家に無かるべからざるの事、即ち是れ義の和なることを。故に君子も亦利を欲せざるに非ず。蓋し義有りて利自ら来たれば、則ち義に於いて害無し。只義を舎てて利を取り、利の為に義を行ふ者は、不可なり。苟も義を以て主と為せば、則ち利も亦義なり。利を以て主と為せば、則ち義も亦利なり。公私の間に在るのみ。蓋し利は人に施すべくして、己に専らにすべからず。夫子罕に利を言ふは、利を言はざるに非ざるなり。
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・無極太極と鳶魚花柳の理かはりぬべし。 周子のいはく、無極にして太極なり、老子のいはく、無よく有を生ず、朱子の詩に、無心ゆうしやうを浸す、程子のいはく、冲漠にして朕なき所、万象森としてそなはる、ここらおなじきか異なるか、黙して試み侍るべし。日野大納言、音もなく香もなしといふことを詠める、「花咲かぬ柳が枝に音もなく香もなき風の見えてのどけき」。 鳶飛んで天に至り、魚淵に躍る、これ道の上下に満ち満ちて、活き働くをいふ。緑の竹はこれ真如、黄菊はこれ般若といひ、あるいは花紅柳緑は菩提の相、燕語り鶯啼くは般若の宗といへるに似たり。しかはあれど、儒にいはゆる道体は、鳶魚花柳のうちにあり、仏のいはゆる仏性は、鳶魚花柳のほかにあり、この所異なりと、羅整庵もいへりける。歌に「柳桜その色々のひとつなる道は真袖に春風ぞ吹く」。 ある人のいはく、節分の夕べの追儺の唱へ、福は内、鬼は外と、三たびづついふべきことなり、いかんとなれば、三陽内に来たり、三陰外へ行けばなり。『易』の卦下の本注は、飛?直・王弼が告げたりといふは、きはめて誤りなり、伏羲の時よりありつらんといへるも当たらず、ただ文王・周公の本注と見るべし。また六十四卦の爻を畳むこと、程伝はまづ八卦をなして、ふたたび重ねて成れりとしたまふ。邵子の、一分かれて二となり、二分かれて四となり、四分かれて八となるの、加倍の数とは変はれり。朱子の『本義』は、邵子の加倍の説なり、これ易の本義なるべし、つぶさに『啓蒙』にあらはしたまふ。
-
『近思録』巻7 出処又王公大人の如き、皆能く軒冕は外物なりと言ふ。其の利害に臨むに及びては、則ち義理に就くことを知らず、却つて富貴に就く。此くの如き者は只是れ説き得て実に見ざるなり。其の水火を蹈むに及びては、則ち人皆之を避く。是れ実に見得るなり。須らく是れ「不善を見ること湯を探るが如し」の心有れば、則ち自然に別なり。昔曾て虎に傷つけられし者、他人虎を語れば、則ち三尺の童子と雖も、皆虎の畏るべきを知る。終に曾て傷つけられし者の、神色懾懼して、至誠に之を畏るるに似ず。是れ実に見得るなり。之を心に得る、是を徳有りと謂ふ。勉強を待たず。然れども学者は則ち須らく勉強すべし。古人に軀を損ひ命を隕す者有り、若し実に見得ざれば、則ち烏んぞ能く此くの如くならんや。須らく是れ実に見得べし。生は義より重からず、生は死より安からざるなり。故に「身を殺して仁を成す」有り、只是れ一箇の是を成就するのみ。孟子の舜跖の分を弁ずる、只義利の間に在り。間と言ふ者は、相去ること甚だ遠からず、争ふ所毫末なるを謂ふのみ。義と利とは只是れ箇の公と私となり。纔かに義を出づれば、便ち利を以て言ふなり。只那の計較する、便ち是れ利害有るが為なり。若し利害無くんば、何ぞ計較を用ひん。利害とは、天下の常情なり。人皆利に趨き害を避くるを知る。聖人は則ち更に利害を論ぜず、惟だ義の当に為すべきか当に為すべからざるかを看る、便ち是れ命其の中に在るなり。大凡儒者は未だ敢へて深く道に造るを望まず。且く只所存正しく、善悪を分別し、廉恥を識るを得よ。此くの如き等の人多ければ、亦須らく漸く好かるべし。趙景平「子罕に利を言ふ」を問ふ、所謂利とは何の利ぞ。曰く、独り財利の利のみならず。凡そ利心有れば、便ち不可なり。一事を作すが如き、須らく自家の穏便なる処を尋ぬるは、皆利心なり。聖人は義を以て利と為す。義の安んずる処便ち利と為す。釈氏の学の如きは、皆利に本づく、故に便ち是ならず。問ふ、邢七久しく先生に従ふ、想ふに都て知識無し、後来極めて狼狽す。