古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・政事二条の結びと貞厲のはじめ

へるとこれなり、まつりごともしかり、はげしきうちに、たゞしきとからきとのわけをあきらかにし、 やはらかなるうちに、ゆるやかなるとゆるまるとのわかちをさとすべし、おほよそ時によりいきほひに よりて、事のいちやうならざるは、よつの時のかはる〱をこなはるゝがごとし、しかはあれど、春 の萬物をそだてやしなふの心は、なつより秋冬までかねつらぬくとあれば、つかさとなる人の、くる しめるたみをあはれみ、くはんくわをもあなどらず、ひろくめぐみあるは、國をおさむるのもとひな るべし、うたに、 風になひくたみのくさ葉そあまつ空のめくみの露のをきところなる 國をおさむる事、みつのつないつゝのつねの、たゞしうあきらかなるをもて治のもとゝし、たときいや しきのしなをわかち、物のあたひをたいらかにし、ゐふくののりをさだめ、權量をひとしうするのた ぐひをもて治ののりとす、もとたちて後に、のりをこなはるとかいへば、もとすゑのわけはあれども、 いづれかた〱すつべからず、これや國のつかさの、かならずわきまふべき道なるべし、歌に、 みつのつないつゝのつねの道しあらはよつのたからもなかくさかえむ 〔貞厲〕 易に、ふむことをさだむ、たゞしけれどもあやうしといへるこゝろは、履の九五は剛中なる君にて、 たときくらゐをえ給ひ、しもなるものよくうけしたがひ、よろこばせ奉るから、をこなふ處にさはり なく、おぼすまゝにしてつゝしみ給ふことなし、こゝをもて、ふむことたとひたゞしといへども、猶あ

新字:へるとこれなり、まつりごともしかり、はげしきうちに、たゞしきとからきとのわけをあきらかにし、 やはらかなるうちに、ゆるやかなるとゆるまるとのわかちをさとすべし、おほよそ時によりいきほひに よりて、事のいちやうならざるは、よつの時のかはる〱をこなはるゝがごとし、しかはあれど、春 の万物をそだてやしなふの心は、なつより秋冬までかねつらぬくとあれば、つかさとなる人の、くる しめるたみをあはれみ、くはんくわをもあなどらず、ひろくめぐみあるは、国をおさむるのもとひな るべし、うたに、 風になひくたみのくさ葉そあまつ空のめくみの露のをきところなる 国をおさむる事、みつのつないつゝのつねの、たゞしうあきらかなるをもて治のもとゝし、たときいや しきのしなをわかち、物のあたひをたいらかにし、ゐふくののりをさだめ、権量をひとしうするのた ぐひをもて治ののりとす、もとたちて後に、のりをこなはるとかいへば、もとすゑのわけはあれども、 いづれかた〱すつべからず、これや国のつかさの、かならずわきまふべき道なるべし、歌に、 みつのつないつゝのつねの道しあらはよつのたからもなかくさかえむ 〔貞厲〕 易に、ふむことをさだむ、たゞしけれどもあやうしといへるこゝろは、履の九五は剛中なる君にて、 たときくらゐをえ給ひ、しもなるものよくうけしたがひ、よろこばせ奉るから、をこなふ処にさはり なく、おぼすまゝにしてつゝしみ給ふことなし、こゝをもて、ふむことたとひたゞしといへども、猶あ

書き下し

……諂えると、これなり。政もしかり。激しきうちに、正しきと辛きとの分けを明らかにし、柔らかなるうちに、緩やかなると緩まるとの分かちを諭すべし。およそ時により勢いによりて、事の一様ならざるは、四つの時の代わる代わる行わるるがごとし。しかはあれど、春の万物を育て養うの心は、夏より秋冬まで兼ね貫くとあれば、司となる人の、苦しめる民を憐れみ、鰥寡をも侮らず、広く恵みあるは、国を治むるのもといなるべし。歌に、 風になびく民の草葉ぞ天つ空の恵みの露の置き所なる 国を治むる事、三つの綱五つの常の、正しう明らかなるをもて治のもととし、貴き賤しきの品を分かち、物の値を平らかにし、衣服の法を定め、権量を等しうするのたぐいをもて治の法とす。もと立ちて後に、法行わるとかいえば、本末の分けはあれども、いずれ片方捨つべからず。これや国の司の、必ず弁うべき道なるべき。歌に、 三つの綱五つの常の道しあらば四つの宝も長く栄えむ 〔貞厲〕 易に、履むことを定む、正しけれども危ういといえる心は、履の九五は剛中なる君にて、貴き位を得給い、下なるものよく受け従い、喜ばせ奉るから、行なう処に障りなく、思すままにして慎み給うことなし。ここをもて、履むことたとい正しといえども、なお危

現代語訳

……人に諂うのがそれです。政治もそうです。厳しい中にも、正しいのと苛酷なのとの違いを明らかにし、柔らかな中にも、寛大なのと締まりがないのとの違いを悟るべきです。時により勢いによって、事が一様でないのは、四つの季節が代わる代わる行われるようなものです。それでも、春に万物を育て養う心は夏から秋冬まで貫いているというように、上に立つ人が、苦しむ民を憐れみ、鰥寡(身寄りのない人)をも侮らず、広く恵みを施すことは、国を治めるもとになるでしょう。歌に、 風になびく民の草の葉こそ、天の恵みの露の置き所なのだ。 国を治めることは、三つの綱(君臣・父子・夫婦)と五つの常(五常)が正しく明らかであることを治のもととし、貴賤の品を分け、物の値を平らかにし、衣服の法を定め、度量衡を等しくする類を治の法とします。根本が立ってから法が行われるといいますから、本と末の別はあっても、どちらも捨ててはなりません。これが国の司が必ず弁えるべき道でしょう。歌に、 三つの綱、五つの常の道があれば、四つの宝(士農工商の意か)も長く栄えるだろう。 〔貞と厲〕易に「履む」ことを定める、正しくても危ういというのは、履の九五が剛中の君で、貴い位を得て、下の者がよく受け従い、喜ばせ申し上げるので、行う所に障りがなく、思うままにして慎むことがなくなるからです。だから、履むことがたとえ正しくても、なお危

解説

古教訓の政事二条の結びと、貞厲の始まりです。成瀬維佐子は、厳しさにも緩やかさにも正と邪の別があること、苦しむ民を憐れむ心が国を治める根本であることを説きます。そして易の履の卦から、正しくても危うい、という戒めに進みます。江戸の統治論ですが、思いやりを根に置いて、制度や規則を整えるという順序は、いまの組織運営にも通じます。規則だけでなく、まず人を思う心から、と見直したくなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

政事仁恵三綱五常鰥寡本末貞厲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る