唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・異学の流行を嘆く歌
まよはし、海の月のゑびなく、車のかた輪なきがごとくにし、かの良知の説をいざなひて、異學に引 いれなんとす、やつがれをろかながら、明の代の陳氏憑?氏、高麗の國の李氏の言にならひ、つとめてか れといひあらそひ、いたくしりぞけ侍る、あゝ天が下治れる日はすくなう、みだれたる時はおほし、 君子すくなう小人おほし、物を見ればたまこがねはまれにて、いしつちくれのみあり、鱗鳳はひじり の御代にいてしと聞しが、まのあたりは、きつねからすにあらざることなし、とにかくにいにしへより たゞしきを學ぶはすくなうして、ことなるにいる人のおほかるは、をしなべておなじ氣數とぞ見えけ る、擊壤集に、芝蘭うゆれどもさかえず、荊棘きれどもさらずと吟じ、魯論に葉ぐさのなへをみだり、 むらさきのあけをうばふをにくませ給ふ、歌に、 ふちはかまにほひはいつらかくろへておとろのみこそおひしけりぬれ むらさきの野なるすみれも時しあれはあけをうはへるはるのあけほの 〔君臣二條〕 君たるの道は、元永貞のみつにありとぞ、元とは、きみおさの道有をいふ、永とは、みこゝろのつねにし てかはらぬをいふ、貞とは、たゞしうまもりあるをいふ、それ君長の道は、寬仁のふたもじに有となん、 いにしへよりつたへ侍る、寬ならざれば物をいるゝ事なく、仁ならざれば物をそこなふなり、ゆくりな くおとなひ心なうしては、たみかたすらをはりをたもちがたし、いはんや人のかみにくらゐし、萬機
新字:まよはし、海の月のゑびなく、車のかた輪なきがごとくにし、かの良知の説をいざなひて、異学に引 いれなんとす、やつがれをろかながら、明の代の陳氏憑?氏、高麗の国の李氏の言にならひ、つとめてか れといひあらそひ、いたくしりぞけ侍る、あゝ天が下治れる日はすくなう、みだれたる時はおほし、 君子すくなう小人おほし、物を見ればたまこがねはまれにて、いしつちくれのみあり、鱗鳳はひじり の御代にいてしと聞しが、まのあたりは、きつねからすにあらざることなし、とにかくにいにしへより たゞしきを学ぶはすくなうして、ことなるにいる人のおほかるは、をしなべておなじ気数とぞ見えけ る、撃壤集に、芝蘭うゆれどもさかえず、荊棘きれどもさらずと吟じ、魯論に葉ぐさのなへをみだり、 むらさきのあけをうばふをにくませ給ふ、歌に、 ふちはかまにほひはいつらかくろへておとろのみこそおひしけりぬれ むらさきの野なるすみれも時しあれはあけをうはへるはるのあけほの 〔君臣二条〕 君たるの道は、元永貞のみつにありとぞ、元とは、きみおさの道有をいふ、永とは、みこゝろのつねにし てかはらぬをいふ、貞とは、たゞしうまもりあるをいふ、それ君長の道は、寛仁のふたもじに有となん、 いにしへよりつたへ侍る、寛ならざれば物をいるゝ事なく、仁ならざれば物をそこなふなり、ゆくりな くおとなひ心なうしては、たみかたすらをはりをたもちがたし、いはんや人のかみにくらゐし、万機
書き下し
……惑わし、海の月の蝦なく、車の片輪なきがごとくにし、かの良知の説を誘いて、異学に引き入れなんとす。やつがれ愚かながら、明の代の陳氏・憑?氏、高麗の国の李氏の言にならい、努めて彼と言い争い、いたく退け侍る。ああ、天が下治まれる日は少なう、乱れたる時は多し。君子少なう小人多し。物を見れば玉黄金は稀にて、石土くれのみあり。麟鳳は聖の御代に出でしと聞きしが、まのあたりは、狐烏にあらざることなし。とにかくに古より、正しきを学ぶは少なうして、異なるに入る人の多かるは、おしなべて同じ気数とぞ見えける。撃壌集に、芝蘭植うれども栄えず、荊棘切れども去らずと吟じ、魯論に、葉草の苗を乱り、紫の朱を奪うを憎ませ給う。歌に、 藤袴匂いはいずらかくろえて棘のみこそ生い茂りぬれ 紫の野なる菫も時しあれば朱を奪える春の曙 〔君臣二条〕 君たるの道は、元永貞の三つにありとぞ。元とは、君長の道有るをいう。永とは、御心の常にして変わらぬをいう。貞とは、正しう守りあるをいう。それ君長の道は、寛仁の二文字に有りとなん、古より伝え侍る。寛ならざれば物を入るる事なく、仁ならざれば物を損なうなり。ゆくりなく訪なう心なうしては、民ひたすら終わりを保ちがたし。いわんや人の上に位し、万機
現代語訳
……惑わし、海の月(くらげ)に蝦がないように、車に片輪がないようにして、あの良知の説に誘い、異学に引き入れようとしています。私は愚かではありますが、明の陳氏や憑氏、朝鮮の李氏の言葉にならい、努めて彼らと論争し、強く退けております。ああ、天下の治まっている日は少なく、乱れている時は多い。君子は少なく小人は多い。物を見れば、玉や黄金は稀で、石や土くればかりがあります。麟や鳳凰は聖人の世に出たと聞きますが、目の前は狐や烏ばかりです。とにかく昔から、正しいものを学ぶ人は少なく、異なるものに入る人が多いのは、同じ気数(巡り合わせ)と見えます。『撃壌集』には、芝や蘭は植えても栄えず、荊や棘は切っても去らないと吟じ、『論語』では、葉草が苗を乱すこと、紫が朱を奪うことを憎まれました。歌に、 藤袴の匂いはどこへやら隠れ、茨ばかりが生い茂ったことよ。 紫草の野に咲く菫も、時が来れば朱を奪う春の曙のようだ。 〔君臣二条〕君たる者の道は元・永・貞の三つにあるといいます。元とは、君長としての道があること。永とは、お心がいつも変わらないこと。貞とは、正しく守りがあること。君長の道は寛と仁の二文字にあると古くから伝えられています。寛でなければ物を受け入れることができず、仁でなければ物を損なうのです。思いがけず(?)心がなくては、民は終わりを全うしにくいでしょう。まして人の上に立ち、万機
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・君臣二条と良臣を得る道……の政事をつかさどり給うをや。朝に令して夕べになる、事を鬩ぎ殺す事を好みてやむことなくば、その滅ぶるは、たちどころにして待つべきなり。ただ君のため主に衢に会い、約を入るる事属?よりするなる良臣こそ、あらまほしけれ。聖人起こりて万物見ゆ。水は潤えるに流れ、火は乾けるに就く、雲は竜に従い、風は虎に従う。物は類をもて集まるといえば、堯舜の君あらば、などか禹・皐陶・益稷の臣なからん、湯武の君あらば、などか伊傅周召の臣なからん。この君あれば必ずこの臣あり。明君なきゆえに、良臣なうして世治まらず。後鳥羽院の御製に、 なおざりに思うゆえかとたち返り治まらぬ世を心にぞ問う 君たるの道は、おおどかに朗々じうしてささやかならず。競い諫むる胸を聞こし入れ給えば、下の心ただちに上に達し、上の心明らかに下に知るなり。上下の心通いて隔てなくば、いずちより国の煩い起こらんや。このゆえに国の政事をなすは、身の病を療するに等し。滞りぬる物を除きて、上下の気をよく流通せしむるのみ。諫の道の塞がるは、ねぢけ人側近く侍るによれり。このゆえに君道の要とする所は、ひたすらに己を顧みて人を知るにあり。人を知れば、ねぢけ人を遠ざけ退け、よき人を進め用いて、身の臂を使い、臂の指を使うがごとく、百の司ことごとくその職にかない、事素直
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・政事二条の結びと貞厲のはじめ……諂えると、これなり。政もしかり。激しきうちに、正しきと辛きとの分けを明らかにし、柔らかなるうちに、緩やかなると緩まるとの分かちを諭すべし。およそ時により勢いによりて、事の一様ならざるは、四つの時の代わる代わる行わるるがごとし。しかはあれど、春の万物を育て養うの心は、夏より秋冬まで兼ね貫くとあれば、司となる人の、苦しめる民を憐れみ、鰥寡をも侮らず、広く恵みあるは、国を治むるのもといなるべし。歌に、 風になびく民の草葉ぞ天つ空の恵みの露の置き所なる 国を治むる事、三つの綱五つの常の、正しう明らかなるをもて治のもととし、貴き賤しきの品を分かち、物の値を平らかにし、衣服の法を定め、権量を等しうするのたぐいをもて治の法とす。もと立ちて後に、法行わるとかいえば、本末の分けはあれども、いずれ片方捨つべからず。これや国の司の、必ず弁うべき道なるべき。歌に、 三つの綱五つの常の道しあらば四つの宝も長く栄えむ 〔貞厲〕 易に、履むことを定む、正しけれども危ういといえる心は、履の九五は剛中なる君にて、貴き位を得給い、下なるものよく受け従い、喜ばせ奉るから、行なう処に障りなく、思すままにして慎み給うことなし。ここをもて、履むことたとい正しといえども、なお危
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・貞厲の戒めと安分の歌……うしとなん戒めける。いにしえの賢き人、治まれる世を憂えて、明らかなる君を危うしというは、治まれるを頼みて驕り、明らけきを頼みて、慎む事なきがためなり。このゆえに朱子も、頼む所に破らるると示し給う。君たる人の、深く恐れ思すべき道ならずや。およそ人みな頼む所あれば、破れ劣ること目の前なり。子は親の慈しみを頼みて、不孝を被り、臣は君の寵を頼みて、勘事を得侍り。妻は夫の情けを頼むから、すさべずなり侍る。莱公の六悔も、頼む心をこそ戒めけれ。大易の教えありがたきことならし。人の心の頼まれぬを詠める古歌に、 色見えて移ろうものは世の中の人の心の花にぞありける また頼まねば、人の善し悪しにつけて、恨むべくもなしという心を詠める、 頼まねば変わる恨みもなかりけりあだに移ろう人の心を 〔安分〕 古き唐歌に、分に安んずれば、身に恥辱なし、機を知れば、心おのずから静かなりと言えり。げにも身の程を知らざるから、上を望みて願い多く、世を貪りて求め多し。いかでか心静けく身安きことあらん。御製の歌に、 みな人の上に目かつく横に行く葦間の蟹のあさましの世や また古き歌に、 刈りて干す門田の稲のむら雀求めある身は騒がしきかな またある歌に、 さまざまの身の程知らぬ願いより心々の世を嘆き暮らす 上つ方は、下なる輩の分願を得て、飢えず凍えぬ政事を施しおわしまし、下つ方は、その程に留まりて、さらに上を凌ぐ志なく素直ならば、聖の御代の風にや近くなり侍らん。
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・君の心を正す・政事二条のはじめ……ならん。いわゆる大人はまず君の心のひがめるを正しうす。ひとたび君を正して国定まる。風雨時をもて至り、四霊のここに来たるも、君の心のすぐなるしるしならずや。みどりのほらの雅院の御会に、竹に遐年を契るということを詠ませ給える御歌、 唐土の鳥も住むべく呉竹のすぐなる世こそ限り知られね 〔政事二条〕 朱雀院の綸言に、古語を引かせ給いて仰せけるは、政事は琴柱のごとし。大絃厳しければ、小絃は調ぶるに堪えず。かるがゆえに公の政は、緩やかなるをもてよしとす。上たるもの厳しければ、下なるもの苦しむべし。辛き政は乱れのもとゐなりとのたまいし。それに侍う人々、みな愛での涙を流し侍りけるとなん。異国の跡を鑑みるに、漢家の天が下を保てること、百年余返りまでに及びしは、高祖・文帝の緩やかに哀れみ深くおわしますゆえなり。唐の代の事に久しかりしも、高祖・太宗の緩やかに法を詳しうし給うゆえなり。三代の末、秦の代、ならびに隋の代、みな辛くはげしうして、たちまちに国を失えり。これ我が皇のみことのりのごとくならずや。鄭の子産は恵み深き人なり。病速やかなる時、子大叔に語られしは、我死して後、汝政をとるべし。徳あるものは、よく緩やかなるをもて民を懐け侍る。それより次なるは、激しきに如くはなし。たとえば火は、
-
いしづゑ・『いしづゑ』第三條・古に学び師を尊び人の道を明らかに事、古を師とせずして、もって永き世を克くするは、説の聞くところにあらず。 殷の高宗の輔佐たる、傅説の語にて、何事も私了簡にてするは、必ず世をはやく亡ぶといえる意にて候、されば教うるも教えらるるも、古人その手本を残しおきたる様に、なしゆくべきに候、今の傅役は、周の三公の太師に比すべく候えば、上なき重任に候、文事武伎おのおのその師ありて、師道を崇び申さず候ては、道もおのずから尊からず候、幼君学習の作法は、近臣の大小とも、君とともに師に受け、退きてさらえ習うべきことに候、師の出でたる時かぎりにては、何の用をなすべきや、また近臣君を愛するより、引き伸ばすごとくに引き立て、師に助勢するとも、宋人の苗を抜くの害なき心得あるべきに候、ただ一方に懈心なく、いざいざと我知らず、その学事の日課の苦労なき方に、いざない申すべきことに候。 一、学は人の人たることを明らむるを主に候、書史にわたり古今を見るは、その一端に候、詞章記誦はもとより言うにたらず候、学に正学俗学の分かちを、わきまえ候ことに候、その正学の内にて、学の要を知るを第一に致し候、君に君の徳ありとも、臣臣たらざれば、君徳の不足と申すべく候、君君たり臣臣たりとも、国その徳化を受けざれば、これまた君徳の不足と申すべく候、君君たれば臣必ず臣たりと、国必ずその徳化を受くるは、君道の全備にして君徳の充実し、後代までも光輝あることに候、古人これを方寸の内に用いて、これを四海の内に広むと申し候、かくのごとき大道理は天地はつぬき、尽未来際この外に道なし、一分の自見を立てず、一の大矩を合点し、かく目当てをなし、真一文字に踏み込んでゆくことに候、仕官の身にて候上は、我が君を堯舜の君となし、その民を堯舜の民となし、我が身その時にありて、かく目出度き有り様を、直に見まほしく候旨、古え人君輔佐の人の志を立て、かく申し置かれ候こと、げにさることに候。 一、古人、幼君今日の学は、他日天下の治乱にかかると申し候、人君とてもむずかしきことを、幼少より責むるにはあらで、学よりよく生い立たせ給うこと、今日の地盤にあるを、他日天下の治乱にかかると申す儀と見え候。 一、古人、人君の学は、寛厚を努め、博大を勧むと申すことに候、大海百川を受くるの量ありて、君子小人おしなべて一の棄物なく、万民仁寿の域に安堵なさしむの意を申すことに見え候以上。
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・学問五条、聖賢の学びと一理……して速やかに、行かずして至り、安むずれば来たり、動かせば和らぐてふ、聖神の位に至るも、かくや学び侍るならん。それ学を務め、心をとり身を束ねて、親子兄弟姉妹の間に行へば、孝弟別義の道を尽くし、君に仕へてまめやかなる臣となり、人に交はりてまことなる友となる。この人を勧め用ゐる時は、家整ひ国治まり、天が下平らかなり。この心をもて物を見れば、天の覆ひ、地の載せ、山のそばだち川の流れ、火ののぼり水の下り、鳥の翔り獣の走り、草木の栄へ衰へ、鱗甲の潜まり躍り、雲の行き雨の施し、風吹き雷鳴り、露潤し霜結び、霰集まり雪散り、日月の寒き暑きをなし、星辰の昼夜をなし、四時の押し移り、陰陽の巡り行はるるや、ことごとく動静の兆し、消長の道にあらざる所なし。左右にとりてその源に会ひ、四方八面に向かうてその理に通ひ、内外なく裏表なく、天人万の物すべて一理貫く。是けだし三の皇、五の帝、三の大君より、我が聖に伝へさせおはしまし、聖四人の賢に教へ給ひ、それより遠つ方、四人の真木人の伝ふるなる、古聖賢の学びとぞ見えし。かの口耳の学びを事とするともがらなどの、さと知るべき道ならず。我生まれつき鈍し、上達の道はいかでうかがひ侍らん。ただひたすらあだし心なく、夙に夜半に務め苦しみ、動く静かなるについて慎みを保ち、言に遅く行ひに速やかに、忿