古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・君臣二条と良臣を得る道

のまつりごとをつかさどり給ふをや、朝に令してゆふべになる、事をせめぎころす事をこのみてやむこ となくば、そのほろぶるは、たちどころにしてまつべきなり、たゞきみのためにぬしにちまたにあひ、 約をいるゝ事屬?よりするなる良臣こそ、あらまほしけれ、聖人おこりて萬物見ゆ、水はうるほへるに ながれ、火はかはけるにつく、雲はたつにしたがひ、風はとらにしたがふ、物はたぐひをもてあつま るといへば、堯舜の君あらば、などか禹、皐陶、益稷の臣なからん、湯武の君あらば、などか伊傅周召の臣 なからん、此きみあればかならず此臣あり、明君なきゆへに、良臣なうして世おさまらず、後鳥羽院の 御製に なをさりにおもふゆへかとたちかへりおさまらぬ世をこゝろにそとふ 君たるの道は、おほどかにらう〱じうしてさゝやかならず、きそひいさむるむねをきこしいれ給へ ば、したの心たゞちにかみにたつし、かみの心あきらかにしたにしるなり、かみしもの心かよひてへだ てなくば、いづちよりか國のわづらひおこらんや、このゆへに國の政事をなすは、身の病をれうするに ひとし、とゞこほりぬる物をのぞきて、うへしたの氣をよく流通せしむるのみ、諫の道のふたがるは、 ねぢけびとそばちかくさぶらふによれり、このゆへに君道のかなめとする所は、ひたすらにをのれを かへりみ人をしるにあり、人をしれば、ねぢけ人をとをざけしりぞけ、よき人をすゝめもちひて、身の ひぢをつかひ、ひぢのゆびをつかふがごとく、もゝのつかさことゞくその職にかなひ、ことすなほ

新字:のまつりごとをつかさどり給ふをや、朝に令してゆふべになる、事をせめぎころす事をこのみてやむこ となくば、そのほろぶるは、たちどころにしてまつべきなり、たゞきみのためにぬしにちまたにあひ、 約をいるゝ事属?よりするなる良臣こそ、あらまほしけれ、聖人おこりて万物見ゆ、水はうるほへるに ながれ、火はかはけるにつく、雲はたつにしたがひ、風はとらにしたがふ、物はたぐひをもてあつま るといへば、堯舜の君あらば、などか禹、皐陶、益稷の臣なからん、湯武の君あらば、などか伊傅周召の臣 なからん、此きみあればかならず此臣あり、明君なきゆへに、良臣なうして世おさまらず、後鳥羽院の 御製に なをさりにおもふゆへかとたちかへりおさまらぬ世をこゝろにそとふ 君たるの道は、おほどかにらう〱じうしてさゝやかならず、きそひいさむるむねをきこしいれ給へ ば、したの心たゞちにかみにたつし、かみの心あきらかにしたにしるなり、かみしもの心かよひてへだ てなくば、いづちよりか国のわづらひおこらんや、このゆへに国の政事をなすは、身の病をれうするに ひとし、とゞこほりぬる物をのぞきて、うへしたの気をよく流通せしむるのみ、諫の道のふたがるは、 ねぢけびとそばちかくさぶらふによれり、このゆへに君道のかなめとする所は、ひたすらにをのれを かへりみ人をしるにあり、人をしれば、ねぢけ人をとをざけしりぞけ、よき人をすゝめもちひて、身の ひぢをつかひ、ひぢのゆびをつかふがごとく、もゝのつかさことゞくその職にかなひ、ことすなほ

書き下し

……の政事をつかさどり給うをや。朝に令して夕べになる、事を鬩ぎ殺す事を好みてやむことなくば、その滅ぶるは、たちどころにして待つべきなり。ただ君のため主に衢に会い、約を入るる事属?よりするなる良臣こそ、あらまほしけれ。聖人起こりて万物見ゆ。水は潤えるに流れ、火は乾けるに就く、雲は竜に従い、風は虎に従う。物は類をもて集まるといえば、堯舜の君あらば、などか禹・皐陶・益稷の臣なからん、湯武の君あらば、などか伊傅周召の臣なからん。この君あれば必ずこの臣あり。明君なきゆえに、良臣なうして世治まらず。後鳥羽院の御製に、 なおざりに思うゆえかとたち返り治まらぬ世を心にぞ問う 君たるの道は、おおどかに朗々じうしてささやかならず。競い諫むる胸を聞こし入れ給えば、下の心ただちに上に達し、上の心明らかに下に知るなり。上下の心通いて隔てなくば、いずちより国の煩い起こらんや。このゆえに国の政事をなすは、身の病を療するに等し。滞りぬる物を除きて、上下の気をよく流通せしむるのみ。諫の道の塞がるは、ねぢけ人側近く侍るによれり。このゆえに君道の要とする所は、ひたすらに己を顧みて人を知るにあり。人を知れば、ねぢけ人を遠ざけ退け、よき人を進め用いて、身の臂を使い、臂の指を使うがごとく、百の司ことごとくその職にかない、事素直

現代語訳

……万機の政事をおつかさどりになる君ならなおさらです。朝に命令を出して夕べに変わり、争いと殺しを好んでやまなければ、その滅びはすぐにも来るでしょう。ただ君のために主と道で出会い、約を入れること(?)によって仕える良臣こそ望ましいのです。聖人が起これば万物が見えるようになります。水は潤うところへ流れ、火は乾いたところに付き、雲は竜に従い、風は虎に従う。物は類をもって集まるといいますから、堯舜のような君がいれば、どうして禹や皐陶や益・稷のような臣がいないことがありましょう。湯王・武王のような君がいれば、どうして伊尹・傅説・周公・召公のような臣がいないことがありましょう。この君があれば必ずこの臣があります。明君がいないから良臣がおらず、世が治まらないのです。後鳥羽院の御製に、 なおざりに思うせいかと立ち返り、治まらぬ世を心に問うことよ。 君たる道は、おおらかで朗らかで、こせこせしないことです。競って諫める胸の内をお聞き入れになれば、下の心がすぐ上に届き、上の心が明らかに下に知られます。上下の心が通って隔てがなければ、どこから国の煩いが起きましょう。国の政事は身の病を治療するのに等しく、滞った物を取り除いて上下の気をよく流れさせるだけです。諫めの道がふさがるのは、ひねくれ者が側近くに仕えているためです。君道の要は、ひたすら己を省み、人を知ることにあります。人を知れば、ひねくれ者を遠ざけ、よき人を進め用いて、身が臂を使い、臂が指を使うように、多くの役人がそれぞれの職にふさわしく、事が素直に……

解説

君臣二条の続きで、良い臣下を得る道と、国を治めるとは病を治すのに等しいという考えが語られます。成瀬維佐子は、明君があればよい臣が集まり、上下の心が通じれば憂いは起きない、ひねくれ者を遠ざけ、人を知れと述べます。江戸の君臣観ですが、風通しをよくして、諫める声を聞き入れる姿勢は、いまの組織の長にも大切です。自分の周りに率直な意見が届いているか、点検する手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

君臣良臣諫言上下通達人を知る後鳥羽院

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る