唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・君の心を正す・政事二条のはじめ
ならん、いはゆる大人はまづ君の心のひがめるをたゞしうす、ひとたび君をたゞして國さだまる、風 雨時をもていたり、四靈のこゝにきたるも、君の心のすぐなるしるしならずや、みどりのほらの雅院 の御會に、竹に遐年をちぎるといふことをよませ給へる御歌、 もろこしの鳥もすむへくくれ竹のすくなる世こそかきりしられね 〔政事二條〕 朱雀院の綸言に、古語をひかせ給ひておほせけるは、政事はことぢのごとし、大絃きびしければ、小絃 はしらぶるにたへず、かるがゆへにおほやけのまつりごとは、ゆるやかなるをもてよしとす、かみた るものきびしければ、しもなるものくるしむべし、からきまつりごとは、みだれのもとひなりとの給ひ し、それにさぶらふひと〱、みなめでのなみだをながし侍りけるとなん、異國のあとをかゞみるに、 漢家のあめがしたをたもてること、もゝとせよかへりまでにをよびしは、高祖文帝のゆるやかにあは れみふかくおはしますゆへなり、唐の代のことに久しかりしも、高祖大宗のゆるやかにのりをくはし うし給ふゆへなり、三代の末、秦の代、ならびに隋の代、みなからくはげしうて、たちまちに國をう しなへり、是我すべらぎのみことのりのごとくならずや、鄭の子產はめぐみふかき人なり、やまひす みやかなる時、子大叔にかたられしは、我ししてのちは、なんぢまつりごとをとるべし、德あるものは、 よくゆるやかなるをもて民をなづけ侍る、それよりつぎなるは、はげしきにしくはなし、たとへば火は、
新字:ならん、いはゆる大人はまづ君の心のひがめるをたゞしうす、ひとたび君をたゞして国さだまる、風 雨時をもていたり、四霊のこゝにきたるも、君の心のすぐなるしるしならずや、みどりのほらの雅院 の御会に、竹に遐年をちぎるといふことをよませ給へる御歌、 もろこしの鳥もすむへくくれ竹のすくなる世こそかきりしられね 〔政事二条〕 朱雀院の綸言に、古語をひかせ給ひておほせけるは、政事はことぢのごとし、大絃きびしければ、小絃 はしらぶるにたへず、かるがゆへにおほやけのまつりごとは、ゆるやかなるをもてよしとす、かみた るものきびしければ、しもなるものくるしむべし、からきまつりごとは、みだれのもとひなりとの給ひ し、それにさぶらふひと〱、みなめでのなみだをながし侍りけるとなん、異国のあとをかゞみるに、 漢家のあめがしたをたもてること、もゝとせよかへりまでにをよびしは、高祖文帝のゆるやかにあは れみふかくおはしますゆへなり、唐の代のことに久しかりしも、高祖大宗のゆるやかにのりをくはし うし給ふゆへなり、三代の末、秦の代、ならびに隋の代、みなからくはげしうて、たちまちに国をう しなへり、是我すべらぎのみことのりのごとくならずや、鄭の子産はめぐみふかき人なり、やまひす みやかなる時、子大叔にかたられしは、我ししてのちは、なんぢまつりごとをとるべし、徳あるものは、 よくゆるやかなるをもて民をなづけ侍る、それよりつぎなるは、はげしきにしくはなし、たとへば火は、
書き下し
……ならん。いわゆる大人はまず君の心のひがめるを正しうす。ひとたび君を正して国定まる。風雨時をもて至り、四霊のここに来たるも、君の心のすぐなるしるしならずや。みどりのほらの雅院の御会に、竹に遐年を契るということを詠ませ給える御歌、 唐土の鳥も住むべく呉竹のすぐなる世こそ限り知られね 〔政事二条〕 朱雀院の綸言に、古語を引かせ給いて仰せけるは、政事は琴柱のごとし。大絃厳しければ、小絃は調ぶるに堪えず。かるがゆえに公の政は、緩やかなるをもてよしとす。上たるもの厳しければ、下なるもの苦しむべし。辛き政は乱れのもとゐなりとのたまいし。それに侍う人々、みな愛での涙を流し侍りけるとなん。異国の跡を鑑みるに、漢家の天が下を保てること、百年余返りまでに及びしは、高祖・文帝の緩やかに哀れみ深くおわしますゆえなり。唐の代の事に久しかりしも、高祖・太宗の緩やかに法を詳しうし給うゆえなり。三代の末、秦の代、ならびに隋の代、みな辛くはげしうして、たちまちに国を失えり。これ我が皇のみことのりのごとくならずや。鄭の子産は恵み深き人なり。病速やかなる時、子大叔に語られしは、我死して後、汝政をとるべし。徳あるものは、よく緩やかなるをもて民を懐け侍る。それより次なるは、激しきに如くはなし。たとえば火は、
現代語訳
……でしょう。いわゆる大人物は、まず君の心の曲がっているのを正します。ひとたび君を正せば国は定まります。風雨が時に応じて訪れ、四霊(麟・鳳・亀・竜)がここに来るのも、君の心が素直であるしるしではありませんか。みどりのほらの雅院(雅な院)の歌会で、竹に長寿を契るという題を詠まれた御歌、 唐土の鳥も住めるほど、まっすぐな呉竹のような世こそ、限りが知られないほど続くことよ。 〔政事二条〕朱雀院は、古い言葉を引かれて仰せになりました。政治は琴柱のようなものです。大絃が張りつめて厳しいと、小絃は調べに耐えられません。だから公の政治は、ゆるやかなのがよいのです。上に立つ者が厳しければ、下の者は苦しむでしょう。厳しい政治は乱れのもとである、と仰せになりました。それを聞いたお側の人々はみな感動の涙を流したということです。異国の跡を顧みると、漢が天下を保ったのが百年余り(返りまで)に及んだのは、高祖と文帝がゆるやかで憐れみ深かったからです。唐の世が久しく続いたのも、高祖や太宗が法をゆるやかに詳しく整えたためです。三代の末や秦、隋は、みな厳しく激しくて、たちまち国を失いました。これはわが国の天皇のお言葉のとおりではありませんか。鄭の子産は恵み深い人でした。病が重くなった時、子大叔に語りました。私が死んだ後は、あなたが政治を執りなさい。徳のある者は、ゆるやかさで民を懐かせます。それに次ぐのは厳しさに及ぶものはありません。たとえば火は、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・政事二条の結びと貞厲のはじめ……諂えると、これなり。政もしかり。激しきうちに、正しきと辛きとの分けを明らかにし、柔らかなるうちに、緩やかなると緩まるとの分かちを諭すべし。およそ時により勢いによりて、事の一様ならざるは、四つの時の代わる代わる行わるるがごとし。しかはあれど、春の万物を育て養うの心は、夏より秋冬まで兼ね貫くとあれば、司となる人の、苦しめる民を憐れみ、鰥寡をも侮らず、広く恵みあるは、国を治むるのもといなるべし。歌に、 風になびく民の草葉ぞ天つ空の恵みの露の置き所なる 国を治むる事、三つの綱五つの常の、正しう明らかなるをもて治のもととし、貴き賤しきの品を分かち、物の値を平らかにし、衣服の法を定め、権量を等しうするのたぐいをもて治の法とす。もと立ちて後に、法行わるとかいえば、本末の分けはあれども、いずれ片方捨つべからず。これや国の司の、必ず弁うべき道なるべき。歌に、 三つの綱五つの常の道しあらば四つの宝も長く栄えむ 〔貞厲〕 易に、履むことを定む、正しけれども危ういといえる心は、履の九五は剛中なる君にて、貴き位を得給い、下なるものよく受け従い、喜ばせ奉るから、行なう処に障りなく、思すままにして慎み給うことなし。ここをもて、履むことたとい正しといえども、なお危
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・君臣二条と良臣を得る道……の政事をつかさどり給うをや。朝に令して夕べになる、事を鬩ぎ殺す事を好みてやむことなくば、その滅ぶるは、たちどころにして待つべきなり。ただ君のため主に衢に会い、約を入るる事属?よりするなる良臣こそ、あらまほしけれ。聖人起こりて万物見ゆ。水は潤えるに流れ、火は乾けるに就く、雲は竜に従い、風は虎に従う。物は類をもて集まるといえば、堯舜の君あらば、などか禹・皐陶・益稷の臣なからん、湯武の君あらば、などか伊傅周召の臣なからん。この君あれば必ずこの臣あり。明君なきゆえに、良臣なうして世治まらず。後鳥羽院の御製に、 なおざりに思うゆえかとたち返り治まらぬ世を心にぞ問う 君たるの道は、おおどかに朗々じうしてささやかならず。競い諫むる胸を聞こし入れ給えば、下の心ただちに上に達し、上の心明らかに下に知るなり。上下の心通いて隔てなくば、いずちより国の煩い起こらんや。このゆえに国の政事をなすは、身の病を療するに等し。滞りぬる物を除きて、上下の気をよく流通せしむるのみ。諫の道の塞がるは、ねぢけ人側近く侍るによれり。このゆえに君道の要とする所は、ひたすらに己を顧みて人を知るにあり。人を知れば、ねぢけ人を遠ざけ退け、よき人を進め用いて、身の臂を使い、臂の指を使うがごとく、百の司ことごとくその職にかない、事素直
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・異学の流行を嘆く歌……惑わし、海の月の蝦なく、車の片輪なきがごとくにし、かの良知の説を誘いて、異学に引き入れなんとす。やつがれ愚かながら、明の代の陳氏・憑?氏、高麗の国の李氏の言にならい、努めて彼と言い争い、いたく退け侍る。ああ、天が下治まれる日は少なう、乱れたる時は多し。君子少なう小人多し。物を見れば玉黄金は稀にて、石土くれのみあり。麟鳳は聖の御代に出でしと聞きしが、まのあたりは、狐烏にあらざることなし。とにかくに古より、正しきを学ぶは少なうして、異なるに入る人の多かるは、おしなべて同じ気数とぞ見えける。撃壌集に、芝蘭植うれども栄えず、荊棘切れども去らずと吟じ、魯論に、葉草の苗を乱り、紫の朱を奪うを憎ませ給う。歌に、 藤袴匂いはいずらかくろえて棘のみこそ生い茂りぬれ 紫の野なる菫も時しあれば朱を奪える春の曙 〔君臣二条〕 君たるの道は、元永貞の三つにありとぞ。元とは、君長の道有るをいう。永とは、御心の常にして変わらぬをいう。貞とは、正しう守りあるをいう。それ君長の道は、寛仁の二文字に有りとなん、古より伝え侍る。寛ならざれば物を入るる事なく、仁ならざれば物を損なうなり。ゆくりなく訪なう心なうしては、民ひたすら終わりを保ちがたし。いわんや人の上に位し、万機
-
貞観政要・規諫太子惟だ聖上の慈愛のみ、義方を至道に訓う。政を漢幄に論ずるに同じく、致戒を京鄗に修む。『韓子』の賜う所を鄙とし、経術を重んじて以て宝と為す。政理の美悪を咨(と)い、亦た文身の黼藻(ほそう)とす。庶(ちか)くは愚夫に択ぶ有り、遺老に言を乞うに慚ず。庶績を咸寧に致すは、先ず人を得るを盛と為す。帝堯は則哲を以て謨を垂れ、文王は多士を以て詠を興す。之を正人に取り、之を霊鏡に鑒(かんが)む。其の器能を量り、其の検行を審らかにす。必ず宜しく機を度りて職を分かつべし。方に違いて以て政に従うべからず。若し其れ聴受に惑い、人を知るに暗ければ、則ち有道の者は咸な屈し、無用の者は必ず伸ぶ。讒諛は競い進みて以て媚を求め、玩好は召さずして自ら臻(いた)る。直言正諫は、忠信を以てして罪を穫(え)、売官鬻獄(いくごく)は、貨賄を以てして親(したし)まる。是に於て我が王度を虧き、我が彜倫を斁(やぶ)る。九鼎は奸回に遇いて遠く逝き、万姓は我を撫するを望みて仁に帰す。蓋し造化の至育、惟だ人霊を貴しと為す。獄訟理まらずんば、生死の異塗有り。冤結伸びずんば、陰陽の和気に乖(そむ)く。士の通塞は、之を属するに深文を以てす。命の修短は、之を懸くるに酷吏を以てす。是の故に帝堯は像を画き、恤隠の言を陳ぶ。夏禹は辜(つみ)に泣き、哀矜の志を尽くす。象を『大壮』に取るに因り、乃ち宇を峻(たか)くして牆を雕(ほ)る。瑤台と瓊室とを将(もっ)てす。豈に画棟と虹梁のみならんや。或いは雲を凌ぎて以て遐(はる)かに観、或いは天に通じて涼を納る。醉飽を極めて人力を刑し、痿蹶(いけつ)を命じて身殃を受く。是を以て言うに十家の産を惜しみ、漢帝は倹を昭らかにして裕を垂る。百里の囿を成すと雖も、周文は子来を以て克く昌ゆ。彼の嘉会にして礼通ず、旨酒の徳為るを重んず。帰るを忘れて祉(さいわい)を受くるに至るは、斉聖にして温克なるに在り。若し其れ酗醟して以て昏を致し、酖湎(ちんめん)して忒(とく)を成さば、痛ましきかな殷受と灌夫、亦た身を亡ぼして国を喪う。是を以て伊尹は酣歌を以て戒を作り、周公は邦を乱すを以て則を貽(のこ)す。咨(ああ)幽閑の令淑、実に君子の好逑なり。玉輦を辞して愛を割くは、固より班姫の恥ずる所なり。簪珥を脱して愆を思うは、亦た宣姜の美と為す。乃ち晋を禍せし驪姫、周を喪ぼせし褒姒有り。妖妍を図画に尽くし、凶悖を人理に極む。城を傾け国を傾く。後王に昭示せんことを思う。麗質冶容、宜しく永く前史に鑒むべし。復た蒐狩の礼、弛射の場有り。之を節するに正義を以てせずんば、必ず自ら禽荒を致さん。匪(ひ)とり外形の疲極するのみならず、亦た中心も発狂す。夫れ高深を懼れざるは、胥靡の徒なり。韝緤(こうせつ)を娯しみと為すは、小豎の事なり。宗社の崇重を以て、先王の名器を持ち、鷹犬と並び駆け、艱険を凌ぎて轡を逸す。馬に銜橛(かんけつ)の理有り、獣は駭(おどろ)きて存せざるの地なり。猶お獲多きに靦(は)ずる有らんや。独り情無くして内に愧じざるか。
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・貞厲の戒めと安分の歌……うしとなん戒めける。いにしえの賢き人、治まれる世を憂えて、明らかなる君を危うしというは、治まれるを頼みて驕り、明らけきを頼みて、慎む事なきがためなり。このゆえに朱子も、頼む所に破らるると示し給う。君たる人の、深く恐れ思すべき道ならずや。およそ人みな頼む所あれば、破れ劣ること目の前なり。子は親の慈しみを頼みて、不孝を被り、臣は君の寵を頼みて、勘事を得侍り。妻は夫の情けを頼むから、すさべずなり侍る。莱公の六悔も、頼む心をこそ戒めけれ。大易の教えありがたきことならし。人の心の頼まれぬを詠める古歌に、 色見えて移ろうものは世の中の人の心の花にぞありける また頼まねば、人の善し悪しにつけて、恨むべくもなしという心を詠める、 頼まねば変わる恨みもなかりけりあだに移ろう人の心を 〔安分〕 古き唐歌に、分に安んずれば、身に恥辱なし、機を知れば、心おのずから静かなりと言えり。げにも身の程を知らざるから、上を望みて願い多く、世を貪りて求め多し。いかでか心静けく身安きことあらん。御製の歌に、 みな人の上に目かつく横に行く葦間の蟹のあさましの世や また古き歌に、 刈りて干す門田の稲のむら雀求めある身は騒がしきかな またある歌に、 さまざまの身の程知らぬ願いより心々の世を嘆き暮らす 上つ方は、下なる輩の分願を得て、飢えず凍えぬ政事を施しおわしまし、下つ方は、その程に留まりて、さらに上を凌ぐ志なく素直ならば、聖の御代の風にや近くなり侍らん。
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・政事二条・寛と猛の使い分け……激しきものなり。人望み見て恐るるがゆえに、火に入りて焼けたるは少なし。水は柔らかなるものなり。民侮り、水に馴れ溺るることおおし。ここをもて厳なるをよしとすといえり。子産すでに身罷り、大叔国の権を取りて、なおしも緩やかにせし程に、咎を犯せる人多くなりて、国まさに乱れなんとす。大叔悔ゆらく、我はや子産の言に従いなば、かかることに至らじものをと、すなわち兵を挙げて、ことごとく盗人を殺し、厳しう強きをもて、国をいみじう治めけらし。これまた激しうしてよきにあらずや。朝廷の政事は、厳なるをもととし、郷里の政事は、恵むをもととすといえるは、その所によりて、掟の異なるなり。また心の猛き君は、政の緩からん事を思い、性の緩やかなるは、政の厳しからむ事を求むべし。水に水を加え、火に火を添うる事なかれ。寛仁の過ぎて費えあるごときは厳しうす。泰の九二に、馮河を用うと説けり。緊厳の後はまた豊かにすべし。春秋に民の力を用る事を重んじ侍る。時と主とによりて、寛にし厳にするの宜しきは変わらん。いわゆる一たび張り、一たび緩むるの道ならし。人の生まれつきも、強うしてよきあり、また悪しきあり。義を守ると物を損なうとこれなり。柔らかにしてよきあり、また悪しきあり。慈しみなると人に諂